HE RITENGA MAORI.

Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 2, Issue 6, 1 June 1843, Page 23

HE RITENGA MAORI.

I te marama o Maha, i te 9 o nga ra, i te tau 1843. Ka whakatika atu matou i Nuaka, (he wahi whenua e takoto ana i te ringaringa matau o te awa nui q Hokianga, e tata ana taua wahi kite wahapu ;) ka tae matou kite tuauru e xua pea maira, ka kitea atu e ; tahi o matou nga waka maori e rere mai ana; no te hi whapuku hoki ratou; kahoki mai ki Hokianga, a ka oti te toto nga waka ki uta, ka whakatata atu matou ka mea atu " e kore korua e pai ki nga pauna tupeka e rua mo te ngohi kotahi ?" Ka mea maitera "kia ko tahi pauna moni kia te kau nga hereni." Kahore o matou hiahia kia maumauria nga moni mo era ngohi kua tata kite pirautanga, na ka tahuri mai matou,

ka hoki ki tie kainga. Moe iho, oho ake i.te ata, kei te whakapai i nga aho, me nga matau, ka eke kite poti. ka hoe, a te wahapu ra ano, rokohanga atu e noho ana taua iwihoko pai ,i te taha o te awa, e tiaki ana hoki i o ratou koura, hiriwa, me nga kohatu papai, no te moana nui hoki ana taonga, he mea hi kite matau. Kihai i tukua te punga o to matou poti ka pa te karanga riri o taua hunga, kihai i roa te manuranga ka teki te punga, mei reira ka hoe kiuta kite tiki kohatu hei punga, manu kau ano, ka whakatika te tahi tangata raaori, (ko Ngapo te ingoa, no te hapu o Ngatikorokoro,) me te'patiti i te ringa, ka tata mai tona waka kite poti ka mea " hutia te punga, hoe atu, e kore koe e riri me he mea e haere atu ana ahau kite tahae i tou toa V Ka mea atu te tahi o matou "ko tau toa tenei ko te moana?" Ka mea mai "ae ra hoki; naku te moana, e kore te tangata e tukua mai kia hi, ka oti hoki te whakatapu mo matou." Ka hutia te punga ka hoe kite tahi wahi atu manu kau ano, ka arumia mai mete patiti hei patu pea ia matou, oti ra i mea kau mai " e kore kputou e rongo, ka kutia te whakaheke o te punga e ahau," no reira ka hoe ke mai matou, ka whakarere atu taua hunga atawhai kite pakeha.

[He inati te tangata i korerotia nei ko wai ra ? Katahi matou ka rongo kite tangata e kai pono ana i nga ika ote moana, he porangi ranei, he aha ranei tenei koroke ? e mea mai etahi, apo tonu ana nga pakeha i nga mea o te tangata maori, tena ko tenei e apo ana te tangata maori i nga mea o te Atua kai Tuhituhi.]

Ko te pukapuka tenei i tuhituhia e te Tere, kia mohio nga tangata mapri katpa i te tikanga o tana hoko o te harakeke, i pai hoki matou ki ritenga, koia matou i wakaae ai km taia ta te Tere pukapuka ki roto klto.matou Nuipepa, a e mea ana matou ki nga tangata katoa e noho tata ana kite Puru kia tahuri mai xatou ki tenei mahi, ko reira hua tonu ai a ratou taonga.

"E Hoa Ma.—Tenei ano taku tikanga mo te harakeke e hoea mai ana e koutou ; ka paunatia katoatia i nga harakeke e hoea mai ai, a ko nga utanga waka e kore e rite kite taimahatanga o nga pa una ko tahi roano, ekore ko te utu o nga utanga e rite ana ki nga pauna e rua mano, koia tenei, e waru hereni; too nga harakeke roroa, he mea tapahi ki raro rawa kite putake. Na, ka riro mai nga utu i te tangata, aka hrahia ia ki tetahi mea ke atu, hauhga te nioni, hei utu, na ko te ritenga tenei o nga taonga. (( Ka wa nga pauna paraoa, e rite ana kite hereni kotahi. " Kotahi pauna Tupeka, e rite ana ki nga hereni e toru. " Ka wa nga pauna Rami, e rite ana kite hereni kotahi. " Katoru nga pauna Huka, e rite ana kite hereni kotahi. "Kotahi paraikete, e rite ana ki nga hereni tekau marima. j

" Kotahi Hate, e rite ana ki nga hereni ewa.. " Na to koutou hoa af oha, " Te Puru, Huna 15,1543."