181.—HE TANGI.

Toa Takitini, Issue 93, 1 May 1929, Page 1001 (Supplement)

181.—HE TANGI.

Na Te Ikaherengutu. (Ngati-Ruanui). I taia tenei waiata kite pukapuka a Hori Kerei “Nga Moteatea” P. 9. Kei reira e kiia ana “Ko te tangi a Te Ika-

herengutu trio ana tamariki; i mate taua etahi, i mate kongenge etahi.” 6 Ko Te Ikaherengutu he rangatira no Ngati- Ruanui. I tangihia te tangi nei e Te Wherowhero i te matenga o tona taina o Te Kati (Ko Hori Kerei tetahi o ona ingoa). He tangi hoki na nga kaumatua ina mate etahi o o ratau whanau. I whakapakehatia te waiata nei e Te Koroneho (W. Colenso) a i taia ki te Tr, 13/65. Ko tetahi wahi ote kaupapa maori i taia ki te W. 2/48, ako te roanga atu kei te W. 4/20. (Ref.: M. 9, Ta: 12/88, Tr: 13/65, W. 2/48, W. 4/20) Nei ka noho, kapakapa tu ana Te tau o taku manawa Ki 1 aku tamariki. Etia nei an, e tama ma, Ko te Aitanga-a-Tane 2 E tuohu i uta ra, E piko nei me te mamaku Ki aku tamariki. Kei whea ra, e, te tamaiti I karangatia ai, “Nau mai! E tama!” Ka riro ra ia i te taiheke nui. Ka noho tenei au, e tama ma, I runga i, te kahui papa, Papa mania, papa tahia, Tahia rawatia; Kei ai he titiro i te ra E tu iho nei, Te maunga e tu mai ra, Ki te hau kainga, I whakaarohatia mai, E te konohi tonga. Tenei me ruru kite whare Na Whiro -te-tupua; 3 Kei ware ware taku ngakau Nga hanga a te rau. Mei kaia ranei te marama I mate ai? Mei kaia ranei te pari I horo ai? Nga huri nei i pirau ai? Mei taua mea, ka rum s nga atua Ki a tatou, Ka ngaro i te ngaro a te moa.

Ko te rau kau ‘no 6 te whakawaia ana Ki te whanau a Pani, 7 a Rongotau, 8 Nana te kahui kura, Nana te kahui kura, Nga taonga whakamanamana, E tama ma, a o kuia Aua atu ko tawhiti. Naku pea koutou koi tiki atu Ki Hawaiki ahu mai ai, Ka tupu koutou hei tangata. Ka ranga e o tupuna Nga hau o te po. 0 te pukupuku, 0 te tau mate; Hoki mai ‘no ana Ki te pukai wheo 9 ai. 1 tohia ai koe ki te tohi 0 Tutorohakina, 10 o Tutenganahau, lo Kia karo riri tama, Kia karo nguha, kia karo patu. Kei te whakahira koe 1 te riri kaiapa" na o matua Ki roto o Kairau: 12 Kia ruku atu koe Te ruku a te kawau Ka ea to ika he haku No te moana uri, Ka ko 13 o rongo i runga Haum^tao.' 4 E uia mai koe e nga whenua, “‘Ko te tama a wai?” Ka toa, ka rangona; Ka tu i te ihu o te waka, Ka rangona; Ka amohia te iwi, Ka tiketike ki runga; Koia patu apiti, te kiri kai-mata. Kihai taku tamaiti i waiho e au I roto o Ngaengae,' Ki’ whakaata koe e Totara-i-ahua l6 Ki te pu whakakeko; 17 Ki’ tere matoru koutou ko o matua Ki roto o Manukau; 18 E kore au e mihi atu Ki a koutou. 'Ki aku tamariki: Kaore tenei rarangi i te W. 2/48. z Te Aitanga-a Tane: Ko nga rakau ote ngahere. 3 whiro-te-tupua: He atua. *Kaia: Whanako. sßuru: Huihui. 6^ o: . te reo ° Taranaki, o Whanganui; ki etahi iwi *«no, 7 rani: Tirohia te whakamarama (II) i te waiata name 145.

s ßongotau: Ki etahi iwi ko Rongomaui. ko Maui-wKarekino. Tirohia te whakamarama (II) i te waiata nama 145. >Wheo: Ngunguru. ,o Tutorohakina I u • ~r , Tutenganahau / He mgoa no Tu. atua °te pakanga. "Kaiapa: Apo. 'zKairau: Kei te ngaro tenei.. 1 3 Ko; Tirohia te whakamarama (11) i te waiata nama 21. nHaumatao: Kei te ngaro tenei. 'sNgaengae: Kei te ngaro tenei. isTotara-i-ahua: El kiia nei ko te One Tree Hill i rung ake Onehunga. >?Pu whakakeko: Ko te pu a te pakeha. <Manukau: I Onehunga ra.