KI TE MEA KA WMAKAAETIA TE TANGO I TE Takai Taonga Rongo NuiaTE METE raua ko KAUWHE. He rau noa atu nga reta whakanui, na te Pakeha, na te Maori. Ko Ntri Hare, no Motukaraka, e ki ana, " I tae tika mai te Takai-taonga ; a nui atu taku pai ki ara hanga katoa. Mehemea i hokona e konei ena taonga, kia rua pauna, ki a koe kotahi ano. ' E tuturu ana te pai o ia o ia puweru, e ai Ta Muri, kite kore e paingia nga takai, me whakahoki mai kia whakahokia atu te moni. Kahore ano he Takai Taonga i whakahokia mai ka a maua, kahore he kupu whakahe mo te -utu. Nga utu o etahi Taonga. Engari' me whakaatu mai i te utu, i te ahua o TE METE RAUA KO joo mete JO2, Kuini ¥L Mo te Moni anake.'] atta t?, a 7<r a Kite mea he £1 te utu ote Takai kahore te kai hoko e utu i te harinm atu ki nga unga atu o nga wahi katoa e taea tikatia ana i Akarana. Ekore rawa nga taputapu e tukua atu kite kore e tae tahi ake te moni mete tono, no te mea ko te take i ngawari ai te utu, he tere mai no nea He puweru anahe, he Paraiket? hoki. Engari koa me peka mai nga Maori kia kite ratou i te ahua o Kakahu, i te ngawari hoki o te uk. «" MO TE MONIANAKE. Ko nga tono katoa mete Taonga me Takai mai kite Tiaki, kite Koti ra nei, kite Ota Moni ra nei. Me tuku ki a KAUWHE, Tiriti, Wo te Moni anake. 3
Ko te Pukajmka Whakaatu i nga utv- mo ngvtrTakai-Zaonga, me nga Taonna katoa e tukua noatia ana ua tonoa mai e te tangata
Himi Wahine. 1/6 kite 5/6 Eawe Moenga, 2/11 kite 10/6 Toroiho. 2/6 kite 7/6' Panikoti, me 3/11 kite 10/9 Panikoti. Huruhuru, 2/11 kite 12/ Arapaka mete Hatini Panikoti kei ana utu ario Taihi. 2/3 kite 10/6; 3/6 kite 5/11 Kakahu Tamariki, 1/11 kite 5/11 200 Korako, Tiakote, Pihua, 10/ kite 84/ Nama 18.—HE TAKAT MO TE KAI-NOHO TAKIWA.—Te Utu, 63/. 1 pea Koata 11, Paraikete Taimaha 10 lari Winihi, 15"iari kaore ra nei 2 pea Tokena Wuru Poto, na te ringi i whatu. Ki paingia, me tokena wahine 6 iari Parene Raununui 12 iari Kareko kaha kerei 6 iari Kareko Ma, kaha rawa 7 iari Winihi, hei hate; 10 iari Mea Muka ra nei 1 Panikoti Mahana, whatu-a-ringa 1 Pouaka-Pupu, nga taonga. o roto, he Miro, he Huku, he Ngira, he Pine, mete Temara. PUWERU TANE; TAMARIKI HOKI. He Tarau, 5/11 kite 10/G He Tarau, he Kouma, 12/6 HeHuti.pai iatu, 35/ Huiti Tamariki, 7/6 kite 19/6 Tuiti Kaiapoi, he Huiti, 19/6 kite 27/6 Huiti Puru Raranga, 21/ ki tc' 47/6' Kotuio/e ;. ■■ • ■ : :....-. ■•;•■ Huiti Kaiapoi, 45/9 kite 63/ Potae, 2/6 Toroiho mo nga Wac nib te Uma, 1/6 kite 2/6 Kara, /6 te pouaka; Rinene, /6 kite /9 Neketai, /6 Tarau Mohikena. "VVhai Kara. 4/11 Mohikena Mea Ma, 6/6 kite 10/6 Tarau Rinene, 3/3 to 4/6 Tarau Taka Puru, 3/11 kite 4/6 Hate Tane, he'muka e ia tuitui e matou, 2/9 Moetahi. 1/9 .■■■;■ Hate Waiti, 2/6 Kite 7/6 - - - Kara pai te Ahua mo te iari, /33, /4J, /5J Kakahu Otamira, 1/1 mo te iari Nga mea Puwheru, Pango me ara atu ahua he Hatini, /6s, 73 /7i, /10J, 1/1* He Karatia Whakahekeheke, /3£. /4J, /6.?, /8J Puru Raranga mo te tamariki, mo te Puweru eko Hoiho, /llj; he Wuru anahe, 1/4,-4/6, 1/8, kite 3/6 He Noni Wera, i nga karakatoa, 1/3* te iari He Wura Anahe. he Kamafaiti, /10 kite 1/4
