He Pohiri.
Kite Etita o te Tiupiri. Tena koe te kai whakaatu inga matauranga ite ao: Inga pai menga kino e hipoki nei i te ao katoa: He kupu torutoru nei aku katuku atu nei hei hariiiga atu mate T'mpiYi kinga walii e tatu sii oiign waewae ctataki ai tona reo i nga tnarae o Aotearou mete Waipcmnamu. Ko ia ka tahia i rare ilio nei. He Pannitanga, kinga iwi, kinga hapu kinga reo, kinga lnriliuinga tangata i roto ite ro lie o Rongo'mii waliine. Timata atn ite Tairawhiti, ite tai whakaaro ite tai Tokerau, ite tai tuauru, ite tai whakarunga.
Ara kmga a alma tangata e nobo aim i runga ia Aotearoit, mete Waipounamu. Tena koutou katoaTane, Wabine, Taniaiiki, kia ora, kia ora, kia ora.He powhiri atu tenei na to koutou Kiiiua navougomai wabine. Ki ona bapu ine ona mana riri ki i laro ia ia e naohio maina koutou, kia tae a tin ana mai koutou ki tiiku ruarae i te maliia ate 23 onga ra o Pepuera 1900. Hei te 25 onga ra whakapuaretia ai ate Whetu-Marama ote ata, " Wliare Kavakia kua tu nei kirunga i tona turanga e tiaho ai toixa maramatanga kite ao katoa.. Haere mai ; haere mai; haere mai; ete iti, ete vabi ka wea mai aku mauiuitanga kia mama te waewae kia tauniaha to pakete kia wawara ai te tangi ote kouia ote liiriwa i roto i taku pureti aualiiana ta koutou na baramai kaua eruarua te ngakau kei rite koutou kite tu man o rota, Kite ngoikore te kikokiko, kote wairua kia liiliiko kia tae mai ki au ite 23 onga i;i o pepuere to ra, etakabi ai ton waesvae i i t ckii marae. 8 Haere mai kia kitea aito koutou mararoatange kite aroaro o to koutou Kuini o rongomai wabine e hipoki uei toua mana i runga iaao tearoa mete waipounainu. Haere mai elioa ma purangatia he taonga ma koutou kite peeke a ta koutou Kuini hei wbakatuputupn inga nmlii ote hahi eputa ai te rnarama tanga oto roiigo pai kite ao katoa, e whakakotahi tia ai tatou hei rakau kotahi i roto i te ruinga ote Atua.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18991207.2.6
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 2, Issue 67, 7 December 1899, Page 4
Word count
Tapeke kupu
358He Pohiri. Jubilee : Te Tiupiri, Volume 2, Issue 67, 7 December 1899, Page 4
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in