(Ko te haerenga o te Karaka.)
Na ka tae atu te Kai tiaki o nga tangata Maori kite Waimate okioki ana ia i reira ite ra tapu; ite mane ka puta te rongo ki nga kainga katoa tenei a te Karaka kua tae mai e noho mai i te Waimate nei, na, ka huihuia nga Rangatira Maori kite korero ko te Paratene Kekeao, ko Wiremu Kaitara, ko te tini noa iho ma wai e mate aweke Ngapuhi te hira noa iho o nga Rangatira ka patai mai ki ahau, he pono ranei te korero e korerotia nei e te tini o Ngapuhi he teka ranei ? taka katoa i ahau nga korero, ta te mea, he teka kau, he tino teka pu! he ngakau ke ta tetahi, he ngakau ke to tetahi, koia ka ngagareai, koia ahau te manako atu ai, ka mutu te korero, ka patai atu ahau kite pono ote kupu kia patua nga Pakeha, -vrakakahoretia ana tenei kupu e nga Rangatira katoa, kua mea mai, "na te Pakeha tena kupu e hara ite Rangatira Maori; ka mea mai etahi kia haere au kia kite i a
Korongohi kihai au i tae atu, i tonoa ahau e te Kawana kia kite i nga Rangatira katoa, Otira tae rawa atu ano au ki Kaihohe ki Mawhe-Kairangi ki Maunga Kawakawa ara kite tini noa atu o nga Kainga. Tena ko to Korongohi, te tangata tinihanga am i tetahi hoa ke, kahore, hore rawa, wiki noa au kite Waimate, ka haere ki Wangaroa, a Kohumaru, Oruru. Kaitaia, te Kainga o Nopera ka Wiki, otira he tini nga mea i pouri ai te ngakau b Nopera kua rongo atu ia kua riro tona kainga i a Mariao he kainga mona, kaore he teka noa, ko nga mahinga a te arero, naku i wakataka tenei kupu, ahakoa tata pu ahau kite Kawana kihai ahau i rongo e riro koia, kiano hoki i riro noa etahi wahi o te Ahu ki a te Kawana, me pehea te waka-noho etahi kite kainga kihai i hokoa ? Ko etahi mea i pouri ai ia i rongo korero ia ki tenei kupu, kati te tua kauri te hoko hoki kite pakeha, i mea te korero ma te Kawana te auri ma te Kuini, e hoa ma, kua wareware pea koutou kite
pukapuka i tuhituhia ki Waitangi, i roto i taua pukapuka ka waiho nga kauri katoa, nga awa, nga aha katoa ma te tangata Maori hei aha noa atu ki a ia, kite mea kua hokoa a koutou kauri ki a ia, kia te Kawana, e tika ana te korero kati te hoko te tua i ona kauri, tena ko tena, na koutou ta koutou kauri hei mea i ta koutou e pai ai, ina, kei a koutou ano ra. (Ma te Nuipepa atu e Korero.)
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18420701.2.2
Bibliographic details
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 7, 1 July 1842, Page 27
Word Count
467(Ko te haerenga o te Karaka.) Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 7, 1 July 1842, Page 27
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in