Page image
English
Maori
Ngairo Maraea Toatoa From the coast these are the chiefs who have agreed: Matepoti Pape Hemi Te Miha Iraia Te Ama These chiefs from the coast have agreed: Wikiriwhi Te Nohu Anaru Rongotua Te Ropiha Te Waitai Hamuera Rangi From the source these are the chiefs who have agreed, but this does not include all of them: Hamuera Koreneho Wiremu Te Rangi Andrew John, scribe
Ngairo Maraea Toatoa No waho nei enei rangatira kua whakaae: Ko Matepoti ko Pape Hemi Te Miha Iraia Te Ama Ko nga rangatira o waho enei kua whakaae: Wikiriwhi Te Nohu ko Anaru Rongotua ko Te Ropiha Te Waitai ko Hamuera Rangi No te kauru enei rangatira kua whakaae, haunga ia te katoa: Hamuera Koreneho ko Wiremu Te Rangi Andrew John, kaituhituhi

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert