102.—HE PATERE.

Toa Takitini, Issue 88, 1 December 1928, Page 90 (Supplement)

102.—HE PATERE.

]Na Rakaiwetenga (Ngati-Porou.) E kiia ana na Rakaiwetenga i tito tenei waiata. Ko Rakaiwetenga no Te Whanau-a-Rakairoa, hapu o Ngati-Porou, e noho ana i Akuaku, no tera wahanga i a Aperahama Pohoi; he moino matakite, tautitotito. Otira kaore ano i ata tatu i te whakaaro te tika o tena korero. Ko te kaupapa o te waiata nei mo nga pakanga i roto o Turanga, ka titoa ketia atu i to Ngati-Porou nei rohe. Tera ano te waiata tito nana i whakahuaranga tenei, e ki nei hoki te waiata, “Tito tonu mai ra i toku matenga i Papahikurangi.” I taia ki konei me kore nga whakamararaa e kitea mai e nga mea e mohio ana. No te wa o te whawhai Hauhau ki Waiapu, e noho pa ana te Hauhau i Pukemaire, ka rehu iho a Aperahama Pohoi i Kokere, Waiomatatini, i reira te puni o nga hoia Kawanatanga. Rehu iho ko Matire Te Awaawaka, koka o Te Koroneho Kopuka, e waiata ana mai i te waiata nei. E hika ma! Kia ata tutu, kia ata kowhana ra i a tatau kite riri. E, tenei aku mahara kei te piki tonu, kei te heki tonu, Te rum a te Ihonga, e kore nei e matara te wewete. Homai ra kia rukuhia i te more o te whenua, kia man ai te pupuri. Tito tonu mai ra i toku matenga i Papa-hikurangi; l Ko te puta ra tena i riro ai a Tamaure ra* Toia noatia ki nga kauanga i Tararau-o-whiti, 3 Putu tonu atu ki roto ki Orakei-apu, 3 Te Kauanga-i-a Te-Huki 3 , i waiho ai koutou Hai pae takuahi, hai noho pou rori Ki runga te turuturu, te kauwhata o te atua. A, he tapu i te aha te upoko o Takeka, 4 Te homai ai hei kohu 5 para ake? Mau e ui mai, ‘Mo te hara i whea?’ Mo te tamaiti ra ka riro na i a koe. Ka tuwhera to riu ko te pokanga o, te ahi marae, Karikari pouri, karikari potango; Turaki 6 aparangi te ika 7 na Tumatauenga. Ka tuhi to toto ko te toto o Rauru. E tama ma, e, taua i te pahi taua ki roto ki Whangara; B Hoatu mairangatia kite mairanga ote atua, kia ora ai koutou. 6 A, e tu ana ia i tohu taua ki roto ki Ngawaerenga,^ I te taitu, e, i te rangamiaro. ll He tohu mate noa te tohu ki roto kite pa whakawairi, E ai te wharaupo, ka mahora kei te whanga e takoto ana Ina ra ia te rua o te ika i maanu atu ai ra ki tawhaiti. E te romiata ra i roto ra, ka marimgi kei waho. E ai te wai korari, ka ngawha i te warn. Maka rate matau ko Tonganui l2 pea,

Kia mau ake to ika ka mau whiwhia, ko mau rawea; Te inati a te Paretao, ka takoto kino koutou I te tahua, i. 'Papa-hikurangi: He pa kei roto o Turanga. zTamaure: Kei te ngaro tenei. Orakaiapu: i Te kauanga-i-a-Te-Huki: > Kei te takiwa o Te Arai, Turanga. 3 Tararau-o-whiti: J 4 Takeka: He tipuna no te takiwa o Whangara. sKohu para: 1 kohia te kai te aha ranei ki roto i te ipu, ka whaoina kite hangi tao ai. sTuraki aparangi: Hinganga ope rangatira. 7 Te Ika na Tumatauenga: He tangata i hinga i roto ite pakanga. B Whangara: Kei te taha tuaraki atu o Turanga. sKoutou: Ki tetahi ‘tatau.’ (W.DS). 'oNgawaerenga: He pa kei roto o Turanga. ußangamaro: He ope taua kua takoto rite mo te pakanga. 'zTonganui: Ko te whare i mau ai te matau a Maui i te hiinga ake ai i te Ika-a-Maui.