Huia Tangata Kotahi. HATAREI OKETOPA, 14, 1893. E RUA PUTANGA ITE MARAMA.
HE mea pai e nga hoa kia roa tatou e hurihuri ana mo te tatutanga, o tenei kupu, ara Puta ki waho, me tenei (Waihora me titiro atu kia mate i to whakaro, hoi roira ka haina ai kilo kirihipi) ki to whakaro. lie kupu to kupu noi,o whiua reretia ana o to mangai, i to putanga oh ore re ma, o totahi whakaro taupatupatu, i nga wa oto tautoho whakaro, e ahu noi ki to tatou tikanga, a tera hold e \vaih:> hoi whakaro ma etahi to puta. ki waho, mote ware ware i to ngakau, to mohio, koira tonu to mate noi ko waho, koi reira hold to Ture, e rapu ana 1 to tangata hei horomanga mana, ajio Aanga mai, tonei tatou nate Raupatu ate ture, No reira ka
whakamanawa ai ki roto ki to tiki nga kua whakapumautia c o tatou rnatua ito ran to tau IS4O mote tau 1852. Hooi o kore rawa e taoa to tohu tohu atu to main ate Ture, i te inoa kua riro tonu, nato tangi mote Auo <> nga motu o rua nei, i tohu tohu mai kia tat on, a e whakaturia ra hoki i to Nama 17 o Huia to Ngaehetanga o to Taiaha, to Hocroa, e Ore, mote Timaita, i to whare Paremata i Ponoke. J runga rai te whawhai o to whakaro koi araia tatou o to tatou tikanga. No reira ho pai rawa to Aata titiro, inoto atahurihuri marie kia turia ranoi to Taua o haoro mai ana. kia Unuhia ranoi kia haoro. a kia waiho ranoi ko nga Toa Oko-oko rakaau i roto i te Pa, hoi whakawareware i to kaha mai o to Taua, kia tawhiti atu ai to haorenga o to Koi\iua, to wahino mole Tama.riki mo nga Men i roto i to kopu o ratou whaoa, E hara ia i to moa, ia tatou anake tenei ahua, I pom auo hoki a Rota, me tona whanau, ko to wahine' i hoki nga whakaro ki muri, a poratia ana. mo tona ahua o wh;ikaturia noi, Pern hoki ta to Ariki, ki to Pa te ringa o totahi kite Parau, a ka titiro whakamuri, E kore rawa o tau mo nga moa o tumanakohia atu ana i niua i to Aroaro. Kati mo te wahi o te kupu e mea nei, (Toa Oko oko rakau, me huri kite aronga ki runga i o tatou mema, e noho mai ra i Poneke, kei te tino mohiotia nui tia, hei Atarangi kau ratou mo te taha kia tatou, Hui tahi auo kite nga kau whanoke, onga mema ki o ratou ake iwi, nana ratou i hapai, hei Toa, mo runga i tenei ahua Pakanga, I runga
tonu to mohio tanga ia tatou, mc> tenei, alia koa, he taua iti ratou. hei tu i tora iwi nui, i runga i te whakaro kotahi, Otira i marara ratou, ki tona ara ki tona ara, a mahue ake te whakaro ki to ratou iwi, Otira e ahei auo kia penei tiake, mo te tahi wahi iti iti nei. Na nga. moa- o ratou i manawanui i taoa mai ai tenei wa, e tuher-i noi o tato man.gai, mei kore enei o ratou, hei whakawareware penei. kua kap ; nga huarahi mo tatou. ara nga huarahi kuawhakahaerea. i te Waii>atu mete kauhanganui. No roira ahakoa iti, E taoa hoki e .'ga iwi to aha, kite huri o tatou whakaro, i runga i te ahua o tenei wa tonu, ka mamma kia tukua tonutia he mema mo tatou kite Paromata nui o te Koroni, Engari iMO tino whakarmui e te iwi i nga tangata Pakari, Toa hoki, e tino mohio tiana, i roto i te iwi, hei whakakapi i taua nohoanga, kei pikitia e te hunga e lioa riri ana ki tenei tikanga, I te mea he koanga ngakau ki taua hunga, mehemea ka whakarerea noa tia taua nohoanga, i te mea kaore ano kia whakapumautia he tikanga, e maim kore ai taua iiohoanga i tenei wa, E kiia ake nei hoki, kei to Rauroha noaiho te iwi, Titiro atu tatou ki Airana, e tohe mai nei, i roto inga tau maha kua hori, a taoa noatia tenei ra. Kati ete iwi, mo huri tenei, mo to wahi o te kupu, e mea nei (ki Roto) ara ko taua Roto nei, ko roto ite tikanga o nga iwi maori, o nga .motu e rua, i raro i te Tirit: o Waitangi, E whakahaerea nei. i runga i te tikanga Haina kite kirihipi, he mea i ata whakarohia i runga i te ahua whakakotahi, i tohea ra, i
