Ko te korero mo nga waka.
Ka tahi ka tuaina a te Arawa, he rakau totara, no Rarotonga, ara, no tua atu i Hawaiki, ka hinga ki raro, ka haua, a ka oti: ko nga kai hahau cini, ko iia:a, ko Wahic-rua, ko Ngaluiu. ko FaraU, ko wai iohtmga, ko wai tohu;jg.;, iaina i u:; - ai a in Arawa, i uii ia. Kit rongo a ilotu-voa ka oti
a te Arawa, ka tae mai ki a Tanm-te-Kapua kia tukua atu ana tohunga, he tarai i tona waka, a oti ako ia tohnnga, ia tohunga a Tainui ma to tarai, oti rawa. Heoi ano nga tohunga nana i hanga nga waka, i whiti nun ia ki Aotea nei. Nga ingoa o nga waka nei na, ko te Arawa to cmn, muri iho, ko Tainui, ko Matatua, ko Takitumu, ko Kura-hau-po, ko Toko maru, ko Matawhaorua. Hcoi ano nga waka i eke mai ia o tnatou tupuna ki tenei motu,i mahue atu ia a Hawaiki, ka tuia Tainui, I<a ruato te tamaiti a Manaia i Rata ka tanumia ki nga marama o Tainui. Ko nga told i taraia ai enei waka, he toki pounamu,ko ngaingoa, ko Hauhau-te-rangi ko Tutauru—na Tutauru i tapahi te upoko o Uenuku. Ko enei toki pounamn no te ika a Ngahue, i haero mai ano i Hawaiki, na i pana mai e Hine-tua-hoanga raua ko tana ika ko Mata, no reira i haere mai ai a Ngahue ki tenei motu, i kitea ai, i hoe mai ai aua waka nei ki konei, no te urea, kua kitea ake e ia i mua. A whawhai rawa ake nei, na reira ano i tika ia te hekenga mai. No te Pidapuka a Kawana Kerei. • oo
Ko tenei reta he mea tango noroto no te Karere Maori o Akarana. He whakamarama tana i nga tikanga o te ture kua oti nei te whakatakoto mo nga whenua rahui o Niu Tirene : Akarana, Tihema2S, 1857. E boa e Riwai. Tena ra koe. Kua tae mai to pukapuka o Noema 6. Kua kite a Te Kawana, a kua mea mai ki a au kia tuhituhia be whakahokinga ki a koe kia whakaatuatu hoki i nga tikanga e uia mai na e koe. E whakupai ana a Te Kawana ki tau pukapuka kite marama hoki o o wbakaaro ; koia ano tena, e pa, he tikanga raruram e mau nei i nga taugala Maori o ratou nei whenua, erangi ano to te Paktba tikanga i marama: marama i tona ra, marama ano bold te tuku iho ki ana waihotanga ibo i te ao nei i muri i a ia. Ko te tikanga o taua ture mo nga whenua rabui i Niu Tireni e uia mai na e koe, koia tenei. He whakatakoto i etabi tikanga mo nga whenua kua rahuitia mo nga tangata Maori, kia
kaua e vraiho noa iho, engari kia whakawhaihuatia. Ma Te Kawana e whakarite te Runanga, ma taua Runanga e mahi aua whenua, e whakaputa nga hua, ara, mana e reti, (lease) e hoko, e aba aua whenua; ko nga hua, ara, ko nga moni, ma taua Runanga e whakarite, e mahi, hei painga mo nga tangata noua taua wahi i hua mai ai taua moni. Ko nga tangata mo taua Runanga ma Te Kawana ano e whakatu, me Pakeha etahi me tangata Maori auo etahi. Ko nga whenua rahui; ko etahi he mea wehe mai i roto i nga whenua kua riro i te Kawanatanga; he maha nga whenua penei, kei Pod eke, kei Whakatu, kei era atu wahi hoki, he whenua ia kua iri te tikanga o Te Kuini i ruuga i motuhia ai hei whenua rahui mo nga tangata Maori; na, ka tukua tonutia enei ma taua Runanga e mahi; na, he whenua rahui auo, ko nga whenua e puritia nei e nga tangata hoko whenua kite Kawanatanga, he mea kape ki waho o te wahi e hokona ana, eraugi era, e iri ana ano te tikanga Maori i runga, kahore ano hoki i riro noa i a Te Kuini; na konei, meinga ana me matua whakaae e te iwi nona aua wahi kia mahia ki runga ki nga tikanga o tenei ture, ka tahi ka mahia. Ma Te Kawana hoki e whakarite tangata hei ui, hei whakarongo i te whakaaetaenga o te tangata nona, ka korerotia 9 ia ki a Te Kawana, muri iho ka takua mai taua wahi ki aTe Kuini kia mutu ai te tikanga Maori i runga, katahika mahia e te Runanga e korerotia atu nei. E kore e ata poto i konei nga tikanga katoa o taua Ture te whakaatuaiu ki a koe, erangi me titiro auo e kue kei te Karere o Oketopa, ISO 6 tena ano hoki a Te Makariui te haere atu na, mana etahi tikanga e whakamararna ki a koe. He mea ke tera i korerotia i nga Karere o Maehe, o Hune, o tenei tau; mo nga whenua e takoto nui nei kei nga tangata Maori; he meatanga atu kia rapu whakaaro nga iwi Maori kia tango ki to te Pakeha tikanga mo te whouua, kia weheweho ki ia tangata tona pihi, toua pihi. Ko te whakapumautanga o te whenaa kite Pakeha, na te pukapuka o
te Kuini, na te Karauna Koraatl, (Crown Grant), na, me maiaa ia riro te wheima i a te Kuini ka tika ai taua tuku ki tetahi tangata, ara, taua Karauua Karaati; ko te whakatapu kau i te mea kei runga ano te tikanga Maori e iri ana, ekore e ahei. Erangi auo te matua riro i a ia kia atea i to raruraru, ka tahi ka tika te tuku kite tangata, pumau tonu ibo. Tena atu nga tikanga, ma to hoa ma Te Makarini e korero atu kia koe. Heoi ano, Na to hoa, NaTe Mete. Rev. Riwai Te Ahu kei Waikanae.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KOP18580510.2.11
Bibliographic details
Karere o Poneke, Volume I, Issue 27, 10 May 1858, Page 3
Word Count
969Ko te korero mo nga waka. Karere o Poneke, Volume I, Issue 27, 10 May 1858, Page 3
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.