Ko te kai rapu, ko ia te kite. Mane, 7 o Hune, 1858. KO TE MAHI WHARE.
Ka tahi matou ka mahara e aru ana te tangata maori, ara, ko etahi, i nga ritenga pakeha. Ta te mea kua kite o moatou kanohi i te tangata maori e mahi tahi ana ko ona kamura pakeha, kite whakaara whare, hei nohoanga niona, mo ana tamariki hoki i rauri i a ia. Kua takiruatia iuaianei nga whare papa a nga taugata maori o Phone, ano he whare pakeha. E meinga ana mo HonianaTe Puni tetahi o aua whare, mo Wi Hapi ma tetahi. Kua ara hoki te whare a ManiheraTeNgatoro i Ngauranga —meake oti. Ko te ahua o ana whare rite pu ki a te pakeha. Ko ona wini, ko oua tatau,ko ona timere —ano te pai! Engari ko waho kahore aoo i pania kitepeita. E waiho ana pea kia maroke nga papa ka peitatia ai. Ko reira tino whai ahua ai—tino rite ai ki to te pakeha. Kite kore e pania kite peita ka rite kite tangata e tu kau ana, kahoro ona kakahu—bore rawa e manakohia e te fcai matakitaki, otiia. ko te tauuu, "Titiro—ta te rawakore hoki! " Engari me whakekakahu ano ki tona kahu ma, ka tahi ka whakaritea e inatou kite wahina ataahua kua oti te whakakakahumote marena —whakamoemitinuitia ana e te hunga matakitaki. A, kei mutu kau i reira te main. Ko rcito hoki rue whukapai, mcwliakarite ki to te pakeha. Ara, ko nga pakitara me whakapiri kite pepa whakuiro. Kei nga whare hokohoko o te laone aua pepa va. He malia o aua pepa, e rere ko ana te ahua tetahi i tetahi. Heoi, ma te tangata ano e ata Yvhiriwhiri i tano e pai ai, ka whakarite tonu ai i nga utu—kaua e tango i ruuga i te ritenga rongotahna, kei waiho ia hei take whskapouri ngakau amua i'ke. Me boko ano i tetahi pibi kariko, ka boatu ai ki nga koiiro maori kia tuia hei arai mo nga wini; i tetahi hoki bei whariki mo
ano enei ka whakaaro ai ki tetahi peti hei moenga, ki nga turu, ki nga tepu, me nga mea bold mo runga, ko nga naihi, ko nga paoka, ko nga karaihi, ko nga tikapu, otira, ko te tini noa atu o nga mea. E boa ma, ka nui te pai! Kia ute pupuru, kia maro te whai i tenei mahi hou, ma reira ka whai ingoa ai te ivvi maori !
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KOP18580607.2.3
Bibliographic details
Karere o Poneke, Volume I, Issue 30, 7 June 1858, Page 2
Word Count
411Ko te kai rapu, ko ia te kite. Mane, 7 o Hune, 1858. KO TE MAHI WHARE. Karere o Poneke, Volume I, Issue 30, 7 June 1858, Page 2
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in