Kite Kai ta o te Karere o Poneke.
Manawatu, 27 Oketopa, 1857. E hoa, e te kai ta Nupepa. Tukua atu aku korero ki roto i te Nupepa hei tirohanga ma oka hoa maori. No te 29 o Hepetema 1857 ka tae mai ki aa tetahi Nupepa. Ka koa au, mea ake ana toku ngakau ia, ka tabi ano ka whakatuheratia mai ki au te tatou hei iomoDga atu moku ki roto, rapu ai i nga ritanga o te pakeba—e nunui nei a ratou mahi—e bua nei a ratou taonga. He aha koa, me kaba tono au kite utu i aua Nupepa i te mutunga 0 te awhe tau—a mua tata ake nei. 1 roto au i te heki e noho ana inaianei, kua puta atu te ugutu ki vraho, e pio
ana. £ hoa ma, whakarongo mai kia vrhakaaturia e au ki o koutou nga heanga ote langata maori. I mua.i a matou tupuna, ko te ingoa o te pakeba ko Waraki: te raka o te trhare, he makatiti. No reira te Waiata a toku tapuna, a Tamuaki : Na taku tama au i tiki mai i whakapeti Id te piharoa. Tikina e tama te toka i Oropi kia taldri koe I te matiti o te whare o Waraki. Ko te ingoa o te toki tnatabi i riro mai i oka tupuna ko Pekenene—he iti hoki no te toki. Te kamikani rakau i meatia e Hueto faei patu tangata; nonaianei ka tahi ka kitea, aue, tera ke ta te kani kai, be rakaa. I pata iti mai nga mea katoa o nga Pskeha imua. Katahi nei ka puta nai mai etahi, ko etahi kei te ngaro atu ano. Naku ta to koutou hoa aroba, Na Henare Harawira Te Hbrekau.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KOP18580208.2.9
Bibliographic details
Karere o Poneke, Volume I, Issue 18, 8 February 1858, Page 3
Word Count
288Ki te Kai ta o te Karere o Poneke. Karere o Poneke, Volume I, Issue 18, 8 February 1858, Page 3
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in