TE REO MORIORI.

Toa Takitini, Issue 10, 1 May 1922, Page 12

TE REO MORIORI.

I whakaatu te Toa Takitini o Aperira kua mate te reo Moriori tae noa kite iwi Moriori. Tenei etahi knpu torutoru nei o te reo Moriori hei matakitaki ma tatou: — “Tokoru ka tamariki tane a Ru, tokotehi ka tamiriki mahine tonaane ingo ko Kura. Ka ingo ona hunau potiki ko Mono rauu ko Utu. Ko ka tamiriki enei a Ru, kokomoe ana eii to tamahine a Kura ki a Ta Utu-kai-taokete, koii t’hokowai e man nei i enei hokotipuranga mo tangat tat eneti ki ona hunaunga; Ta Utu ra, Ta Utu-kaitaokete.” Na noho ana a Kura ma i to ratou kainga i ri Kopu, ko ro kainga o to ratou matu tehiwhe, tehiwhe no atu.” Ko te whakamaoritanga tenei o nga kupu i runga ake nei: —“ Tokorua nga tamariki tane a Ru, kotahi te tamabine, ko Kura tona ingoa. Ko te ingoa o ona teina ko Mono raua ko Utu. Ko nga tamariki enei a Ru. Whakamoea ana eia tana tamahine, a Kura, ki a Te Utu-kai-Taokete, koia te whakawai e man nei i enei whakatipuranga mo te tangata e tahuri tata iho ana ki ona whanaunga, “A, ko Te Utu ra TeUtu ra, Te-Utu-kai-taokete!” Na ka noho a Kura ma i to ratou kainga i te Kopua, ko te kainga o to ratou matua kei whea, kei whea noa atu. * He hangaaroha te ngaronga o te iwi nona te reo e mau iho nei. E ngaringari ano tatou te iwi Maori kei te mau to tatou tokomaha. Engari to tatou reo tuturu o te Maoritanga kua timata tonu te ngarohaere inaianei. Ko te nuinga o a tatou tamariki kua kaha ke te pirangi kite korero i te reo Ingarihi, kua mahue te reo o ratou tipuna. Kaua tatou nga matua e whakaae kia mahue te reo Maori i a tatou tamariki. He reo reka, he reo whakamiharo. No reira kia manawanui kite pupuri ito tatou reo kei whai ite huarahi o te reo Moriori ka ngaro nei. — Etita.) in m