96.—HE WAIATA AROHA.

Toa Takitini, Issue 88, 1 December 1928, Page 85 (Supplement)

96.—HE WAIATA AROHA.

Na Riria Turiwhewhe. (Ngati-Porou). Ko te Riria Turiwhewhe ano tenei nana nga waiata nama 26, nama 36. E kiia ana he waiata aroha tenei nana m,o Te Rakahurumai ite rironga i tetahi atu wahine. He ingoa iti a Paraire no Te Rakahurumai. (Refs.: S. L. 265, 5.76). E kore e aiahi ka rau au te mahara, No taku hinganga iho ki taku moenga kino; Kaore nei te tane e awahi nei maua. Atua ai, Paraire, 1 te puta noa mai, Hei pure i ahau i te ahiahi nei; Ka hokai ai koe kite puke e ngoto 2 ana. Ka matawaenga ‘hau, ka piwaitarua. 4 E kui ma, katahi nei taru s kino, Ko aku kiri kanohi e tirohia mai ra; Ka taka ko roto nei ko 6 he mea inatua. E kore 7 au e aha mje poraumati ana; Ka whiti nei ko te torn, ka wehe ra i te tinana, i. 'Paraire: He ingoa iti no Te Rakahurumai. zNgoto: Kite S. L. mete S. ‘mato.’ sMotawaenga: Ki etahi “ma awhainga”. *Piwai tarua: Kite S.L. mete S. ‘piwai taharua.’ Ko te mea i taia nei te mea tika kite reo o te iwi nana te waiata. sTaru kino: Kite S.L. ‘hanga kino.’ eKo he mea etc: Kite S.L. ‘me he mea i natua.’ ?E kore au etc: He penei kite S.L. ‘E kore au e hae, he poraumati ana, Ka whiti nei ko te waru Ka wehe ra i te tinana, i.