HE KUPU WHAKARITE.
Noho ana a Mahi tohu ki runga i tona torona, me ona mahi aroha ki tona taha. Kotahi te tangata hara i arahina mai ki tona aroaro kia whakaorangia e ia. Ka tahi ka tangi te tetere kia rongo mai te ao katoa; ka karanga hoki, ka mea le karere, " E le Rangi, e te Whenua, e te Reinga, haere mai, korero mai ki mua o lenei torona, nga hara o lenei Langaia. kt mai, me vrhakaora ranei, me whakamale ranei?" A lu wiri ana te tangata hara, pawera rawa, kua mohio hoki ia katokomaha nga kai-korero mo ana hara akuanei, bei tohe kia whakamatea lenei tangata. Na, tangi ana te tetere mete noho marie ano a Mahi tohu i rnnga i tona torona. Ka tahi ka puta he kai-korero. Ano he ahi tona mala, a ka hauiama, ano he whatitiri tereo,me he uira anole wherikoriko o nga kanohi. Ano ko Mahi tohu, " ko wai koe?" ka mea mai tera, " ko le Ture ahau, ko le Ture a Te Am a." ** Tena, tou korero ?" e ai la Mahi tohu, Te kianga mai, "Tenei taku korero; liliro mai ki enei papa kobatu i oku ringaringa. Koiahi tekau o enei ture, ne ? na, kua lakahia katoalia enei e te nanakia nei. E lohe ana ahau kia utua lar.a mahi. Kua oti nei hoki te luhiluhi, " ko nga utu o te kino he mate" "Na, me whakamate lenei tangata." Katahi ka wehi rawa te langaia hr.ra, puta ana le wehi ki nga wahi katoa o tona tinana, ano kua unuhia katoalia ona wheua, oioi kau ana, tuhera ana hoki ic reinga hei horo i a ia, teeiaa te manawa. Ka mea ia, heoi, kua mate ahau, ekore ahau e ora. Kalahi ka aroha a Mahi Tohu ka mea, " ki ahau te whakaaro, e ic Ture, maku koe e whakaulu; na, e lika lau i mea kia male lenei langaia, me whakaae ahau ki tera; otira, lenei laku hoa haere tahi nei, ara, ko laku kingi, ko taku Ariki, ko Ihu tona ingoa; mana e korero te likanga e ea ai te hara o tenei tangata, kia lukua noaiia ia." Na ka mea a lhu, *'Maku,e Mahi Tohu, maku e
whakarile tau. Tena e le Ture, kawea ahau e koe kite kari, meinga te kakawa I toto kia tuturu iho i loku tinana, whiua | abau e koe, tiiia ahau kite ripeka, whakairia rawalia ki runga kia heke iho oku toto, a lukua ahau kite urupa, kia rite katoa nga nama a te tangata hara i ahau, ko ahau kia mate hei utu mona." Na, whakatika ana te Ture, whiua ana a 1 nil e ia, iitia ana ia kite ripeka, a ka mutu, ka hoki mai ki mua o te torona o I Mahi Tohu tu ai, mete niarama ano ona I kanohi, Karanga ana a Mahi Tohu, ''■ Tera atu ranei au korero mo tenei tangata ?" kameamai te Ture,"kahore,heoti rawa." Ano ko Mahi Tohu, " koia ranei, he oli rawa, kahore he kupu o letahi o enei lure kolahi nei tekau mana? Ko le kiianga xsai,kore rawa, kihai kolahi, kua rile katoa i a Ihu, kua uiua katoatia ana hara : na, e mea ana ahau, me tuku noa lenei tangata; " Na, ka mea a Mahi Tohu, " ka i ma taua, e noho koe, ma taua lahi letahi karangaianga." Na ka tangi ano te telere, ka pa te karanga, "Haere mai ra, koutou katoa e whai korero ana mo tenei tangata, e mea ana kia kaua ia e tukua." Na kei runga ko telahi; kihai tona reo i rite ki to te Ture le kaha, oliia, e kaha ana ano, auakoa ili, e koi ana nga kupu, e werohia ana nga wahi whakaroto. A ka patai a Mahi Tohu ka mea, " Ko wai koe/" Ano kolera, "ko Hinengaro ahau, me ■whakamaleano lenei langala, ka nui tana tutu ki nga ture a Te Atua, ka tohe ahau kia mate ia, a ka whiua tonulia e ahau, ekore taku e mum laea noatia le urupa, a tera ao atu ano, ka mamae ia i ahau." Kalahi aMahiTohu ka