(Kite kai Tuhituhi ote Karere o Poneke.)
Waikanae, Hepetema 11, 1857. E hoa, —E whakamate iho ana au kite aronga mai o nga hoa pakeha o Poneke ki tetahi Nupepa 111 a taua katoa o tenei pito- A, ma taua Nupepa ka marama ai ki runga i nga whakahaunga a te pakeha, e rangonaai nga korero katoa, me nga mea e mate nuitia aua e te ngakau. Koiaano kei a ratou. Toka kitenga iho i te tonutouu o nga korero o to taua reo i roto i enei Nupepa timatanga e wha kua mutu nei te korero. A kohi kau iho te ngakau kite roanga o nga korero e whengoke papapuni ake ana i te reo pakeha o taua Nupepa; kei konei pea etehi korero rongonui o etebi iwi o te ao nei ? me nga huinga korero a nga hoa pakeha, me etahi korero mo tena mea, mo tena mea ? Ka mea au nei, me aro katoa ana pea tenei pito kite whakakoikoia atu ki ngakai-whakaae o te Nupepa nei; penei,e aro e whakamaori i nga korero o nga Nupepa pakeha e haere mai ana i nga iwi o te ao nei, me nga korero o nga huinga pakeha o tenei pito; penei, me nga korero e whengoki kau nei i enei Nupepa. Kei reira,ka rongo taua i nga korero katoa mo tena mea, mo tena mea. Kia pera ai mete Nupepa o Akarana; tonutonu nei nga korero i te titonga. No muri mai, ka nui nga korero ki roto,—ka reoa pakehatia tetahi papa, ka reoa maoritia tetahi papa. Ka rangona nga korero a te pakeha o mua, nga korero o era iwi o te ao nei, me o reira mahi, me nga noho paij me nga pakanga, me nga korero
mahi kai, me etehi atu mea e wliai rawa ai, me uga rongo keri koura i ban raai i mua ra. I kitea ai hoki nga whakaaro pai o etahi pakeha e aroha ana, kia mutu ai te whakatoiioi ki liga whenua. I kitea ai hoki te aroha o to tatou matua o te Kawana Kerei mo te mate koputaputa kei pa mai ki a taua ; —kei ngaro ; a. karongo katoa. Ka taparuru haere taua tenei Jakutai ki a te Takuta Pitihira ki a okarkaia i te wehi o ta.ua ma'e. I rangona ai hoki nga whakaaro pai o tenei matua o taua, o Kawaua Paraone, mana e whakatumau jjga wahi whenua e wehea atu ana e taua ano, hei kainga kura mo a taua tamariki, me nga wahi hei tanumauga tupapaku, me tetahi tikanga atu. Ki ona kupu hoki ki nga rangatira 0 Waikato, a tae tonu ki Rangiaohia. Tona whakaetanga nei i te pu ite hota ki U taua kia hoko ; kua roiroia 1 era taii kite Ture, a, ka maaha te iigakau hei pupuhi raanu, —ko etahi e maaha ana hei pupuhi whanaunga, mo ngapakanga whenua. Te whakaaro pai "a nga hoa pakeha mo te he o te ritengao nga wahi whenua. I mea, me wehewehe, ka tuwha ka wbakatapu rawa, ki a mutu ai te kaiapa, te pakanga. Te whangai mo tehipi; ko nga kuri kikino me patu. Te pai o te Nupepa o Poneke, he tata mai, kia hohoro ai te rongo i nga korero haere mai o era iwi, i nga utu o nga mea e matea ana e te ngakau, hei tukunga atu hoki i nga matenga tupapaku, i nga marenatanga mete hakaritanga, i nga whanautanga wabine. Hei whakakitg hoki i nga whakaaro a tena, a tena.' I taia kite Nupepa o Poneke nga kupu whakapai ki a te Kuini mo Kawana Kerei; mo ngataurekareka i Ingarangi kei tae mai ki konei; ka 'diatakitaki nga kanohi katoa. E toru nei uga kupu o te titor.ga o te Nupepa nei ki Poneke, na, kua kitea iiio nga kupu whakaatu. i nga utu mo nga mea o tenei wa, me n^a •t • © kupu ki nga tangata o uga mira a te toiwhenua. I uga kupu whakaatu,—kei te kura te araki te matauranga, kite whakaaro nui. I nga kupu a Wi Tako Ngatata-i-------te-R&ngi, kia mutu nga tangihanga tupapaku,kei nsnnprakai
