HE TANGATA I TAPUKE ORA TIA.
Ia Karawini S. Pirimana e noho ana i roto i tetahi whare, ratou ano ko etahi tangata, ka mea atu ona hoa, kua pewhea to kaumatua, Ina hoki kite titiro atu ki a koe, he tino Pakeke rawa koe, ka mea atu a Pirimana, kaore rawa e taea e koutou te whakaatu mai oku tau, ka mea atu tetahi o nga tangata ; kua ono te kau ma rima o tau, Pera haere tonu tae noa kite waru te kau, kaore rawa i tika, ka mea atu nga tangata ra, kati ra, kawhia o tau, ka karanga mai a Pirimana, ka toru te kau ma rima, ka katanga tangata nei, ka kii atu ano a Pirimana, he tika taku korero ina hoki no te tau 185S i whanau ai ahau, he tai tamariki ano ahau, ka korero a Pirimana, te take i titiro mai ai koutou ki au he kaumatua. I tapukea
oratia tonutia ahau, i mahara taku wahine i au e takoto ana kua mate ahau itemea i hemo tonu ahau,engari i au kua tutaki toku manawa I au i runga i te atamira, ite rongo ano ahau ia ratou e korerorero ana, i rongo ano ahau i au e hoatu ana ki roto ite kawhena, I rongo ano ahau ite Minita e karakia ana, i au, I rongo ano au i au e Tanumia ana, ka takoto ahau i toku run, ka hori te toru haora, ka rongo ahau i aku uaua e Huki ana i roto i au,kaore i roa kua ngu ake ano ahau, ka rongo ahau ite tangata e tangi ana i runga i toku rua, mohio tonu ahau kite reo no taku wahine, ka hamama taku waha kite karanga kaore i roa kua rongo ahau e karia ana taku rua ka pakarutia te kawhena ka puta ahau ki waho, taku aranga ki runga ka oma taku wahine, ka haere ahau ki to maua whare kore rawa taku wahine e haeremai ki au, no taku korerotanga rano i nga mea i mahia ai e maua i mua a tae nost mai ki tenei takiwa, heoi katahi ano ka mohio mai ki au, kote take i wehi ai i au kote rereketanga o toku ahua ko naa makawe Ma katoa menga Paha u. Na reira okuhoa nohotata i he ai ki au. Ko tenei korero he korero Pono kaore *> taea te vvhakahe.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18930805.2.12
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Issue 16, 5 August 1893, Page 7
Word Count
401HE TANGATA I TAPUKE ORA TIA. Huia Tangata Kotahi, Issue 16, 5 August 1893, Page 7
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in