Otawhao. Aperira, 26, 1862.
E hoa ma, tena koutou. he kupu taku kia rongo ai koutou, ite ture kore o tenei whenua, i nanahi, i haere mai a tumutumu he tangata maori kite tiki hamene, mo hori-keti he hawhe-kaihe, ko te take he mo oi, a tukuaatu ana e a hau tetahi hamene kia tumutumu mauriaana kia hori-keti, i te wharc ia o hone-arena; a hacreana ki kihiki: kia waretini ma, a tuhituhia mai ana c ratou tctchi pukapuka mauria mai ana e hori a e ki ana.taua reta e korc e tukuft mai a hori kia whakawakia ba ki atu a hau ki a hori; no te taha pakeba koe? me he mea e kore boe e tae mai kite whakawakafiga ka mm koe apopo ake aei! i hoki ana ia i muri iho ka hoki mai ano ka whakaae kia wh&kttWakia a fiaere raaia aoa » hori me waretiui mil, me tahi atu o nga tangata o kihikihi, ka ki a tumutumu, he nama naku i a hori, ara «rua pauna tekau here* oi. 2-10 ka me atu a hau ki a hori c whakaae ana koe ki tcnei bama, kthai i hamumu mai. korero ke ana ia kite tagata roaori ka mea atu a hau ka waiho e a hau e rima meneti hei rapunga whakaaro mou, a ki tc mea e kore koe e ki mai i freira, ka purutia koe e te koraka; a tatari ana a hau kia rima meneti, a Puta atu ana a hau ki waho ka kite atu au kua eke a hori ki runga ite hoiho, aka karangfe atu a hau a haerc mai ana ia. ka mea atu ano a hau: e whakae aaa koe ki icaei nama; kihai ia i hamumu mai, koraro tonu ia ki nga maori. ka tahi a hau ka ki atu ki a te karaka. purutia tera tangata a puritia ana e matou a tino tangohia ana e te maori, he tint ke hoki ratou. a puta atu ana a hau ki wako mete tube pukapuka, a kihai a hau itu kua atu no tc mea i peia mai a bau e ratou hoi tena. na e hoa est ki toku whakaaro ka nui te he o to ratou ntabi, mehemea e kore e tukul msi tenei tangata e whakahokia mat e ratou kia matots ineake pea tupu aka tetahi he mo te»ei mahi. "' Na to koutou hoa na te Kobi. kite Rum. ga © Ngaru§-?/f>»fsii e hoa ete kaita nuipepa ote Hokioi, me iuku s»tu tuku maharc taaga, ki a perehi tia; he a wangauanga n.oku ki ie kupu a to feohi.-<
paktbs tai wliafeawa c klirt; l e&. ramagi, whakarautaaga o taoa red. ana ki fake raahari he ksigti pakefeerswa tera ko tolm massawa i rare fci; a rere ake &ei teibu. see! teuara fc amki e marls®, i puta nui sacra to Iwpu a te Kawasa ife huitnsings air' i Tatipari, Imm taua aga taupte c te kifflgi iwion! e faaere kite tikajffmat I nga iwi e kuiai @as 9 i s ngtV. pao&, i a ngapuhi, uoka era it?i. »a ki taku mthara, « wsreware pi\ i a ia iaa Wheatia mai rn o t«kan. te tukting« mai o ana pakeha k&j tvhakawa ki waeag® nui o nga iv.: king!: whakapatftritari si. hi a Iciaa;; pe® hehe to nga meori, kaore sarr. Nona aiao te tohe kau mai, iki s:fu aao ra nga ruaanga ki taua pakeh_ i raea e kore e tika kia haere mai koe Id waeaganui cs saga iwi fcing : noho a»\ ka raruraru tatou no te met. hoki e ?imtakaoa tonu ®na Bga iv.-f nei me aoho afa koe; kia maramn taku whafcaro atu, ki nga mahi e raogona nei e te tanriga, e mea su keria keria tokia tukia, rere kauc wbakararua, in© ®aa In riteoga, Whakarongo iara, ho te haerenga . nga hui a waiketo, ki Isauraki, ki lc tangihanga, mo nga matt;, see te rite u ano i a ratou rakuu; i o rutou ringa. mo a ratoo juahi; ahuareka. •:'.:. hei take ptniri ;«ao tera ma nga ho: e tii ra kite te k«>rero. knorr. e iifio pats ki teste!, pep:? i;.g:, kujm a nga rangattra, o Ic raytn nri, me o r«lvu ingots.
