"KO nga pohehe tanga ki nga iwi e rua hera ponri, hera tukopu' kihai te kiko o te rangi i kitea, kihai te hihi o te ra i puta iho: ko nga mea eto patu ria nei, koia tenei ka tuhia ki raro iho nei "Ehara a Waikato awa i a te Kuini, e rangi no nga Maori anake. A, ko nga m_*a e tupatoru nei i runga i te laai o te Tima ki roto o Waikato, te tuatabi, 1 ko te man mai i te puiiui, 2 ko te tukunga mai i taua mea whakaweliiwehi; a, ko nga mea e mohiotia a iko te hanganga i taua lima kite rino, ko te tohe ite kupu whala kahore « nga maori i ki ai kaua e tukua mai te Tima, ko te kupu ho - i a te Kawana i ki atu ai ki a W.tako kia Weremia ma mea raatu, kia turakina te kara kia whakanmtiia te tnahi kin^'i. "He ahakoa ra; kaore i puaki ii'ii te kupu mi) te tima i mua e rangi oo te walii i puta mai ai te riuiro he tima ka tok ia mai ki roto kite awa o Waikato, ka tahi *a timui rawa te kupu a nga "hiaua te Tima kaua te rori." he hori te kimai a te tangata i whakaaetia ano a Waikato hei ara i».> te pakeha ino te maori, e tika ana otiia i peneitia te kupu. e tu«--hera ana te awa hei hoehoenga mai mo te ta.ruga i puta atu ia ten--ei kupu Hei perehi mi te tnnuga mai kia ivhak tuheratia te rori. ! pe.ieitia hoki te kupu tono mai mo te rori, ]<j u o j Rangatira, tukun kia mahia te r.iri, hei hariharinga taouga nni mo latou, koia i patna »i era kupu e nga Rangatira i kiia atu ai e tuhera ana a Waikato, Otiia kite waiho ete tini o nga hoj ko tenei kupu a nga Rangatira hei take e totika ai te tukunga mai a kawana i te tima ki waikato, ara e tuwhera ana waikato e pai ana . Tena iana ata whakarongo mai kite rerenga o taua kup i tuwhera. E wha hoki a te kaitono i ki mai ai wbakatuwherat a te Rori, liei hariharinga taonga mai m i latou, koia i whakahokia atu ai e te kaiwh ikahoki, E tuwhera ana Waikato, Hei hcehonga taonga mo tatou. Na ma koutoue hoa ma e atu titiro ihoki te take i puta atu ai enei kupu i te waha o nga tangata Maori a "tuwhera „raua ko "Wai kato.„ Na ki taku titiro iho hei atu ena kupu rmi 'Whakatuwheratia" raua ko *ror',' kaati era. e ujrari titjru whaka raro iho tatou. kia .Jlarihiriaga' raua ko Na ki taku titiro iho e ririte ana enei kupu, Ina hoki, ko hariharinga tokotoru onakaima--hi. he Kata. h-ihoiho, lu t hiti-a. N i e ina h «';i o hoehoen<*a kai mahi, he Waka, b: hoe. he tangata. titiro *!u hoki tftahi ki ana mea ano, ko te Kant., e taea a!n ano elt tamrata te too. mete waka boki e taea aio t_* too. te hoiho, e ahei ana ano i te tangata te ka»e ki tew--aalli kai, SK' to hoe hoki J tiea auo ete tangala, ti kd»e kite »ahi p»i. Na hei tewhea waahi o enei kupu a nga tangata Maori te ara mai ote tima i whakatapokotia mai ai ki roto kite awa o Waikato? k--a pa, be tima ti i»'« o uta i araia atu, e tika ai te kii, i whakatu weratia waikato, hei rerenga tima mai, Na ki ta matou nei titiro iho, kaore he takiwa tuwhera o roto o nga kupu a nga tangata maori hei komo tauga maim > tima ki roto o waikato, lieoi e rapu ana matou, Meheraea kei te aioha ki o boa Maori, te take i tukua mat ai a tima ki roto o waikat i. He aha rate kino, te maua raai ai ete kaata, ka w.i iho ai ma o hna maori e tiki atu e hoko kite la. M-ihemea kei runga i te whakaaro ki nga Hoia; He aha rate taimaha? ina hoki kua pai te rori, te waiho ai ma te ka»ta e man inau mai: ina pea kei runga ano i te kupu e rangoaa ake nei, i whakatuwberatia e te Atua nga awa itunui hei ara mo oga tangata katoa ahakoa pakeha ahakoa maori, e tikaana otiia he kupu marama alio te kupu a to tatou whaea a te Kuini, i kii mai ai ki ana rangatira, i mea; Kite kore nga tingata o Nui-Tireni e pai ki *- tuku mai ite m»na o ratoj.i. wiiemia. oa- rstuU awa o a raiou ika ki au, e pai ana; waibo kia ratou ano te mana: na ko tetehi tenei o a matou awa e kaiponuhia nei e matou. Na e nga hoa. na te aha rate whak--amana ai tenei kupu marama a to tatou whaea a teKuini, i takahia r--awatia ai ki raro i o kontou waewae. mehemea kei te haerenga o te ope ki Tuakau, ko te take term i komotia mai ai te 1 ima ki Waikato Rere, he mea mibaro tenei kia rua kia toru nga utu mo tera ope ko--tahi, Ara e ai ra ki ta te korero i rangona ake e o matou taringa ka hanga le rcri, i uhakanohoia nga Paraki i°oia, bei utu ano mo taua ope. Aue, tena ra tohanga • te Kawana, kaore nei i huri tao i ata t--irotiro mai kite korero a ona hoa maori. kaati taku whakataki itenei take matapouri o te tukunga mai a in matou hoa a te Kawana i te Tima ki waikato. „T«aei ake ka atu »nn telahi atli <> n?a mea e rsr--orarutia nei e o matou nga kau, hei mea ki» mobio ai rigahoa. kahuri
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HOKIOI18630215.2.2
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Hokioi o Nui-Tireni, e rere atuna, 15 February 1863, Page 12
Word count
Tapeke kupu
972Untitled Hokioi o Nui-Tireni, e rere atuna, 15 February 1863, Page 12
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.