Page image
English
Maori
Friend, greetings. The Monday following this Monday would delay matters. Mokau would delay it too but to us it should already be started. Listen, the meeting will stay at Te Awahou, and Ngati Apa will come to Manawatu to talk. Friend, it is taking a long time to arrange this according to the wishes of your elder, Te Paraha, as you've heard. That's all, that's the end. From your good friend, from Te Watanui To McLean
E hoa, tena koe, ko te Mane haere atu ai e roa i te Mane; na Mokau i whakaroa, engari ki a matou inaianei ano ka hapai atu. Kia rongo koe, ko Te Awahou nei te hui noho atu ai, ma Ngati Apa e haere mai ki Manawatu nei korero ai. E hoa, e roa ana i te hanga; kua rite te korero o to koroheke i a Te Paraha, kua rongo rano koe. Heoi ano, ka mutu. Na tou hoa aroha, na Te Watanui Ki a Makarini

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert