Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
Waitoki, Ngamotu 4 [or] 5 March 1847 Go off, my letter, to my elder, to Te Warena[Warren?] You have perhaps not found my letter, because I have heard that you have been unwell. The reason I write to you is because Te Whaitere suggested I do that, so that we can hear of your visit to Te Ariki. But write to Te Whaitere and I so we can know about your illness. But you will be well,
Waitoki, Ngamotu 4 5 Maehe 1847 Haere ra, e taku pukapuka, ki toku matua, ki a Te Warena E kore pea koe e rokohanga atu e taku pukapuka, no te mea ra kua rongo au kua hemo koe. Koia au ka tuhituhi atu ai ki a koe, no te mea na Te Whaitere ano i mea mai ki au kia tuhituhi pukapuka atu au ki a koe, kia rongo maua i tou haerenga ki Te Ariki. Otira mau e tuhituhi mai ki a maua ko Te Whaitere, kia rongo maua i tou mate. Otira e pai ana na te mea

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert