PANUITANGA. Na Sir GEORGE GREY, K. C. 8., te tino Kawana o Nui Tireni kalo i, te Kawana o Neiv Ulster o New Munster, mete ViceAdmiral lioki o enei walii, See., ilc., &c. A'TE MEA ka whakatakotoria te ture e tuliia ilio nei ki raro e te Kawana o Nni Tireni, i te tononga mai i te whakaaetar nga mai hoki o te whakamenenga tangata whakataknto ture o Nui Tireni, i te tahi tekau ma talii o nga lau o te Kuinitanga 0 Kuini Wikitoria, koia tenei :—• " He ture kia £IOO (kotahi ran pauna) mo tetahi rangatir# maori, mo Tamati'Waka Nene, i ngd t)!K katoa, a matenoa ia, liei maharaharatanga v mo ana tikanga pai ki a Te Kiiini —a kia tika hoki, kia tiihatuhaina e te Kawana i ngatau katoa, he moni, kaua e nui ako i te £IOO (rau pauna kotahi) ki era atu rangatira maori, i uru mai kite pakelia i te pakanga i raro, mana te tikanga o te kowaewaenga ki ana rangatira maori, liei maharaharntanga hoki mo a ratou tikanga pai ki a te Kuini." Na ka kawea tenei ture e Lord Grey tetahi o nga tino rangatira o te Kuini, ka whakakitea e ia ki a tc Kuini, ka whakaaetia mai ka whakatikaia mai e ia, hci tohu mo tana whakapainga ki nga tikanga pai a aua rangatira. Koia au, to Tino Kawana o Niu Tireni nei e panui, e whakamohio atu nei ki nga tangata katoa, ki tenei ture kua whakatikaia kua whakaaetia e te Kuini. He mea maka ki taku ingos, pehia iho hoki kite tohu o nga motu o Nui Tireni, i te whare o te Kawanatanga i Akarana, i te (L. S.) rima o nga ra o Maehe, ite tahi mano, warn rau, wlia tekau ma iwa o nga tau o ta taNa te Kawana i ki mai, C. A. Dim.oh, Civil Secretary. Ma te Atua e wiiakaoua te Kuini! tou Ariki. G. GREY, Te tino Kawana,
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18490315.2.14.2
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 6, 15 March 1849, Page 4
Word count
Tapeke kupu
327Page 4 Advertisements Column 2 Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 6, 15 March 1849, Page 4
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in