118.—HE WAIATA WHAIAIPO.

Toa Takitini, Issue 88, 1 December 1928, Page 110 (Supplement)

118.— HE WAIATA WHAIAIPO.

Na Tatai Te Waiatua. (Te Arawa). IS a Te Hatiwira raua ko Te Kotuhi i korero ki a Tutengaehe a nana hoki hj tuku atu ki roto i “Te Toa 'Vakilini." Na Tatai te Waiatua, lie wahine ataahua e korerotia ana. He Wahiiie e whakapuhia ana e ana pakeke i te wa auo e lamariki ana hai wahine in Hukiki. Kaali i le pakeke rawa o Hukiki moe ana i letehi wahine ke. Kia pakeke a Tatai ka punarua ai e ia. Heoi no le wa kna tika a Tatai mo te moe tane ka tae a Te Toahaere ki Ohinerautu. He tangata ataahua ia, paruhi tonu i te moko. Te kitenga o te puhi nei i a Te Toahaere ka hiahia ki a ia, a moe whaiaipo raua. Ka kitea e nga pakeke e moe ana raua, ka panaia te tane, hoki ana ki Tauranga. I muri i a ia ka tiakina tonutia te wahine nei kai oma. Heoi i te ahiahi ka haere atu te papa, ka mea atu “E hine! kua rile le korero a Ngati Peehi me moe korua ko Hukiki inaianei.” Ka utua e te kotiro ra “E papa! kaore au e pai; kua kino ke an i a Te Toahaere.” Ko te piking a o te wahine nei ki runga ote Pukeroa, katahi ia ka titiro ki te ao kapua o te rangi, ahu tonu mai i runga o Tauranga, i te takiwa ki tana tane. Heoi katahi ka litoa atu e ia tana waiata i te Pukeroa.

He taoro tonu te rangi o tenei waiata. Kai nga hiinga anake katahi ka kukume te rangi. Kanui te marama o nga kupu. Tomtom aku e whaka-marama. E muri alii alii takoto kite moenga, Ka ran aku mahara a e i. Tikina mai e papa i mataia 1 iho, Tenei ano an u-u, Te kohi atu nei i aku lini mahara, Pu ake kite whare e ei. He kai 2 an, e Peehi, 3 kia tohutohungia, Man e Hukiki 4 i-i-. Riro te ngakau i a te Toahaere, 5 Waiho momka au-u. Maku e mihi iho ki o taua moenga, I nui o rangi ra i. Whai noa atu ana te one 6 ki Waikuta, 7 Ka nunumi kino koe e i. Maku e mihi atu te ao e rere mai, Na runga o Mauao 8 i; Kai raro te Pakum 9 e haramai nei, Kai rawa i a au-ui-ihi. 'Mataia iho—He haere mai kite titiro. zHe kai—Penei tonu ia mete kai nei. sPeehi—Ko Ngati Peehi; koi nei te ingoa hapu tuatahi a NgatiWhakaue

4 Hukiki— rangatira no Ngati-Rangiwewehi. Ko Hikairo tetehi o nga ingoa. s le Toahaere He rangatira no Ngaiterangi; ko te Pakuru tetehi o ana ingoa. 6 Te one—He one roa tenei, kai te taha hauauru ote moana o Rotorua. ?Waikuta— nei te ingoa o taua one roa, kai rare tonu iho o Ngongotaha maunga. •Mauao—Kai te wahapu tonu o Tauranga tenei maunga e tu ana. Kp Maunganui tetehi o nga ingoa. 9 Pakuru —-I tae ia kite Hinota tuarua i Waerenga-a-Hika, Hanuere 9, 1863. Kua moe ke raua ko Tatai i tenei wa. No tana hokinga mai i Waerenga-a-Hika, kaore i roa ka mate. No taua wa ano ka mate hoki te wahine, kaore hoki a raua uri.