Thank you for correcting the text in this article. Your corrections improve Papers Past searches for everyone. See the latest corrections.

This article contains searchable text which was automatically generated and may contain errors. Join the community and correct any errors you spot to help us improve Papers Past.

Article image
Article image
Article image
Article image

WHO IS TEWSLEY?

To the Editor. Sir, —A correspondent in your jnornina contemporary, the «Guardian/ whose signal ture " bammy " is somewhat unclassicalTha* been latinizing (good word that); bul although " Sammy 1 ' may have a right to dg so, he should not trample on sensitive corns. Being one of St. Crispin's faithfu} and practical disciples I can class among my customers a few of a literary turn of mini who, instead of saying to me, "Wax measure me for a pair of boots," do it thus: "Wax, anotomise my crepida." Now "crepidos" and " crepidam '* are so much alike that I subjected a slight was attempted to be put upon mv patron saint. I resolved at once to fossick up the translation and oricia of th© proverb "ne eutor ultra crepidam, " Wbeina successful give it for the benefit of mycodisciples, who will at once perceive that no insult was intended to our honorable trad© The generally accepted translation ifl--"L©fc the cobbler stick to his last," raid the oririn of the proverb is attributed^*o animvdent that occurred in the oareer of tho oelebrated painter Apelles. That artist used to expos© his finished pictures in a public plaoe and tak© up his station behind the canvas to h».ar th© remarks of the passers-by. On one occa« sum, a cobbler criticised the defects in vh© shoes of a figure that was thus exposed. Apelles took the picture home, corrected tb© fault, and on the following day set up tho painting;as usual for public view. The cob. bier finding the defects amended, which hi had discovered in the ahoes, was proceeding to criticise the leg, when Apellw, rushing out from behind the oanvas. exclaimed, "M eutor ultra crqjidam."— l am, &c., Dunedin, May 6.

Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi

https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/ESD18760506.2.14.2

Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka

Evening Star, Issue 4116, 6 May 1876, Page 2

Word count
Tapeke kupu
288

WHO IS TEWSLEY? Evening Star, Issue 4116, 6 May 1876, Page 2

WHO IS TEWSLEY? Evening Star, Issue 4116, 6 May 1876, Page 2

Help

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert