Topia Turoa. Mache 14th, 1898. Kite Etita ote Tuipiri, Mete Kamupene e hoa ma tena koutou katoa. Tena koutou nga kai huihui i nga mahi, me nga whakahaere, e whai utanga ai te waka o Te Tiupiw, e kaha ai te haere ki ia koko ki iakokootatau motu e rua nei, Ehoa ma me uta atu hoki aku kupu ruarua nei ki runga ki Te Tiupiri. He aha koa, no tenei tau ano i taraia ai, mete toanga kite wai, tera pea, i mau nga rauwawa e kore e pip* ake te wai, e kore hoki e wehi, kite whakaputa kite moana nui. Ehoa ma katahi ano au ka taka atui taku whakapai, mo te ingoa nei, aTßTrowpi. He aha koa e hoa ma, kaore ano au i mohio noa, kite nuinga 0 te ingoa nei 0 Te Tiupiri, ara,ki toku alee reo. Na etahi tangata i ki mai, he ingoa nui, Te Tiupiri kite Pakeha, kati me wafflto atu ite ingoa nui. Kanui te koa 0 toku ngakau, mo te putunga mai ote taonga nei ki au. I tukua noatia mai nei ki au, e te komiti whakahaere o Te Tiupiri, i nga putango e. rua ite 4 mete- ir, o Hanuere 1898. Mete whakaatu mai ano, ka mutanga Pepa, e puta kore utu noa, kei 0 muri, ka utu. Ata whakaaro ana au kite poi ki tepewheaxanei 0 taua taonga, E penei ana hoki mete whakamaiau ate mangai kite reka ote kai, kei pera hoki une o tatau taonga, penei ano, kua taha kati me tpku atu e au te 12/6 kia puta mai tetahi pepa maku, mcle tau kotahi, hei tirohanga kite pai ote haece<bnga mahi, kite mahaki te haere ka whakapaua eau toku ngakau, kite taonga tonu ite pepa nei i iau,e tu mai nei. Heoi na to koutou hoa I Rerekura te
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18980322.2.9
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 12, 22 March 1898, Page 6
Word count
Tapeke kupu
307Untitled Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 12, 22 March 1898, Page 6
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in