KO TE KAI-MATAARA O NGA IWI ERUA.
"Na te tika 1 toa ai." Tairei, Akuha 31, 1848. He Korero mo te tiaki KAU, mo te hanga PATA, TIIHI.
Na, tangohia te pata i te laani ka whakatakoto ai ki runga kite papa. Na, whakarongo mai—Kei pa atu o ringa kite pokepoke ite pata, engari ma tetahi wahi papa rahirahi, pac, mete toetoe whare nei. Na. pehia te pata ki tenei papa, kia herao rawa te watu o roto. K' te kahore e hemo rawa te warn o roto, ekore e taro kua kino te pata. Ki ta etahi pakeha, he mea pai te patupatu i te pata ki tepurte rskatt, aka horoia kite wai maori. Ki taku whakaaro ia kaua te pata e horoia, ahakoa ra me tupato rawa kia hemo ai te miraka. Na, ko hemo rawa te mi-aka o roto, me wehewehe te pata, kia kotahi pauna taimaha o te pihi kotahi. Kia topato ra kei tangotangohia ki o ringa, kei puhia hoki e te ha o ton waha, kei werawera rawa hoki to tinana i te pokepokenga, kei kino hoki. Ma te pai hoki 0 tan mahi e kake ai te titu. Mehemea kei tawhiti noa atn tou ka<nga, a ekore koe e tata waive kite taone e hokona ai tau pata, ine pani kite tote. Rapua te tote p:,i rawa, kaua ko te men e kino ana. Mehemea e kino ana te to'.e, ekore e roa kua kino hoki te pata, kua pirau. Kia kotahi pauna tote hei pani i nga pauna pata kotahi tekau ma wha. Ko te tikanga tenei mo te pani kite tote; ka pehia te pata, a kua maroke, ruiruia tetahi wahi tote maroke, na ka whakatakoto ano i tetahi pihi pata, kia rahirahi te pihi, me te riringi ano i te tote, a oti noa nga pihi katoa te pani. Kaua e waiho kia roa te takotoranga o te pata ki a koe, ka hoko ai, engari kia hohoro te hoko atu i te houtanga ano. Na, kei Ingataiii erua ran nga pauna pata a te kau e whangaia ana kite kai momona, ite tau kotahi, na, ka hokona te pata, kotahi tekau ma rima nga pauna-moni e nro mai kite taHgata nana te kau. Na, ko te hua tenei ate kau, haunga ano era atu pamga ona, ko nga kuao, ko te waiu hei kai ma koutou ko o tamariki, ko te pata-miraka hei kai ma o poaka, ma o heihei, ko te pa'U o te kau hei whakamomona i to ngakmga Uuawa, waihoki ko te kakara o te kuu he mea pai, he mea whakajra 1 a koutou me o pouki. Na ko te kau he mea pai rawa atu i te hoiho.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/AMW18480831.2.19
Bibliographic details
Anglo-Maori Warder, Volume 1, Issue 19, 31 August 1848, Page 4
Word Count
454KO TE KAI-MATAARA O NGA IWI ERUA. Anglo-Maori Warder, Volume 1, Issue 19, 31 August 1848, Page 4
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in