Tera pea e paingia, e o matou hoa e noho maira, i nga wahi o Nui-ti-reni ara nga kiipu ka tuhia iho nei. he mea pas ano hokt kia Vfialuha aga take o te mea e mauaharatia uei e te tini o te tahgata, maori pakeha hoki. t Na, whakarogo iara'tera tetahi tangata no f ]\>ngariro, ko te Hehe rangatira, ko - "' tekupu tenei me pupuru te wheo'.ia, ki ie mea ka kaha te hoko a te pakeha Li roto o Waikato hei Maunga-tau-tari; terohe maj kiaau." : 2 na ka tae mai a Kawana Kerei ka mea atu ki a Po-t»ta\i « hoa ho mai te rori kia an; o Akarana'atu a Poneke, a no ra ko Po-tatair kei nga rangatira, katoa te tika6ga. 3 A i tetahi atu tau; ka tae atu a Hori-Tewaru; ki a Po-tatau ka mea, e tama i haere mai a hau kite i.awe mai i te kupu » Kawna i' tono anai ai mo te rori kia whakaae atu a hau. ano, ra ko Pu-titau e tika as a, mehe mea karite katoa i > ga Rangatira. katoa o Waikato: 4 A i muringa iho kt> Nuitotiellatipokia. ka tae kia Po-tatau kame-* a e tama i haere mai a ha*u ki a koe mo tekupu a Kawana i tono mai ai Vi au kia wakaaetia atu te rori, ano ra ko Po-tatau. kei nga rangatira kaota o ia iwi oia iwi. te tikanga. o Xa, karougo a Tarei-Tukore-hu, haere ana ia ki a lloani-papita; Pungarehu ka mea e hoa tenei te mea i haere mai ai a hau ki a koe he pouri noku kite kupu; era u:X"iia nei; inn te rori; kia ptiare, i iunga i te motu nei, na, e hua ki te mea ka pokaina te puku o te tangata ka unite." kite pokaina te rori ki waenga mii o te motu nei ia,.inate, na ko tenei e hoa me ka-
ranga fa iia, ki ta taua tamaiti, keirunga ko Hoani, e tama ee ekore etukua te rori nei kia puare, puru™ lia fe whenua. 6 Na,.:ka rongb a <Po~lutau ka mea e > tika ana e kore ano hoki e tika i te M<ita«otutonga,' i Taupiri. 7 Na Pingareka-Kiripakoko, fe nei te kupu .purutia ta whenua kite mea ka tohe te pakeha kite. hoko ko< tahi hikoiuga wae, ko tahi miriona pauna moni ioobooo S pena 2 no hoki ta Wiremu teake. 8 ko te . haerenga mai ote He» uheu iwikau, ki a Potatau ka mea e ■ tama; e pehea ana koe ki Tongariro ka tukua nei e te Herekiekie-tauteka ki a Kuini. ano ra ko Potatau e tai ka ore e tika kia tukua kite moana, nonahoki temrmi e rere nei a waikato 'ka waiho nei • hei ingoa mo nga tangata. 9 ko te Potaugaroa he rangatira no wai-jrarapa, i4s ra pito kite tonga ko te; kupu -ra-tenei o tana reta, haere ra e taku reta ki nga Uri a Mahinarangi kia te Heuheu kia te Wherowhero kia rewi kia Wiremu,-te waharoa. kia Taraia. e tama ma ee:p«ritia Nui-Tireni. mo nga uri i muri i a tatou. 10 Kei Turanga ko te Iva■uotakirau, ka ';mea- me kohikohi nga iwi katoa i te mom hei utu mo Ahuriri kia hoki mai ki via. , E kore ra :» e taea te whakaaiti atu nga kupu manomano a nga rangatira ia i pai nei kite pupuru whenua, e raugi ko 0 ,ra,tou i ngoa me whakaatu
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HOKIOI18620615.2.3
Bibliographic details
Hokioi o Nui-Tireni, e rere atuna, 15 June 1862, Page 1
Word Count
1,275Otawhao. Aperira, 26, 1862. Hokioi o Nui-Tireni, e rere atuna, 15 June 1862, Page 1
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.