188.—HE TANGI.

Toa Takitini, Issue 93, 1 May 1929, Page 1011 (Supplement)

188.—HE TANGI.

Na Puhi-rawaho (Waikato) Na S. P-Smith nga whakamaranit I tuhia tenei waiata eS. Percy-Smith kite J. 9/97, aki te Wars. 236; e kiia ana he tangi na Puhi-rawaho mo te parekura ki Matakitaki i mate ai a Waikato i a Hongi Hika He tuatahi tera no te pu te tae mai ki Waikato. Ko te takiwa, ki te korero a Percy-Smith, ko te a rani a o Mei, tau 1822. (Ref.: M. 290, J. 9/97, Wars. 236). Takiri ko te ata Ka ngau Tawera,' Te tohu o te mate, I huna ai nga iwi. Ka ngaro ra, e, Taku tuatara, 2 o matua ra Ka tuku koutou. Tuia’ e Kohi 3 ” Kite kaha ote waka Hei ranga i to mate, Kei a Te Whare 4 a Te Hinu Ka ea nga mate 0 te uri ra o Kokako. 5 E pai taku mate, He mate taua Kei tua o Manuka, Kei roto o Kaipara, Kei nga iwi e maha. Kihai Koperu 7 1 kitea iho e au; i Tautika te haere 1 Ki roto o Tawatawhiti 8 Mo Tuhoehoe, 8 Mo Kaipiha lo ra, e pa, Mo Taiheke" I kainga hoetia e, koe.

E kai ware ana Ko Te Hikutu, 12 Ko Te Mahurehure, 21 Haere ke ana, e Hika, 13 E Hope’ 3 i a Te Rarawa. Tena Hongi Hika, Nana te Houtaewa; 14 Huna k anti a Waikato kite mate. 'Tawera: Kite pakeha ko Venus (ina rere ite ata). Ki te piri tenei, tetahi atu whetu ranei kite marama ka kiia kei te ngau? na,* he tohu aitua. <Tuatara: Mo te rangatira. sKohi: Ko Kohi-rangatira, he rangatira no Ngati-Paoa, i Waikato e noho ana i taua wa. <Te Whare a Te Hinu: Kei te ngaro tenei. sKokako: Ko nga uri o Kokako kei roto i a Ngapuhi, i a Waikato. 6 Manuka: Ko Manukau i Onehunga. He whakatauki tenei, “He mate taua ki tua o Manuka.” ?Koperu: No Ngapuhi, he whanaunga ki a Hongi Hika, i patua e Te Paraoarahi o Ngati-Paoa ki Mokoia, kite takiwa • o Mauinaina, i Tamaki. No tetahi tera o nga take a Hongi ki a Ngati-Paoa, ki a Waikato. sTawatawhiti: E kiia nei e te pakeha ko Poor Knight’s Island. I hinga a Ngapuhi ki reira i etahi o Waikato, o Ngati-Paoa. sTuhoehoe: Kei te ngaro tenei. '°Kaipiha: No Ngati Paoa i mate i a Ngapuhi i nga whawhai ki Tamaki. "Taiheke: Kei te ngaro tenei. izTe Hikutu ) mi Tj , • Te Mahurehure ( He hau no Hok.anga, 'aHika me Hope: He rangatira innate ki Matakitaki. uTe Houtaewa: E ki ana a Percy-Smith he kupu mo te pu.