POROPOROAKI KI A MISS EMILY BULSTRODE

Toa Takitini, Issue 71, 1 July 1927, Page 612

POROPOROAKI KI A MISS EMILY BULSTRODE

No te Wenorei te 22 o nga ra o Hime ka hui nga hoa o Hukarere kura ki teawhina atu i nga tamarika i mnga i tj ratou whaJ-aaro Ida tnkuna he aroha ma ratou ki lo ras->u whoea, itemea k;lit tae tenei kite wa e mutu ai tona tu hei tumuaki mo te kura o Hukarere. He tokomaha tonu o tatou hoi ikeha, me a tatou pakeha-Maori i tana hui. 1 reira a Mihi Kelt a, me te taina. Ko to rana tuakana ko .ii.hi Wirer.u in te tauinaha ote mate kaore e puta ki waho ote wharc. I reira a H/nepaketia, to tamahine poke a Hit a Harm ora Wiremu o te Aube, me tona kaitiaki a Nurse Keith. I reira hold a Kenana Aata Wiremu me te tama a Pihopa Wiremu, ara A. A. Turner Wiremu. I reira hold a Tiki Pilson. Ko nga minita i tae ki tana hui ko Revs. Drake, Hodge, Hakiwai me Peneti. Ka mutu nga poi, me nga waiata, mete afternoon tea, ka tu atu a Key. Peneti ka mihi kite hui. Ko etahi enei o ana mihi. Kei te mohio katoa koutou ko te pntake nana tatou i whakaInvlini i tenei ra, he aroha ki to baton rangatira ka tata nei te wehe i a baton. Ka 20ngatau inaianei o Miss Emily Bui strode e tu ana hei kai-whakaako mo nga tamariki wahine o te iwi Maori e tae tae mai uei ki Hukarere. He wa roa rawa tenei, ana to man o te aroha hohonu i roto i nga Misses Bulstrode, taina, tuakana, ki nga tamariki o te iwi Maori, i penei rawa ai to rana kaha ki te hapai ita rana main. He tino waimarie te tuponotanga oto reta a Mihi Wiremu ki enei wahine i Ingarangi i te wa e kimihia ana he kai-whakaako mo Hukarere. Ahakoa kaore a Mihi Wiremu ma i mohio ki a rana, no te taenga mai, ann kna mohio noatn, ite tan riteri o o ratou whakaaro, me a ratou tikanga whakahaere. He kura nui rawa a Hukarere i roto i nga mahara ote iwi Maori. Kei te mohio nga matauranga, kaore nga iwi Maori o neke atu ki runga atu i te taumata kna taea e nga wahine. He whakatauki marama ta te pakeha e ki nei. “The hand that rocks' the cradle, rules the world.” (“Ko te ringaringa e oriori nei ite tamaiti, te rangatira ote ao.”) He ringa wahine tana ringa. Matou, nga Minita, kei te kite i nga hua papai o Hukarere. He aha te main hei whakapiki i to iwi Maori, ka kimihia i nga tamariki i puta atu i Hukarere hei tnara mo ana main. Na te aha i penei ai? Na to pai ra o nga akoranga o te kura. Tukima mai ai e matou e nga matua a matou tamariki, ano he nku, ki o ringaringa e Miss Emily. Ka taraitia e koe, ka whakamaua atu nga whakairo ataahua ki runga, a te hokinga ake ki a matou, he

taonga whakamiharo. Ko etahi e mau ana, ko etahi e taka ana. Kaore i te kura to he.

PI tika ana, kia tangi nui matou te iwi Maori ki a korua ko to tuakana kaati, tera ano te wa mo te iwi. Ko tenei poroporoaki na nga tamariki nei, me o raton kai-whakaako. E koa ana maton mo korua ko to tuakana ka noho nei ki Niu Tireni. Ko te tumanako kia noho tonu korua i roto i te iwi Maori, hei awhina haere i nga main whakapiki i te iwi. Ma te Aina korna e manaaki i nga tan maha e takoto mai nei, mana hoki e manaaki te kura o Plukarere ka mahue iho Hoi i a korua.

I konci ka mauria mai e Mihi Mere Hooro te tohu aroha a te kura, he riihi hiriwa (entree dish) kei runga e mau ana enei kupu i te reo pakeha. Kia a Miss Emily Bui strode, he tohu aroha he tohu whakawhetai, na nga kai-whakaako me nga tamariki o Hnkarere. I tapaea hoki he tiki ki aia, he aroha mai na Euiti Matene o Tikitere rana ko tana tamahine. To tnnga mai o Miss Emily, ka ki: “Kaore e taea e ahau te kind he korero hei whakaatu i to aroha ki a konton. Kia ora katoa kouton. 1 nui rawa ta koutou whakapau moni hei aroha ma koutou ki a an. E kore rawa e wareware i a an to koutou aroha nui ki a an. Ko taku tumanako kia pena hoki ta konton manaaki i a Miss Hall me ta koutou manaaki i a an. Ma te Atna koutou katoa e manaaki e awhina.