Tawhiao ma i Ingarangi.
(Te roanga o tera kua taia.) A tetahi tikanga, he whakatu i etahi ritenga e whai ture ai nga iwi Maori, e ata noho ai, e kore ai e puta he he, he raruraru ta te mea, ko a ratou mea i minaminatia e nga Maori i ata rite ano ki ta te Maori ahua. I runga i enei mahinga a te Maori, kaore i rere ke i te Ture nui i whakaetia mo Niu Tireni (15 te 16 o "Wikitoria, panepane 72, hekehana 71). E rua e toru aku tau i noho ai i Waikato, —nga tau 1860 tae noa kite tau 1862, i te tino mananga o te Kingi Maori, a, kitea ana e ahau te tikanga rangimarie, te tikanga whakamana i te Ture puta noa, a, pai rawa atu ki taku mohio. I taua takiwa e tu ana nga kura tamariki e noho ana nga Kaiwhakawa hei whakamana i te Ture; a, ko te whai-rawa, ko te rangimarie, ko te ahua pai o nga iwi Maori i reira, kahore i kitea ki nga tini whenua o te ao. I te tau 1863 ka hapainga atu te whawhai ki Waikato e nga hoia o Ingarangi. Ka 20 tau ka pahemo i enei hanga e korerotia ftei e ahau; a, kua mohio ahau kite nui o te kino i whiua takekoretia ai ki nga iwi Maori, i runga i te whawhai take kore a te Pakeha i hapai ai ki roto o Waikato. Te tukunga iho o tenei pakanga, o tenei whawhai, ka rere nga iwi Maori kite mano-
whenua i te ainga o te patu; a, ko to ratou whenua momona i riro noa atu ite rau-patu. Ko nga whenua o nga Maori i mea kia kauaka e tu he whawhai, kia whauwhia te rongo,—ko a ratou whenua i murua noatia iho; a, ko nga iwi o te mano-whenua i kaha kite hapai ite pakanga kaore i ahatia a ratou whenua. Ko te he o te muru-whenua i runga i te rau-patu, i whakaaetia e Te Poatiku (Mr. Chichester Fortescue) ko ia hoki i roto i Tari o te Koroni i tera takiwa; a, ko ahau i tae atu i reira kite hamumu ki a ia, mo aua hanga. Na, i pera hoki nga korero a Wiremu Tamehana, nana i whakaatu i runga i tana korero kaha te he o tera hanga o te kohi whenua a te Pakeha i te rau-patu, i runga i te Ture muru whenua. Ite takiwa i muri mai o te pakanga, noho marire ana enei tangata Maori i runga i nga maunga; a, kaore i rere atu kite whakaohooho i nga Pakeha nohonoho i nga whenua i murua ra. I noho nga iwi Maori i roto ite rohe i panuitia kite Ture muru whenua, whakahaere ai i a ratou Ture ake. Na, ko tenei kua tae mai te wa e puta ai nga hiahia o te Kawanatanga o Niu Tireni e mea ai kite huarahi, ki te ara rerewe ki nga takiwa Maori hei whakanui mo te taha Pakeha. Na, kua haere mai enei rangatira i Niu Tireni kite kawe mai i ta ratou kupu. Ehara ta ratou i te pana atu i nga tikanga whakanui mo te tangata; engari, he mataku kei whakanoaina nga tikanga whakamana mo nga iwi Maori i roto i te Tiriti o Waitangi. No te pitihana kua tukua atu ki a koe e Roori Tapei, e whakaatu ana i etahi mea, e puta pea, inahoki te kehi o Meiha Te Wheoro maku e whakaatu ki a koe. He kupapa ia, piri tonu kite Karauna; a, i whakahoa kite taha Pakeha, tona kainga ko Waikato; otira ahakoa takahoa ia a Te Wheoro kite Kawanatanga ko ana whenua ake i murua katoatia. Hono tonu te
kupu o te Kawanatanga kia utua nga whenua i murua noatia ra, horerawa he utu, taea noatia tenei ra. Tuarua ko te kehi o Te Whiti. He rangatira whai mana tera, e ara i a ia te ua o te pakanga o tetahi atu whawhai a te Maori, me he mea, he hiahia whawhai tana. Otira na Te Whiti i riri tona iwi ake, me etahi atu iwi, kia kaua e turia nga he kite whawhai. Engari koa, nui atu nga he i whakaekea kautia ki a Te Whiti. I hopukia hetia ia, haria atu ana ia, mau ana i te herehere, huri noa te tau kotahi, a, ko nga whenua i murua kautia. Tuatoru, ko te Kooti Whenua Maori, he Pakeha nga Kai-whakawa i runga i nga Ture o te Kawanatanga o Niu Tireni; a, i waihotia nga take o nga whenua ma aua kooti e whakaoti. Na, e ki ana nga Maori, ma ratou anake nga tikanga katoa, —ma ratou anake e whakaoti nga take mete panga o te tangata ki nga whenua a te Maori. Ehara tera kupu i te tika e kiia nei, ha! kaore nga Maori e mohio ki nga tikanga o te whakawa. I ahau i Niu Tireni nohea e taea te whakahe nga tikanga whakaoti whakawa 0 tera rangatira nui, o Weretangi. 