He Pire Murunga-hara.
He tono na te Kawanatanga kia whakaputaina he Pire Muru-nga-hara.
Poneke, Te Mane. I roto i te B,unanga Nui, i te muri-awatea, ka puta te kupu a Te Paraihe, kia whakaaetia e te Whare, tana tuku atu, i tetahi Pire Murunga-hara. Te tikanga o taua Pire, hei whakamana i te kawanatanga kia panuitia he Murunga-hara, i runga i etahi tikanga whakatopu ra nei, tikanga kowhiti ra nei. I mua atu ote panui murunga-hara, ka whakamaramatia ki nga tangata Maori mete tikanga kei kitea ete Porihi te hunga kohuru, me era atu mea hara. Ko nga tino tikanga o te Pire, koia enei:—No te mea i ara nga tangata Maori i nga takiwa kite kaupehi i ta te Kuini man a, a, puta ana he hara rere-ke, ko te hirahira o aua hara i anga kite mana-a-iwi i roto i aua ohonga, i putakea niai ra nei i reira, i meatia ra e nga Maori, a, no te mea, i whakatutu ria te rangimarie o te iwi, a, aupikitia ana te ture, i naia tata nei, i te taha a-uru o te motu Whakararo; a, no te mea, ko te ahua o te koroni e tu pai aua, ka tika kia panuitia he murunga-hara mo nga kino e tika aua kia peratia. Na, ka whai ture a te Kawana, i runga i te whakaaetanga o tana runanga, kia panuitia kite kahiti ote kawanatanga he murunga mo aua hara. Ko te murunga, e ahei te whakatae atu ki nga hara katoa, ki nga Maori katoa, ki etahi hara ra nei, ki etahi Maori ra nei, ka ' rere ki waho o taua murunga. Ko te tikanga o te Panui he whakaharakore i nga Maori kaore i i taka ki waho o te murunga, i runga i te tikanga o te whakapae, ote kumenga atu kite whakawa, o nga ritenga katoa o tenei hanga o te whakawa, hara-nui me nga pehanga o te ture i mohiotia, i te mea e tauwhainga rate motu, ite taha a-auru kua kiia ake nei.
Na, kia kaua e puta he awangawanga, i tetahi tikanga kotahi, kua meatia ma te kawana e tuhi ki tana ringa ake te kupu ki tetahi Maori, hara ra nei, kei roto ra nei i te te murunga i panuitia ra, kei waho ra nei ko nga kooti katoa, nga Tiati, nga kai whakahaere i te ture, me whakamau te titiro ki nga panui i runga i a ratou mahi-a-ture nga tuhituhinga ra nei a te kawana, te kahiti ra nei o te kawanatanga i mau ai aua ritenga. Ko taua ture e kore e whakamana kore i te ture a-aura Ture Whakatuturu Rangimarie, 1882. Na te mea kua oti te whakaatu nga tino take o taua Pire ka tika kia whakapuakina ki raro nei etahi kupu hei whakamohio i nga Maori, na te mea, he tikanga nui ki nga Maori te whakamaramatanga o nga ritenga o te Pire. E hara i te mea he murunga i nga hara tenei Pire, engari, he whakamana i te kaw anatanga kia whakaputaina he panui murungahara kia kapea ra nei etahi hara ki waho, kia whakauruhia katoatia ra nei nga hara ki roto. I mua atu o te panuitanga tera e tono he whakaaturanga kia horahia ko te pai amuri ake nei. E tupotoria ana, kei moehewa nga Maori, ae, he Pire Murunga-hara tenei mo nga he katoa, kaore te Pire ra e whakapahika i te hara, otira, he whakatu i a te Kawana hei ture kia tika ai te panui i te whakahipatanga o te hara. I naia tata nei, i te korerotanga mo te murunga, ka mea ake a Te Witika, i roto i te runanga-a-runga mo te haerenga tawhetatanga o Wetere Te Rerenga, kaore kau he tikanga o te Minita Maori ki taua whakawa mo Wetere, no te mea, kaore i marama kia whaia tera hanga i te mea kua maha noa atu nga tau kua pahure. I mea te kawanatanga, pai ke ake kia whakaarohia mariretia he tikanga mo nga tangata i uru ki nga kohuru i te pakanga ra, kia whakawateatia ratou i nga tautawhitanga o fce ture ; otiia, kitea ana e ratou te raura-
rahitanga o te tikanga, no reira i whakaarohia ai ma te Ruhariga Nui e mahi.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18820914.2.19.10
Bibliographic details
Korimako, 14 September 1882, Page 4 (Supplement)
Word Count
711He Pire Murunga-hara. Korimako, 14 September 1882, Page 4 (Supplement)
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.