HE WAHI NO TE OPE HAERE KI INGARANGI TIUPIRI.
Kote ingoa o te waapu ko Arapata Waapu to matau taenga atu kite taone, ki tonu te taone mete whenua katoa. i te tangata, e tatari mai an ia matau, kua kite noake i nga panui, ka tae atu matau, ko te tino tangata terai whakaritea heipowhiri mai i a matau, ko te kaiwhakahaere nui otekoroni 0 NiuTireni ko Rewi Tianaro Etiana. Ka eke matau kite Tereina e haere atu ai ki waenganui 0 te Taone 0 Ranana, ko te ingoa 0 taua teihana, ko Riwapuuru, karere to matau tereina, nawa i rere i runga a, kua heke haere te rere a te tereina ki raro whenua, ka tae atu to matau tereina, e tu anatera te tangata, te kitea te mata whenua i te nui 0 te tangata, tata pea kite 3 toru tekau mano tangata, ka rere nga Pirihi kite mea Kareti mo matau, he mea mahi nui te whakawateatanga i te ara mo matau, ia matau, ka haere nei te ahua e piki haere ana ki runga, kotahi pereki pikau i 0 matau kakahu pouafea. Ka tae, matau kite taone ake, ka titiro matau kite tu a te u'hare, mete parihoro tera, kaore i rere ke atu inga pari 0 Whanganui nei te ahua, 0 te nunui onga whare, ka, tangi te umere a te iwi Pakeha, me te, tangi mai.; where kuru te Maori o Niu Tireni, ka tata matau kite keeti, ka kite matau e. tu ana .te mahi nei, te-tangata q nga iwi iatoa p tea? nei, .ka uru atu. 0 matau waka, ka tae mai te tariana meiha, ka ui mai ki to taatau kanara, no whe a koutou, ka kia atu no Niu Tireni, ka whakaaturia mai te ruma mo matau, ka tae matau kite whare i rite ra mo matau, ka noho matau kite tina, ka mutu ka tae mai te waea, kei te haere mai to tatau Pirimia ake 0 Niu Tireni, kia kite ia matau, ka haere matau kite whakatau ia ia, ka tae mai ia, ka ru kia matau, ka mutu, ka tu mai ia, kite mai oha mai kia matau. Ka mea mai ia, tena koe e kanara Piti me 0 hoa apiha, me 0 tamariki, ka tae ora mai ki konei, kite whakarite 1 te ra whakaharinga o to tatau Kuini Pai 0 Wikitoria, tena koutou katoa, kia whiwhi tonu koutou kite pai, kite ora, a holri noatu tatau, ki to tatau ake wahituturu. I k.onei . ka puta mai te kupu, ko kawana karahiko tenpi te haere mai nei, kia kite ia koutou. Katae mai a kawana karahiko, he nui tona mihi kia matau ki nga tangata 0 Niu Tireni, Na kote ra i tae atu nei matau, he ra whakatutu no nga iwi hoia katoa 0 te ao, kia kitea, kotewhea te ropu pai kite whakatutu, a no tewhea iwi, no tewhea motu hoki, na i taua ra ano, ka tae mai te kupu ko te tuku 0 loka, me tianara Ropata, koia te kai. titiro o taua whakatutu 0 nga hoia, taki taro matau e tu ana i te marae, ka puta mai te kupu, kia nekehia matau ki tetahi taha 0 te marae, ki teira te tuku o loka kite ai ia matau. Katahi matau ka mati ki taua wahi 0 te marae, kaore i taro matau, kua puta rawa, kua karanga rawa nga kanara 0 te Pariki
Roera tuturu, he rite tonu te rewanga o nga pu ki runga, mete tu ate tangata, koi kori, koi aha. Timata te tuku loka me ona hoa tianara te rauna haere kite matakitaki, ka tae kia matau, katahi ka tu, ka takitaro ia e titiro ana, ka mea ia, katahi te iwi pai te whakatipu he. Maori o Niu Tireni. Na kp Tianara Ropata.te tianara o raro iho ia Tianara Wurutere, ko tera te tino tianara o nga whawhai katoa mo te ao nei,. o te Kingitanga o Ingiirangi Ka tae mai a Tianara Ropata ka titiro haere> a ka mutu. ; Ia matau ano e tutu ana, ka tae mai tetahi Pakehako Ropata Rahera te ingoa, he kau. niatua ka. kite ia= matau, katangi rawa ia kia matau, ka mutu, ka whaikorero mai kia matau, koiatenei ona kupu, haere mai e aku tamariki e aku mokopuna, haere mai, ka mate o koutou tipuna, me o koutou papa, ora ake ko koutou ko nga uri» haere mai e nga tamariki nunui o tena awa o tena awa, haere mai kite whakanui i te ra nui o to tatau Kuini pai, o Wikitoria, kei runga ake nei tona nui, i nga Kipgi ote ao. Haere mai, haere mai. He nui to matau aroha ki taua Paheha, he Pakeha tawhito ia no Niu Tireni i .mua, a e noho ana ia ki Ingarangi i naia.nei, he pai tona reo, he marama tona reo Maori, kote reo Maori, no ngati Kahungunu. Ka hoki matau, ki to matau ruma, kote mahi he kura iajmatau mo te ra ote tino Tiuuri; (Kei muriapci tetoenga.)
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18980208.2.7
Bibliographic details
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 6, 8 February 1898, Page 3
Word Count
842HE WAHI NO TE OPE HAERE KI INGARANGI TIUPIRI. Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 6, 8 February 1898, Page 3
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.