Te Korimako. "Kei te Atua to tatou piringa." MAEHE 15, 1884.
I te whakaekenga mai o te Pakeha ki tenei motu, e tu Kamupane ana nga tikanga o n ga iwi Maori. No nehe ra jao ana ritenga; no nga tupuna, «iku iho, tuku iho, rokohanga u oatia te mokowhititanga ki uta 0 te Pakeha kite whakaako, ki p whakahaere i ana tikanga lvl te tangata whenua, I mokio-
tia ai te wkakakamupanetanga 0 nga Maori i mua, i te wa kiano 1 reia e te heke-Pakeha, i tirohia kite mahi taraiwaka na katoa te mahi. I tirohia ki nga mahi-whenua, i liaere i runga i te ohn. I tirohia ki nga hakari, ara katoa kite mahi mo tera hanga. He hira ke atu nga tohu i kitea ai ta te Maori mahikamupene, i mua ai. I nga ra 0 te Pakeha ka kitea taua mahi rangatira, na katoa nga kaipuke 1 runga i te ara-kohikohi moni; na katoa nga mira-huri-paraoa. Na katoa nga hoilio, me nga j kaata, mete tini atu o nga taonga i kimihia liei nui mo te iwi katoa. Titiro ana nga Pakeha ki enei hanga, tahuri tonu atu kite whakahe; kite wawalii i nga Maori, me a ratou tikanga whakanui i a ratou ano i runga i te mahi huihui. Ka hinga i konei te mana o nga rangatira; ka korero noa te ngakau - whakahi i konei, te mangere noa, te haua noa, te i kiore noa, te rorirori noa; a, ka pakarukaru nga tikanga o nga tupuna, i kiia ai, he iwi wliaimana te Maori, whai-mohio hoki. I tenei ra, kua riro tau mahikamupane o mua i a au, i te Pakeha. He kamupane kei te hoko-whenua; he kamupane kei te mahi rerewe; he kamupane kei te whakatupu-hoiho; he kamupane kei nga mira kani rakau; he kamupane kei nga tima; he kamupane kei nga mahi kanara, huka, hopi, mete tini noa atu o nga mea e nui ai te taha Pakeha. Heaha tau e mangere ma % Kei hea tau kamupane : i ne % Pakiri kau ana nga niho kite whakakata ki a koe mo to whaka-
rerenga-rukarukatanga i au malii tika o mua, mo to whakatautauheatanga i a koe; a, e utua atu nei e ahau e te Pakeha, kite kata, ha ! ha ! ha ! ha !
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18840315.2.4
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Korimako, Issue 25, 15 March 1884, Page 1
Word count
Tapeke kupu
380Te Korimako. "Kei te Atua to tatou piringa." MAEHE 15, 1884. Korimako, Issue 25, 15 March 1884, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in