mea, "Kahore, ■whakarongo mai ra," inamata kua mau kite paihere hihopa ka lukua ki roto ki nga toto, lauwbiuwhia ai a Hinengaro e ia ki nga toto, mete ki alu,"ehoroiaana o tatou hara katoa ki nga loto o Ihu Karaili o tanalamaiti." Ne? Tera atu ranei au korero? Ka mea mai a Hinengaro, 4C Kahore atu aku kupu, me pehea hoki, kua hipokina aku hara, kua murua aku kino, kalahi ahau ka marie, ka kore he whakawakanga nioku." Na, ka tangi ano te tetere, ko te tuatoru o nga tangihanga; a ka puia ake i te po he wairua kino, mangu tonute ahua, kino rawa nga karu. Ka palai a Mahi Tohu ka ki atu, " He kupu lau ki lenai languta?" Ka whakaae mai lera ka mea, "He kupu ano laku, he langata noku tena, kua whakarile kawenala maua, kua oaii ia ki au, ko tana pukapuka whakaae tenei kei an, mana e titiro nga tuhituhinga a lona ringa. Maku tenei tangaia, kua tukua mai e ia, ko tona tinaua me tona wairua ki au, hei pononga moku." Ano ko Mahi Tohu, "Tena ra, kia kiie ahau." Na, k homai e te wairua kino i taua pukapuka kia kite, mete wewero
ano te tangaia hara ki ona karu e mumura tonu mai nei. Ko te meatanga a Mahi Tohu, "Kali koa. kihai tika ta korua pukapuka, kihai tenei langata i whai tikanga mona kia oali ai ia ki a koe. Nona ake koia tona tinana me lona wairua, kia rite ai ta korua mahi? Kahore, e hara ia i a ia, kua hokona noatia kite utu nui, ekore ahau e whakaaro ki ta korua kawenaia, kua kahore tera i au, ka haehaea lena pukapuka. Haere koe e hoki ki lou wahi." Akawhakahokia mai e tera, "Taihoa, taihoa, tenei ano etahi kupu aku, he boa tuturu tena langata noku, lie tangaia ngawari ki aku wliakahaunga, kihai turi ki aku kupu, a i paopaongia te rongo pai e ia, i lawai hoki ia ki nga kupu a Ihowa, ko ia kia whakaorangia, ko ahau ka whakahokia kite po ; ne?" Na ko te meatanga a Mahi Tohu, "Hoki atu, e te wairua kino, kei mea koe ki nga mahi o tenei tangata i mania i nga ra o lona kuaretanga, ka oli nei hoki te muru." Aka lahi ka mea ki taua tangaia, "Me tangi ano te teiere, ko tetangihanga whakamutunga tenei." Na ka tangi, otiia kahore he tangata i wnakatika kite korero. Na kalahi ka ki a Mahi Tohu ki a ia, '•Tena, mau e karanga kite rangi, kite whenua, kite reinga hoki, tera pea te tangata e whakatika mai hei whakawa ia koe." Na kei rumga ko taua tangaia hara, ka puta tana kupu i te reo nui ka mea, "Ma wai e whakawa a Te Atua i whiriwhiri ai?" A ka titiro iho iaki te reinga, ko Hatana tera e takoto ake, e ngau ana i ona mekameka ki ona niho ; ka titiro ia kite whenua, otira kahore he kupu ; na, ka titiro ake kite rangi ka karanga ake ki reira, "Ma wai e whakawa a Te Atua i whiriwhiri ai? mana, ma Te Atua?" Ko te karangatanga mai, " Kahore, ko Te Atua hei whakatika." "Ko Te Karaiti koia? Ka ki mai, "Kahore, ko te Karaiti i mate." Kalahi ka mea te tangata i runga i te hari nui, "Ma wai tatou e moui ke ai i te aroha o Te Karaiti?" Na, hinga ana te tangata ki nga waewae o Mahi Tohu, mea ana, he tangata ahau mou, ake ake ake. A ka mutu te tangihanga o te tetero, oliia ka hari nga anahera o Te Atua me nga tangaia katoa o te rangi, nui rawa te haringa no te mea kua oia le tangaia hara.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HAEATA18590502.2.5
Bibliographic details
Haeata, Volume I, Issue 2, 2 May 1859, Page 3
Word Count
1,310HE KUPU WHAKARITE. Haeata, Volume I, Issue 2, 2 May 1859, Page 3
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.