ma nga tamariki; erangi, hei te kawenga i te tupapaku kite rua ka hui ai te tangata,—kiaperu me ta te pakeha kawe tupapaku kite rua. E pai ana enei kupu; me whakakore teiiei mahi kuare. I rangona ai te-maba o nga koura o Aorere kotahi tekau mano pauna (£ 10,000), ua te nupepa o Whakatu, mete uaua o reira tangata kite mahi kai, ka haere ai kite keri koura. Te pakangao te Hapukaraua ko te Moan an ui ka binga mai ra i a raua ano ko tona whanaunga; mohio ana ki nga mea i mate rawa, me nga mea kei te oke ano. Ko aku tenei i mohio ai kite pai o te Nupepa, ko aku i taratara ake nei. Me mutu i konei. E it" kai hoatu o nga korero maori ki roto i te Nupepa o Poneke, mau pea e hoatu aku kupu nei ki a taia Na uiwai te ahtj. (Tika rawa nga korero o tenei tangata mohio, a Riwai Te Ahu. Kua tango ia ki nga ritenga pai o te Pakeba, —kua mohio ia kite reka o aua mea : kua whakama ra pea a Riwai i tona kitenga e mau tonu ana nga tangata Maori ki etahi o era tikanga kino o mua; inahoki, ko ana kupu katoa kei te whakabauhaa i ona hoa Maori, kia kaba ai ta ratou kimi i enei tikanga pai, e whiwhi ai ratou ki te rangatiratanga. Kai Tuhi.) Otaki, Hepetema, 1857. E o Matou hoa Pakeha, tangata Maori hoki. Ko toku whakaaro tenei ko te tohe tonu o matou o nga tangata maori kite whakakino i a matou ano i nga tangata maori, a kaore ano kia wbakamutua tenei mahi. Kai au nei ka tirotiro ai me pewbea ra he ritenga mo nga tangata maori e noho pai ai. E mea ana toku whakaaro, ko te ritenga e noho pai ai—me titiro atu ki nga wahi kua noho pai Xi Kua noho pai nga tangata o Arapawa ; kua noho pai nga tangata o Poneke, me nga wahi e tata ana ki reira; kua noho pai nga tangata o Wairarapa, o nga wahi kua whakaritea paitia e nga Kawana. Me waiho i reira he ritenga ki oku whakaaro. Na kite hiahia tetahi tangata ki taua ritenga, kia hokona tana mea e pai ana—ona hu ranei, e pai ana. Engari, kati te wbakahe. Ko te pai hoki o taua ritenga ki au, kia whai tikanga ai mo runga i ng* whenua e
0 nga taringa o te whenua i hua ai to raruraru, i tahuri ai kite whakamate i nga tangata. En gari, kati tatou te arai i nga mahi pai—tukua mai hoki te atawhai o to tatou Kuini, kia tail iho ki runga ia tatou. No te mea kaoro ano kia whakakainga noa te pai i roto 1 a tatou, mete aroha, me nga mahi pai katoa. Heoti aku kupu, Na Matene te Whiwhi. Whareroa, Heptema 15, 1857. h hoa, e te Kai Tuhi o te " Karcre o Poneke." E hara i te tangata au i ki mai, tenei he mahi mau, me uru koe' ki taua mahi. Kaore, fioku ake taku whakaaro kia ki roto ki a koutou ritenga pai, ara, ki nga mahi pai ate pakeha. Kaore ianei he rapunga mau ki taku kahanga, ki taku ngoikoretanga ranei. Ko taku kupu hou ki a koe, me whakakore atu te reo pakeha i te nupepa moku, no te mea kaore e laea e au te hapai. Ko te reo maori anake. Heoti ano. Na to hoa, Na Te Wirihana. oo
Waikacae, Hepetema 16, 1857. E ho a, t te kai Tithi o it" Koltgtc Poneke." E fcari ana toku ngakau i toku ron§>olJga c taia ana te nupepahou ki nga rarangi 12—hei whakarohirohi i a matou ki nga ritenga o te pakeha. Tenei hoki tetahi. Erongo ana au ki etahi tangata kuare e mea ana, he niahi kino te nnpepa: no toua he ki te whakaaro i nga ritenga o te pakeha hei whakawhiwhi i a matou ki nga ritenga pui o tena mahi. Kia rongo mai koe e te kai tuhi i te Karere o Poneke—kia rongo nga tangata o etahi wahi ki nga witi o Waikanae. Kua patua e te Metini nga peke katoa 197, nga mea kua kitea e o matou kanohi—haunga nga mea kaore ann i patua. Kei te iri tonu i rungai nga mau, ko ugo mau katoa i toe 20. lieoiano : Na \\ i Parata.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KOP18570917.2.2
Bibliographic details
Karere o Poneke, 17 September 1857, Page 2
Word Count
1,424(Ki te kai Tuhituhi o te Karere o Poneke.) Karere o Poneke, 17 September 1857, Page 2
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.