E mea ana te kai ta o te Nuipepa, e raruraru ana ia i te hua tonu o nga mea kia taia ki roto ki te Nuipepa, kapahemo etahi ka hua mai ano, no konei hoki e raruraru ai te kai tuhituhi, i mea, ko ehea e tuhituhia, ko ehea e waiho i te hua hoki, na ki tana me tuhituhi ki tenei Nuipepa te tikanga o nga ture o te pakeha, kia mohio ai te tangata maori, ko tetahi wakaro ona e mea ana he maumau' tuhituhi pea, ina hoki, kua rongo he mea kino te keia a e keia ana ano, kei roto hoki kei te wareherehere tetahi tangata noho ana, hei utu mo tana keiatanga, ka penei tonu he pakanga te tukunga iho o tenei mahi; e mea ana te tangata maori, na te pakeha i homai tewakapataritari, e mea ana te pakeha na te tangata maori i homai te wakapataritari, na i mea mai tetahi pakeha o tetahi whaie hoko ki au, ko nga mea o tona whare a ke i tahaetia ki te.hokoa atu, e rua te kau pauna moni te utu, heoti e kore ia e mohio na wai ranei i keia, na wai ranei, ka tokomaha hoki ki
te titiro paraikete, kite titiro aha ranei, tena, ka warea ketia te tangata i nga taonga ki te titiro i etahi, wakapekea ake ana ta etahi i titiro ai, haere ana ka riro, tirohia rawatia ake e te pakeha kua riro ketia kautia, kua kahore tana mea! kahore ia i mohio na wai ranei i keia; ki taku, ma tenei mea e homai te wakapataritari akuanei, ae e mea ana au na nga rangatira hoki tetahi wahi i keia ai nga tutua, pirangi ana hoki ki te taonga mana, kahore ona mea hei wakautu, ka anga ka tahae, a ekore nga rangatira o te iwi o te tangata nana i keia e pai kia herea te keia, ka tahuri mai hoki, ka ngagare, penei me Ngatiwatua mo te herenga o etahi o ratou i Okahu, ka herea te pakeha mo tana keia e kite ana kbutbu e poka ana te pakeha kite wakaora i a ia ? e kore hoki e pena, tera hoki e mea nga pakeha katoa kaitoa nana ana hoki ikeia, ko te mea kino rawa hoki :teqa : ki tate pakeha hei wakaora ite keia;. e kore.e tukua ki nga katipa ? ka penei kia a raaua
ka puritia te keia e te tahi tangata ka herea te keia mete tangata i puritia ai, he msa ano ka witu tau e here ana mo tena mea anake ano, he papanuihokitena; I tu&tulHa tenei e te kai tuhituhi Nuipepa, kTarongo ai te tangata maori, he mea hoki i puritia e Ngatiwatua te wahine i mea ai te pakeha kua keia, ko te tika ano kia rbngo ki nga katipa ahakoa e kore e tika, a waiho ma nga kai wakawa e mea, he tika ranei te wakapaenga he he ra nei, ko te he o Ngatiwatua a i ora noa ai ratou koia tenei, ko te tahuri ki nga katipa ngangare ai, kua herea ratou mo tenei na ta ratou Kai Tiaki ratou i wakaora.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18420901.2.2
Bibliographic details
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 9, 1 September 1842, Page 35
Word Count
530Untitled Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 9, 1 September 1842, Page 35
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in