1 nga whenua whakatete o tera, 0 tera wahi, ka tikina a Weretangi hei whakaoti. I etahi kehi, ko Weretangi i rere atu hei wawao, hei whakatatu; a, horerawa ahau (a Te Kohi) e mohio ki tetahi kupu whakahe, kia kotahi, i runga i nga whakaritenga whenua a Weretangi. I te kitenga o te raruraru ki tera, ki tera whenua, ka puta te kupu, "Tikina a Werematangi," Na, ka haere atu a Werematangi, kitea ana e ia, wliakarangona ana e ia, ka whakahaere-marire ia i nga ritenga katoa; a, te tukunga iho o tana kupu whakaotioti, tatu ana nga mauri o te katoa. Ko te kupu a Tawhiao ratou ko nga hoa, e tono nei ki a Roori Tapei ko te Ture Whakamana-a-kainga 1 nga, takiwa e nohoia mai e nga Maori anake. Kua oti i ahau i a Te Kohi (Mr. Gorst) he mapi
: whakaatu i nga takiwa e - toitu ,nei ki nga Maori, —i nga wahi s kaore nei i ekengia e teTure 'Pakeha. Taeanoatia tenei wa, iko te Ture Whakamana-a-kainga i mau tonu ki a ia, kite Maori, i.roto i te rohe o te papa tupu; -a, ko ta Tawhiao ma e ki atu ;nei, kia mau tonu i a ratou tera tikanga. Ahakoa kua hanga he Ture kia putaputa nga tikanga ■Pakeha, ki nga wahi katoa, .kahore ano i whakamana noatia .ki nga wahi papa-tupu e meatia nei. I roto i te Ture nui o Niu Tireni, he mana ta Ingarangi i roto i te " Ki-runanga o te Kaunihera" kia whakamotuhia ketia tetahi kia whakahaerea i runga i te ritenga Maori; nga Kaiwhakawa Maori, nga Ture Maori. E ki ana nga rangatira piri ki a te Kuini, kia whaka tuturutia ki a ratou ake te mana o te rangatiratanga o a ratou whenua; a, kia kaua e tukua noatia atu ki te taha Pakeha. Kotahitahi tenei kupu aku a Te Kohi (Mr. Gorst) hei mutunga. Ehara i te mea i haere mai enei rangatira Maori ki to aroaro i runga i te ririhau kite Kawanatanga o Niu Tireni. Ko ta te Kawanatanga ake whakaaro i mea kia whaia he tika mo nga iwi Maori; a, penei hoki e ai taku matau, ta nga rangatira nei; engari koa, ko to ratou tunga mai, ta nga rangatira Maori, e tu ana i runga i.te mana o te Tiriti o Waitangi. E mea ana nga rangatira Maori, he tikanga whai mana ta ratou i runga i te Tiriti o Waitangi ki te rangatiratanga o a ratou whenua, i roto i o ratou takiwa, pera hoki me ta te Kawanatanga whaimana, i roto i nga takiwa i a ratou. Kaore i whakaae nga Maori, ae, ka haere ka mimiti te te puna tangata o te taha Maori. Ma Meiha Te Wheoro e ki atu ki a Roori Tapei e kaha ana te iwi Maori kite whakatupu tangata; kaore hoki i tika tena kupu, ka whano ka mimiti te puna-tangata i te taha Maori, engari koa, e nui haere ana te tangata o te taha Maori. Tetahi kupu a nga rangatira Maori, kia I
kaua ratou e whakahokia atu ki te Kawanatanga o Niu Tireni hei whakaoti i nga hanga e-kore-rotia ake nei. Ko ta ratou tono, me ta ratou inoi tenei, he whai maiki a te Kuini, nana nei te putake o te Tiriti o Waitangi; —na te Kuini o Ingarangi taua Tiriti; a, ko ta Tawhiao ma e whai nei, ma te Kuini ano e whakamana tana ake Tiriti. E ki ana nga Maori, ko te Tiriti i whakapumautia e to papa mana nui, e te Pirimia o Ingarangi e noho mai nei,—i puta ra era ki i runga i ta te Kuini Kawanatanga whakahirahira ekore e tika, kia waiho ma te Kawanatanga o Niu Tireni e whakaotioti enei nunui, ta te mea, ko te Ture o Niu Tireni e whakamahia mai nei i era moutere, he mea tuku atu i konei i Ingarangi, i te take tuturu o enei tikanga katoa. Me ake ka tu a Tawhiao kite korero, a, me titiro ana korero ki a Roori Tapei, i runga i ta tatou, i ta te Pakeha taha, i ta te Pakeha Kimihanga." [Ka mutu i konei nga hamumu a Te Kohi (Mr. Gorst). I runga i enei tu korero, ka mohiotia ano tenei hanga te kupu horipu e puta ana i te waha o te uritangata. Mawai hoki koe uau e Te Kohi ena tu-hamumu e titaritari % Hua atu, he tangata nui te tangata, tae noa ki nga korero nui tonu. Kei muri atu nga kupu o era atu taniwha i maunu-whakarere mai ra i ona rua i Ingarangi.] (Tera atu te roanga.)
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18841015.2.27
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Korimako, Issue 33, 15 October 1884, Page 7
Word count
Tapeke kupu
1,625Tawhiao ma i Ingarangi. Korimako, Issue 33, 15 October 1884, Page 7
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.