137.—HE TANGI MO MAHORA.

Toa Takitini, Issue 88, 1 December 1928, Page 134 (Supplement)

137.—HE TANGI MO MAHORA.

Na Tukorehu. (Waikato, Ngati-Maniapoto) . Na Tc Taite Te Tamo nga kupu, nga whakamarama. Ko tenei waiata na Tukorehu mo tana tamaiti mo Mahora, i patua kohurutia e tana hoahoa, e Te Rautahi, ki te roto i Kawa. Ko nga wahine nei he punarua na Ngatata. Ko Mahora to wahine matua; he wahine murimanu a Te Rautahi, no NgatiPuehutira hapu o Ngati-Maniapoto. Ka mea a Te Rautahi. Ida riro i a ia anake te tane; katahi ka whakataka he haere ma raua ko te hoahoa ki te rou kakahi i Kawa. Te ekenga ki te waka, ka tatatia a Mahora ki te hoe, ka mate, Katahi ka whakatahuritia e Te Rautahi te waka, i mate ai tona hoahoa. Katahi ka mahara nga tangata, katahi ano te waka i tahuri ki Kawa. Na, ka tikina kite atua torotoro; na reira i tohu te wahi ite linana o Mahora. Ka kitea te akinga ate hoe kite kopako, a ki te taha ote upoko, ka mohiotia he mea kohuru. (Ref.: Taite 17). E hine' rongo kino ki te iwi, ei! Kihei te makau kei tangihia kite whare; I whakairia koe ki runga ki o iwi, Ki a Tainui, ki a Te Arawa, e i. Kihai an, e hine, i hare mai runga; 1 ruku mai au i te awha 2 titiparera ki taku tau, e i.

Ka pa, e te iwi, he taonga mai nei Te makau i au, i moumoua nei, e I punia mai koe te puni 3 taurarua; I hiia mai koe te hi a Tonganui; 4 I wheawheautia nga hanga s puhia. Kei ona ahua ka noho waenga noa, Te tauarumia e te ran, e i. He aha koia koe te hoatu ai Te awa o to waka ko Tangaroa-tohia, 6 Koroke 7 whawha o mata karehu, Takitaki 8 pu te ngaru 9 huri popo punui a hine ra, i. Ka puta koe kei waho. Puta rawa ake nei, e i, Ka paea kite one i waho Kahunui, 10 I roto te totara," te moenga o te ipo, e. E hine whakatau kore kite nohanga awatea! Kihei i uhia te kaka o te waero. Tenei to kahu nga hina’ 2 o Riaka; Kei o teina te tan o Torohaki; 13 Kei o papa Te Awhiowhio; 14 Kia hurutu koe te ram o Tuhiwai.' 5 He whakatau taringa Matai-kohunga,' 6 Ka takahi i te urn o Ngatata,' 7 e i. 'Hine:—Ko Mahora. zAwha titi parerra:—l roto ite pouri, ite tupuhi, etc. 3 Puni taurarua:—Kia Waikato, ka haere ana he tokorua kite mahi, ka tahuri tetahi ka kawhakina nga kai. 4 Hi a Tonganui:—Ko te hiinga a Maui ite Ika-a-Maui, mau ke kite whare o Tonganui. s Nga hanga puhia: Ko nga makawe o Mahora; ko nga puhi o nga waka o Mahora, o Tainui, o Te Arawa, etc. 6 Tangaroa-tohia: Te karakia ai i mua o tona ekenga kite waka, kia mohio ai ka ora ranei, kaore ranei, "Koroke whawha:— tona hoa i koroketia ra e ia a Mahora. B Takitaki pu:He ngaru whakateo. sTe ngaru huri popo, etc.:— te ki a te kai-kohuru. na Nahora i rere lei te mao o te waka i tahuri ai to raua waka. 'oKahunui: He kainga i te taha o te moana o Kawa, kei te taha mai o Puketararata. "Te totara: He waka totara, he waka tupapaku. '2Nga hina o Riaka:—He tupuna no te taha ki a Ngati-Maniapoto, ki a ie Arawa, Tapuika, etc. 'sTorohaki:He patu pounamu na Tukorehu. 4 Te Awhiowhio;—He kurupounamu, he awhe. ' s Tuhiwai: patu pounamu. isMatai-kohunga:—He tipuna no Ngati-Maniapoto, no Rewi Maniapoto ma. > "Ngatata—He tupuna no te taha o Ngati-Maniapoto ki tenei waka ki a 1 okomaru, ki Taranaki.