Papers Past
Papers Past
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
English
Wairoa 3rd. September 1868 To Mr. McLean, Salutations to you! Friend, this is our word to you! The Hau Haus have established themselves at Te Papuni, at Puke Tapu. We are busy fortifying our Pas --- Te Hatepe, Waihirere, Te Ruataniwha, Ngamotu, Matiti, and Ramoto. We are labouring under a want of provisions; we, the old folks; as the young men are constantly drawn away to fight, and keeping sentries. Therefore we request that you will send us some provisions, in order that we may be in a proper position to fortify our Pas --- some flour, and sugar. That is all. From your affectionate friends:- (Signed) (Paora Te Apatu. (Tamihana Huata. (Maraki Kohea. (Karaitiana Papaka. (Ihakara Haeata. (Tiopira Tauhere. (Hapimana Tunupaura. in fact, from us all.
_sectionlevel:textnlnzenreportautomaticallygenerated_(_logicalsectionlevel:logicalsectionfirstpageoid_(_args:cgiargd_))_sectionlevel:textnlnzmireportautomaticallygenerated_(_logicalsectionlevel:logicalsectionfirstpageoid_(_args:cgiargd_))
Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/manuscripts/MCLEAN-1032282.2.1

Bibliographic details

4 pages written 3 Sep 1868 by an unknown author in Wairoa to Sir Donald McLean, related to Maraki Kohea, Paora Apatu, Karaitiana Papaka, Ngati Porou, Ngati Kahungunu, Inward letters in Maori

Additional information
Key Value
Document date 3 September 1868
Document MCLEAN-1032282
Document title 4 pages written 3 Sep 1868 by an unknown author in Wairoa to Sir Donald McLean, related to Maraki Kohea, Paora Apatu, Karaitiana Papaka, Ngati Porou, Ngati Kahungunu
Document type MANUSCRIPT
Attribution ATL
Author Unknown
Collection McLean Papers
Date 1868-09-03
Decade 1860s
Destination Unknown
Englishorigin ATL
Entityid None
Format Full Text
Generictitle 4 pages written 3 Sep 1868 by an unknown author in Wairoa to Sir Donald McLean, related to Maraki Kohea, Paora Apatu, Karaitiana Papaka, Ngati Porou, Ngati Kahungunu
Iwihapu 2080/Ngati Porou
Language English
Name 324499/Kohea, Maraki, fl 1860s-1870s
Origin 92008/Wairoa
Place 92008/Wairoa
Recipient 4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Section Manuscripts
Series Series 2 Inward letters (Maori)
Sortorder 0387-0009
Subarea Manuscripts and Archives Collection
Tapuhigroupref MS-Group-1551
Tapuhiitemcount 17
Tapuhiitemcount 2 3148
Tapuhiitemcount 3 30238
Tapuhiitemdescription Contains letters from Maori to McLean with regard to conflicts between followers of Te Kooti (referred to as Hauhau) and the Government; in particular, there are letters about the fighting, troop movements, rumours about Hauhau activities, and a warning not to pursue Te Kooti into the mountains; there is also a copy of a proclamation by Tawhiao. There are some letters about land tenure; these letters include information about various sales and the creation of reserves, boundary disputes, and notice of the occupation of a piece of land with disputed ownership.
Tapuhiitemgenre 3 230058/Personal records Reports
Tapuhiitemname 3 4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Tapuhiitemref MS-Papers-0032-0692D
Tapuhiitemref 2 Series 2 Inward letters (Maori)
Tapuhiitemref 3 MS-Group-1551
Tapuhiitemsubjects 3 1446/New Zealand Wars, 1860-1872
Tapuhiitemtitle Inward letters in Maori
Tapuhiitemtitle 2 Series 2 Inward letters (Maori)
Tapuhiitemtitle 3 McLean Papers
Tapuhipiecedescription Letter and contemporary translation regarding the Hauhau position in the Hawkes Bay / Gisborne area
Tapuhipiecedisplaydate 3 Sep 1868
Tapuhipieceref MS-Papers-0032-0692D-03
Tapuhipiecesearchdate 1868
Tapuhipiecetitle Letter from Paora Apatu and others to McLean (with translation)
Tapuhireelref MS-COPY-MICRO-0535-111
Teiref ms-1334-163
Year 1868

4 pages written 3 Sep 1868 by an unknown author in Wairoa to Sir Donald McLean, related to Maraki Kohea, Paora Apatu, Karaitiana Papaka, Ngati Porou, Ngati Kahungunu Inward letters in Maori

author unknown
destination unknown
origin 92008/Wairoa
recipient 4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Folder MS-Papers-0032-0692D

Using This Item

You can reuse this item for private study, research, criticism, review, or education as allowed by the Copyright Act 1994. All other reuse of the image(s), transcription or translation (including publication, display, copying, or sharing the image with others) requires permission from the rights holder, please ask us for advice. If reproducing this item as allowed by the Copyright Act 1994, please maintain the integrity of the image (i.e. don't recolour or overprint it) and ensure it is accompanied by the credit provided in the Research Info tab. More information about copyright and use can be found in the Copyright Guide.

4 pages written 3 Sep 1868 by an unknown author in Wairoa to Sir Donald McLean, related to Maraki Kohea, Paora Apatu, Karaitiana Papaka, Ngati Porou, Ngati Kahungunu Inward letters in Maori

author unknown
destination unknown
origin 92008/Wairoa
recipient 4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Folder MS-Papers-0032-0692D

Using This Item

You can reuse this item for private study, research, criticism, review, or education as allowed by the Copyright Act 1994. All other reuse of the image(s), transcription or translation (including publication, display, copying, or sharing the image with others) requires permission from the rights holder, please ask us for advice. If reproducing this item as allowed by the Copyright Act 1994, please maintain the integrity of the image (i.e. don't recolour or overprint it) and ensure it is accompanied by the credit provided in the Research Info tab. More information about copyright and use can be found in the Copyright Guide.

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert