Kite Kai Tuhi ote Karere o Poneke.
Moutoa, Oketopa 6, 1858. E hoa ma, e nga hoa Pakeha, tena koutou. E mihi atu ana au ki a koutou, e mate nei koutou kite wai i roto i nga tau katoa i mate nei ki Otaki, ki Mauawatu, ki Wangaehu. Kia rongo mai koutou. I toku haerenga atu ki Otaki ka whauo hoki au ka mate ki
to wai i Ohau. Tokorua oku hoa, he Pakeha anake, rokohanga atu e matou te tai o Ohau e pari aua. Ka u tonu maua ko toku hoiho. Ko aku hoa ka tu i uta, ko au ka kau ka tae ki waenganui o to awa, ka maiangi ngawaewae o toku hoiho, ka kau; ka roa e kau ana ka tupoke ki runga, ka taka au ki raro, ka ugaro au ki to wai, ka mau taku ringa ki to parairc o taku hoiho, ka kopikopiko noa iho i waenga moana ; katahi au.ka mahara kamate au. ka roia c au ki nga huruhuru o te kaki o to hoiho, katahi ka kaha to to i au ki uia. Mehomea he Pakeha, kua mate, no reira ka tuhituhi atu au kia mohio ai koutou. N*a to hoa aroha, Na Tb Ahitaba Tangatangata. ao
Wauganui, Kaiwhaiki, Oketopa 6, 1858. E boa ma, e nga tangata Maori, tena ra koutou katoa e rnabi una i te puuo, i to tika, i to hari, i te ahuareka o tenoi taonga o te nupepa, e haere mai ana ki a tatou ki nga Maori. Ka hari toka ugakau ki tenei mahi pai ki to whakaatu mai i te mohiotansra, no O ' te rnea ko etuhi e muhio ana, koetahi kahore ano i ata m&rama ki nga wahmga ki to pakitara o to whare, kia tika ai holci te mahinga kite tabs ki wuho. Koi he te tuba ki roto, a kaua hoki e wbakatakaia to taha ki waho, kei oriori ahau i tenei oriori. Katahi au ka mahara "e riha kaitakupuke e nga wakenei, nga kutu papa te mahinawa." E hoa ma, kia ata titiro i te riteiiga o tenei oriori. «Koia ahaa i mahara ai, kia kawo marama tatou i a tatou korero kite kai tu.lii o te Karere Maori; no te mea kei te kawe tatou i to mohiotanga kia wbakaaturia mai,kia mohio ai tatou, na te mea kua homai e te pakeba he raohiutaiiga mo tatou a muri iho kua kawo otu tatou i a tatou korero kite whare perehi ki Poueke. L hoa ma, kia tnau te pupuri i a tatou korero, kei hoki mai te he, kei whakawa i a tatou a muri ake nei. Ko te he ra tenei, ko te hokinga tuaratanga mai o a tatou whakaaro kahore i ata pumau ki nga mahinga o te lvawanatanga. E hoa ma, kia huri o tatou whakaaro ki tera maeneene, koia te-
nei ko nga niahinga ate Kuiui. }i eoi ra aku korero atu ki a koutou. Na to koutou boa aroha, Na Te Watene Te Ranginui.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KOP18581018.2.11.5
Bibliographic details
Karere o Poneke, Volume I, Issue 49, 18 October 1858, Page 2 (Supplement)
Word Count
503Ki te Kai Tuhi o te Karere o Poneke. Karere o Poneke, Volume I, Issue 49, 18 October 1858, Page 2 (Supplement)
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in