TE MATE URUTA.
Ko te mate uruta i patu mai ra i nga Maori o te Tai-hauauru o Inia kua tae mai ki Poihakena patu ai. He mano, he mano nga maori o Inia i mate ; nga tino taone i patua e taua mate ko Pomapei raua ko Puna; i nga tau e toru e 70,000 nga tangata o Pomapei i mate, he Maori te nuinga, he ruarua nei nga pakeha. I tera tau ka tae mai taua mate ki Niu Karetonia, no Pepuere nei ka u mai ki Poihakena, ahea ra whakawhiti mai ai ki Niu Tireni nei ? He tino mate kino atu tenei; he tere tonu te mate o te tangata, he ruarua heki nga tangata e ora mai ina pangia. Te timatanga i rite rawa kite piwa, engari kia roa ka pupuhi te kaki, te keke ranei o te tangata. Kei te kimi tonu nga takuta he rongoa mo tenei mate nanakia. Te rongoa kua kitea e tetahi takuta Hurai whaoria ai ki roto kite pokohiwi ote tangata, penei mete pokapoka hei arai atu i te mate putaputa ara i te ‘ Smallpox.” Kua mate etahi takuta i runga ite kimihanga he rongoa mo tenei mate e kiia nei he puponiki. Te mea hei titaritari haere i te mate nei he kiore, ko tana patunga hoki tena i te tuatahi. Kite kitea te kiore e wharona ana, kua mate e kore e takitaro ka pangia te tangata. Kei te patua te kiore i nga taone inaianei, e utua ana i etahi taone i Ahitereiria e rua pene mo te kiore kotahi, i Niu Tireni kotahi pene. Kei te tahia nga wahi paru o nga taone, koi ara hoki nga whenua momona hei tipunga mo taua taru ; e tahuna ana hoki etahi whare. Tino tupato atu to tatou Kawanatanga kei tae mai taua mate ki Niu Tireni nei. Kia kotahi tekau rawa nga ra e herehere ana nga tima mai o Poihakena katahi ano ka whakauria nga pahihi ki uta. Kua tae tenei mate ki Honoruru, ki Hana-Paraniko. Kite tae mai ki Niu Tireni nei ko te Iwi Maori hei tahinga ma tenei atua whakarihariha. He paru te puiaki o te autaia mate nei, na reira i tika ai kia whakapaia o tatou kainga, whare, me o
tatou tirana. E ki ana ko ngati-taua ko te Maori, "I tawhiti ano te hoa-riri e hanga ana te pa." I te tau 1665 ka puta tetahi mate uruta tino kino atu ki Ingarangi, i runga i te kino o nga tiriti, ite paru, mete pipiri otetu o nga whare. Ko Ranana te taone i tino whiua e taua mate. I te marama o Hurae, 1100 nga tangata i mate ia wiki, ia wiki; i a Hepetema 10,000, mutu rawa ake te tau ka eke kite 100,000 nga tangata i mate. Kore rawa i taea te hanga he kawhena mo nga tupapaku, heoi ano i whakapurangatia ki roto o nga rua nunui. Ia po, ia po, ka rangona te reo o nga tangata mau tupapaku i runga kaata, e patu ana i nga pere mete karanga ano " Mauria mai o koutou tupapaku ! Mauria mai o koutou tupapaku !" Ko nga whare he tupapaku i roto i tohungia kite ripeka whero me enei kupu " E.te Ariki tohungia matou!" I kiia taua mate ko te "Mate Pango" (Black Death). I te tau 1666, ara i te tau i rnuri tata tonu iho o te paanga o taua mate, ka wera a Ranana i te ahi, he ahi nui whakabarahara, tata tonu te pau tetahi hawhe o te taone, e toru ra ika ai. E 400 nga tirili i wera, 13,000 nga whare, tokowaru ano nga tangata i mate. He tino mate tenei, otira na konei i ora ai a Ranana ite mate uruta. Ite paunga ite ahi o nga whare tawbho, ka hangaia he whare hou, ka whakawhanuitia nga tiriti; ko te mutunga tenei o te hoki mai o taua mate ki Ranana, a mohoa noa nei. Kei te penei ano a Poihakena, ko nga wahi paru o te taone e kaha ana te pangia ete mate uruta hou nei. Na reira e te iwi, e tumatatenga ana matou, kite whiti mai tenei mate ki Niu Tireni nei; ko taua ko te Maori hei tipinga ma tenei atua kuku. Whakapaingia nga kainga, nga whare, a kite tae mai te mate uruta nei ki konei me rere ki te koraha ki nga maunga noho ai. I 3r = ' No te 21 o tenei marama ka kitea kua pangia etahi kiore i te waapu o Akarana e te mate uruta. Kaore ano he tangata kia pangia.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/periodicals/PIPIWH19000401.2.3
Bibliographic details
Pipiwharauroa, Issue 26, 1 April 1900, Page 2
Word Count
768TE MATE URUTA. Pipiwharauroa, Issue 26, 1 April 1900, Page 2
Using This Item
For material published 120 or more years ago, to the best of the National Library of New Zealand's knowledge, under New Zealand law, no copyright exists in that material.
For material published fewer than 120 years ago, copyright may still exist. Please see our copyright guide for information on how you may use this title.
In both cases, the National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.