roto i nga tau maha kua hori, a he toenga koutou e ora nei, inaia nei, ko te nuinga kua moe, ara ote hunga hapai tikanga whakakotahi 0 era nga wa, e toitu ana (e tangata, me nga ti'canga, No reira kua Aata marama kia tatou, te uaua mete pakeke, o runga o te whakakotahi a kupu, i runga i te ahua tonu, o tatou i tenei wa, i te , mea, kua mohio tonu to tangata iti, kite whakatete ki tona tangata rahi, i roto i tona hapu, iwi ranei, a tenei ranei kei te whakarongo te iwi kia Tawhiao ? A ko tona reo ranei, kei te he, kahore, e ngari ko te ngakau o te tangatakua whakawhirinaki kinga tikangia o tenei wa, hei tautoko i te whakatete ki nga tangata nui nui, me o ratou kai whakahaere tikanga, Otira kaore i te ngaro ia koutou, te • ua ua mete pakeke, No reira e hoa ma, i tirohia ki runga i tenei ahua, ka whakarotia nei e te kotahitanga, i noho nei kite Waipatu, i te tau 1892, kia hanga tetahi tikanga whakapumau, i runga i te pukapuka kirihipi, hei mea mo ia tangata, mo ia wahme, Tama ti i runga i te whakae pono, whakakotahi, o nga motu e rua o Aoteraroa mete Waipounamu, ko tenei tikanga, E whai ana, e tautoko ana, i raro 1 te whakakotahitanga kua whakahaerea nei kite kauwkangan'ui, i mua atu i te tau 1892, No temea i whakahaua i reira, kia purua nga whakaro me nga malii katoa, kihai rawa i taea, Haere ana tena tangata, i tona ara i tona ara, Alio ko nga wai e whakaeke ana i te whakapuni, maringi noatu maringi noa ake, Otira e te iwi, e hara te haina ki te kirihipi, i te tikanga takahi, i nga kupu whakakotahi o ngo ra kua hori, a taea noatia tenei ra, Engari hei tautoko kia pumau ai te kotahitanga, (Tuaruaj kia pumau ai te Unu, i nga mema ki waho o te Paremata, me nga Ateha me ra atu tini mea, e whakararu nei i nga tikanga nunui mo te iwi, (Tuatoru) kia pumau ai te ahu ki waho kite moana, ki nga Paremata, o tawhiti menga Hupirimi Kooti, mo nga take e paana kite iwi maori, Jna hoki, I haere a Taiwhange kite kawe i o tatou aue tanga, kite Paremata o te Kuini Ingarangi, aha koa te kaha o nga Take, i whakatakotoria e ia i reira, whaia mai ana, ko te Pumautanga o te tokomaha o nga iwi o nga motu e rua nei, Heoi kihai rawa i taea e Taiwhanga, i te mea ra kaore he Pukapuka Rarangi ingoa, i haere i roto i tona ringa, hei whnkapumau i te Pono, (Ae koi ano no nga iwi katoa o Nui
Tireni tenei hia hia). I rauri i tenei ko Tawhiao me ona hoa, ka tomokia ano taua Paremata, a koaua take anonga take me nga pa.tai kia ratou, Otira i whakahokia e ratou ki tenei, (ko te Rohe o nga iwi, i raro i te me a kotahi o matou, Timata i mea, a karingi ano ki reira). Pera tonu i raro i tenei i tenei o ratou, fTuarua) o nga kupu-mo te taha kin ratou. i ahu ke ki waho, ara ko te kupu a Eore Tapere, kite kafcana, o Nui Tireni, I penei tetahi wahi o ana kupu. Ko te Paremata te man* o te kawanatanga, waihoki, waiho inga maori e tahi o nga tikanga o te Paremata, ara nga mema o te Paremata, No reira i kore ai te kuini, e tino pa ki aua tikanga. E whakapai ana aia kite kupu e kiia mai nei, kia nukuhia ake ano he mema maori kite Paremata, hei hoa mo nga mema o reira, Ahakoa, e kore koe e taea te ako atu e te kawanatanga o te Kuini, ki nga tikanga o te Tiriti o Waitangi. I muri koto Pitihana ate Arawa, ko te whakahoki a te Hekeretari, o te Paremata o Ingarangi. I penei, He mema maori ano kei te Paremata o Nui Tireni, nia ratou ano e whakarite.
