Page 1 Advertisements Column 3

Lyttelton Times, Volume IV, Issue 183, 8 July 1854, Page 1

/jk^t -TjIBEDEMCX. YOUNG ff^^^^KV^Line Between London JgaHßtfEgg and Kew ZealandJohn Taylor. . . . J. M. Cawkitfr. . 851 yNorthfieet . . ... N.-Pen trealh. , 1050 Duke ofPortland . G.T.Seymour . 533 Balnaguitk . . . G. Smith, ff.cs; . 600 Norman Morison, . C. L. Maundrel . 1000 Trafalgar . . . . C.Richardson .1200 To be followed by other equally tine ships at intervals of about one month. A-return ship of suitable tonnage will call at all the southern ports of New Zealand for cargo home during the month of February next. The Undersigned, in behalf of Messrs. Young & Co., beg to submit the following Circular letter to the Canterbury public for their information. New Zealand Colonists' Rooms, , . 9, Adelphi Terrace, London, 1853. In reference to the New Zealand business hitherto carried on at the Colonists' Rooms here by me, in exclusive connection with Messrs. Money Wigram and Sons, I beg to inform you that I have made arrangements with Messrs. Frederick Young & Co., of 74, Cornhill, forlhe purpose of keeping up a regular line of communication between this country and the various ports in New Zealand. According to the terms of this arrangement, I have transferred to them all my interest and connection with these Rooms, and agreed that in future they shall be conducted by Mr. Horace Yoiing,-who* will represent Messrs. Frederick Young & Co, in:this branch of their establishment. I have only to add an expression of my hope that the confidence with which you have always treated me in your communications, upon all subjects relating to the Colonies, may be fully extended to Messrs. Frederick Young & Co., whom you will find always ready, and in my estimation very competent, to afford you any information you may require upon colonial matters. Trusting my successors may receive a continuance of your kind patronage, I remain, Sir, Yours faithfully, C. A. Aylmer. For further particulars relative to the business of this line, apply to Worsley, Wilson, & Co. Managing Agents, Wellington; Cookson, Bowler, Jk_Co., jjytteltou. NGTIGE, MESSRS. ELLIS and GARTNER, respectfully request that all parties indebted to them will pay their respective amounts to Mr. Geo. Gould,'who is duly authorised to receive the same; and all parties having any claims against the above are requested to send them in to be examined and if correct discharged. Christchurch, June 27th, 1654. NGTIGE. TTAVING been prevented by illness from -S-J- attending at Lyttelton and Kaiapoi to receive rents on the 3rd and sth inst., as advertized, I propose to attend for that purpose at Lyttelton on Wednesday the 12th, and Kaiapoi on Friday the 14th inst. H. I. Cridland. Christchurch, July A. HOTSGE. WHEREAS persons are in the practice of driving cattle from oil my Run, known as Edney Valley, near Mount Pleasant, and taking with* them 'cattle belonging to me, or in my charge—l hereby give notice, mat in future t shall proceed against any o:>e doing so, as the law directs. William M'Ctmick. July 6, ISS-i.