ffiDDQipana Raranera. Ahua Hinahina, /9J kite 1/4 2.000 ian Wum-Hatini. 1/4,1/6 Puweru Winihiana H'ou, 1/3' He Kahimiaa nga kara katoa, 1/4,1/8,1/11 Kahmua-Pango, 1/, 1/4 A, 4/6; whano taete raunu- ' nui kite iari; mete awhe, 2/11, 4/6 Marino Wlwi, 1/9, 4/11 Rahita Pango, /6J kite /10J, 1/, 1/2J, 1/4*, 1/11 Hiraka Pango, 24 inihi te whanui, "4/6, 4/11, 6/9. Kaore e motumotu. e mawhe. Nama 40.—TE TAKAI "KORIMAKO." 1 pea Paraikete papai rawa nv i »>« l ' 4 . pai Whakahekeheke te Kara ~1 Horopai atu, he Wurxi ngia me mvhi Jute 12 iari Winihi, te kahimia 2Hunipapai. . 10 iari Kaone ekore e mawhe i te horoinga - 2 Tarau Mohikene 2 Hate maro mo te mahi 12 iari Kareko maro, matatoru Ko enei Taonga takai rawa kite kanawihi te utu, £4 10s. He tuku noa atu te Aikiha Hiraka mo te kai hoko •■'- ~i enei. ■'. Kareko Kfcrci, /2 h 73. /3J. 74, /4J, /6J Kareko ma, ,'2:f, /3J, /4, 4}, /SJ, /6,1/ Mo nga iari, 4;9 Kareko ma, rarangatu, /sih /6, /7i, /8J ' Kareko maro, i iari te- whanui, /6. It 3,000 iari Kalm Putti, /2i • Kiu ; e „ k ? H-iti- inilii; /10J ;72 inihi te whanui, 1/ ; „ 80 inihi tew uinui, 1/4 V; 90 inihi te whanui,. 1/6 Kaheko Hiti na Pmori, 1/5, 1/11 A Hiti no Karoi tone, 68 inihi. /8} " . Kareko Whoro Hiti, /HH. 1/6 Tauwera Horoi, /2i,\ 1/ ;"teso inihi to roa, /8. /9,1/ lauwura lakei ma, where hoki, /7A, 2/6 HuKereitonepaiatu; /5J,76J, /BJv/il, 1/4, J/6 V Rmene Marokcna rarangi, /6, /8, /10,1/ Riuene raranga, /8, /10...1/, 1/3 Tangari. /10, /11, /t, 1/3 Paraikete, 9 koata, 9/11; 10 koata, 16/11; 11 koata, 21;. 40/ KaiapoiParaikotOv-9-koata, 19/11,25/; 10 koata, 29/. 32/. 39/6 ; 11 koata, 35/. 39/,' 45/ Koku Whakahokchcke. 7711..26/ Tu-a-paranene, / : ;, /Sit. /10.V. l/, 1/8 Pai atu i era, 1/2 A, 1/4,V1/5" . • ■ ■ ■ Paranene no nga Mira o Otakou, 1/2,. 1/4, 1/6, 1/8, Paranene Rumatiki, 2/3
Paranene where whero pouri hoki, pango puru, " : 1/10 Nama 27.—TAKAI TAMARIKI. 5 iarilfuiti Maro 7 iari PeihiPangatu 8 iart Hatini, kara ripekapeka 7 iari Hate Muka Takai rawa hui katoa te hariharinga atu 25/6. Nama 32.—TAKAI PUWERTJ NIU TIRENI Kotai Peke, he Tuiti Kaiapoi rongo nul tukua mai te meiha Potae Pango, puhinahina ra nei mea ngawari Hate Whakapai, kei te tuara te patenetanga, he rinene te aroaro He Aikiha Rinene He Neketai Pango. mete Pouaka Kara Kotahi pea Tarau Marikana Rangatu Kotahi Puweru mo te Kirimoko Takai marie, harihari marire mo tenei utu iti mo te 59/6. Nama 23.—TAKAI PARAIKETE O NIU TIRENI.—Te Utu, 59/6. 1 pea Paraikete i whatua i Niu Tireni, nui, mata toru, pai 2 pea Tokena'-tane, whatu-a-ringa 6 iari Paranene Wuru tonu tu-a-pai ake, whatu a Niu Tireni 1 Hipoki Mdenga mea mai ma 1 Whariki Tepu. pera ano te ahua Nama 33.—TAKAI WHAKATATAE. 7 iari Kiahimia whai kara. 40 inlhi te whanui 1$ iari-Harika Hatini ra nei, hei kotui mo nga tapa 2 Himi Whakapai 1 Teihi-tukua mai te mehia 1 Hci Kaki' reihi te tapa Siari Hatini mea e horoia ana kara ripeka ■ l'Maarara "Hirika Mamau t . 1 Whakaatu ata, pupuri ki .te ringa;. 1 Heru rac paraihe ■■••-•'•: 1 Koroku Hiraka mo nga Pokohiwi, pai atu Takai marire, mete haringa atu, 50/. .. Kkore c taca te whalcaho'fcihoki ctahi o nga W l ' B i roto i tenei Takai utu iti. __^
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18830815.2.63.1
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Korimako, Issue 18, 15 August 1883, Page 12
Word count
Tapeke kupu
1,158Page 12 Advertisements Column 1 Korimako, Issue 18, 15 August 1883, Page 12
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in