Kati kua marama tatou kua eke pu, ki runga kite wnhi o te kupu e metia nei e te iwi, kia unuhia mal o tatou tnema ki waho o te whare, No reira kite whakaro, e takoto oti ana, tenei take i nga iwi, kia penei tin. Otira kote tino mea e whaia nei. ko tetahi tikanga kia oti i te iw : , a ko taua tikanga, hei te tikanga e kore ai, e uakina te tatau, E kore ai ano hoki. e taea te kuhu ntn ki roto, a kia knua e waiho i t»>nei e metia nei. me puta noa mai nga mema. ki waho o te whare, E hoa ma, kite penei tia me tenei, ki taku wnakaro, kino atu i te timatanga, te whakamutunga mo tatou, E kiia ake nei hoki, kua kore ewhakarangona nga kupu anga tangata nunui i tenei wa, kua whakaputa tonu te tangata iti ia ia, kua, kore e pera i te ahua o tau 1840, i hanga ai te Tiriti o Waitangi, i waenga o nga Rangatirn, e mau nei o ratou ingoa i taua pukapuka, i noho noa atu nga tekau mano tangata, i o ratou kainga, E taea hoki te aha e nga tangata nunui i nga tikanga nunui o tf ei wa, kua waiho hei whakaruru mo te tangata iti kei akina e te Tupuhi, Narunga i tenei ahuaete iwi, i tino whakarotia ai, te tikanga haina ki te kirihipi, hei mea mo ia tangata iti, mo ia tangata rahi, wahine tamaiti, i runga i te whakaae pono, whakapumau rawa ki tenei kotahitanga, kua whakahaerea i raro ite Tiriti o Waitangi, I kiia ra e Rori Tapere, i roto i te Paremataolngarangi, (kaore he Tiriti i takoto ki toku aroaro i muatu.hei rite mo tenei tenui mete whaimana) Tena pea e tino marama kia tatou, he pono kaore ano tenei ahua whakakotnhi i whakahaerea, i o koutou ra kua hori. No reira kua taea tenei te wa, e ahei ai kia whakamatauria, mehemea ranei e kore e ahua mama ki o koutou whakaro, kia taea ai te whakahohoro te haina o
te kirihipi, kia we, te mohiotia i roto i te iwi, te tohu, o te hunga e tu maiana hei whakatete ki tenei tikanga, E hara nei i te tika kia pera tatou, a kia we ano hoki te rite te mea e whakarotia nei. e te iwi, me unu nga mema ki waho o te whare, mete tumanako atu mo te mea e tohea nei.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18931014.2.2
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Issue 21, 14 October 1893, Page 1
Word Count
1,884Huia Tangata Kotahi. HATAREI OKETOPA, 14, 1893. E RUA PUTANGA ITE MARAMA. Huia Tangata Kotahi, Issue 21, 14 October 1893, Page 1
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.