POROPOROAKI A TE PIHOPA O WAIAPU KI A TE ARAWA.

Toa Takitini, Issue 59, 1 July 1926, Page 425

POROPOROAKI A TE PIHOPA O WAIAPU KI A TE ARAWA.

TE PI HOP A MAORI KUA WHAKAATAATA. ,. T .. . , Rotorua, • - . ■ Te 2 o nga ra o Mel. H E mihi iho kite Hahi Maori i mua i tona wehenga atu ki te taha pakeha. Itemea ka tata te wa etuai te Pihopa motuhake mo te taha Maori katoa. Ite Karakia o te ata ko ana tino kupu enei:— I inuri i ahau, kia man kia u koutou kite Hahi o Ingarangi. Ina tu he Pihopa mo koutou, kia kaha, kia marama te whakahaere i nga tikanga awhina i to koutou Pihopa, ma ena ahua e taea ai te tinei o nga matia muramura e ka nei i te ao katoa. Ite 2 p.m. —Ka hui te Hahi me te Pihopa ki roto ia Tuno hopu, ka tu atu a Te Kiwi Amohau, Te Naera te Houkotuku, Keepa Patahuri, Poni Wahiao me Arama Karaka ki te whakatau ite Pihopa i runga i nga tikanga Maori, me te whaiwhai atu i ana kupu i kauwhau ai ara: — (1) E Koa ana te ngakau ia koe ka noho mai nei ki roto i to matau tupuna whare ia Tunohopu. He tupuna hohourongo, me te ki iho kia matau ki ona uri e pae atu nei, “ E tupu he kino, whakangawaritia, ara penei; 44 Whiria te kaha tuamakatia e motu honoa.” (2) Mou hoki ka tu ki raro i tona uri ia Te Muera (Pou Haki) i waiho iho nei i taana kupu kia te Arawa katoa. “Ma ia iwi ma ia iwi tona tikangaJco ahau ko te Arawa, ka piri tona kite Kuini o Ingarangi ake, ake.” Ara: —“Mau ano koe eia iwi eia iwi e whakahaere. Huri ake nei au, ko ahau te kohatu wawahi ote motu.” Na reira ko te Hahi i tenei takiwa e kore e wareware ki enei kupu, a © kore hoki etaka atu i te Hahi o Ingarangi.” I muri iho ka whakahuatia e Wiremu Ereatara te waiata nei: — 44 Ko te aha tenei ko te ra hapati, Ko te ra huri tau e whanga nei au, Awhea Eru Nuku te hoki mai ai, Ka mahue ia hau ko te reta pukapuka, Na oku tungaane ki te Wharekura nei, Ka hoki kia Whiro, kai te mahi kino au nau.” Ite mutunga —ka ata whakapakehatia e Paora te Muera nga kupu, me nga whakamaramatanga o te waiata nei:—Ara, Note tau 1834 ki 40, ka timata te Hahi ki te kura katikihama ki Rotorua nei, i nga Hapati katoa, Tu mai he pakeha, tu mai he pakeha, ka huri te tau e whanga ana, awhea Eruera Kaha-< wai te hoki mai, hai korero ia matau. Na reira ka mahue iau

te pukapuka (Rawiri) aku tungaane ka hoki ahau kia Whiro ki nga mahi he. Ete Pihopa te waiata nei, kua maha nga tau e Pihopa pakeha ana, a kua ki mai nei koe kua whakaataata mai he Pihopa Maori i naianei, koinei pea te Eruera Kahawai e whanga nei. Ano te titiro ake, ko te wa etuai he Pihopa Maori e whanga nei, he wa e hoki mai ai nga iwi katoa i hoki nei kia Whiro i marara ra ki era atu ahua, a e whai nei hoki ki nga tikanga o naianei. ,I te tuunga mai ote Pihopa ki te whakautu, he maha noatu ana kupu mihi i runga i nga mihi. Engari rawa ia, nga kupu mo te taha kite Hahi, me te Pihopa mo te taha Maori. Itemea kua kite mai ia e hara i te korero no naianei, engari he korero tonu na te Arawa no mua iho man nei inaianei. Na Wiromu Ereatara.