LESSONS IN FRENCH (20)

New Zealand Listener, Volume 5, Issue 119, 3 October 1941, Page 16

LESSONS IN FRENCH (20)

Exercice d’Intonation: Phrases contenant trois groupes ou davantage. Modéle a suivre ae -, © oN Exemples:; Les enfants / partiront demain / s'il fait beau. Nos livres / et nos cahiers / sont dans nos sacs. J’ai écrit / a mon professeur / pour lui dire / que vous allez mieux. Enfin / nous voici arrivés / au beau milieu / du village. Chanson: II était un petit navire (Voir Legon 11). Causerie: Versailles A. Dites-moi, mon ami, connaissezvous Versailles? B. Si je connais Versailles? Ah, mais oui, en effet, chaque Parisien connait trés bien Versailles. En été on y va le premier dimanche de chaque mois pour voir jouer les fontaines. A. Oui, les fontaines de Versailles! Elles sont bien célébres, n’est-ce pas. On dit que ce sont quelques unes des plus belles du monde entier. B. Je crois que oui. Mais malheureusement elles sont si grandes, et il faut tant d’eau pour les faire jouer que l’on ne peut les voir que sept fois par an environ. Mais ces jours-la il y a tant de monde dans les jardins de Versailles que l’on dirait que tout Paris y était. A. C’est tout prés de Paris, alors, Quelle est la distance de Paris a Versailles? B. Oui, c’est tout prés. Il n’y a que 18 kilométres de Paris 4 Versailles. On peut y aller en autobus. Dans le temps

on pouvait y aller sur le tramway, ligne numéro 1; mais il y a quelques ans les tramways parisiens ont disparu. A. Oui, c’est vrai, les tramways n’ont aucune place dans la ville moderne; on circule trop vite. Le chateau est entouré d’un grand parc, n’est-ce pas? B. Le parc est magnifique! C’est trés grand, vous savez. Il a servi d’abord a réserve de chasse. Mais, au dix-septiéme siécle Louis XIV a fait changer le parc en jardins magnifiques. A. Son jardinier ‘est trés célébre, n’est-ce pas? Comment s’appelait-il? B. Il s’appelait Le Notre. Mais ce n’est pas du tout comme un jardin anglais, ce jardin de Versailles, vous savez. C’est un jardin véritablement francais, d’un style inspiré de I'Italie. A premiére vue on dirait une forét, mais plus tard on découvre de nobles bosquets, de longues allées, de vastes perspectives, et des nappes d’eau réfiétant le ciel comme des miroirs. Tout est d’un charme inoubliable. Et partout on trouve des vases de marbre et de bronze, des statues, des fontaines concues et ornementées toutes différement, et de beaux jets d’eau jaillissants. A. Il y a méme un petit théatre parmi les arbres, 4 ce que l’on dit. B. Vous parlez sans doute de la Colonnade. Oui, c’est trés beau. On y faisait jouer parfois des piéces de théatre. C’est entiérement en marbre et de forme circulaire. Il se compose de trente-deux colonnes cylindriques, rouges, grises et violettes. Elles soutiennent trente-deux arcades de marbre blanc. (Continued on next page)

FRENCH LESSONS (Continued from previous page) Sous ces arcades se trouvent vingt-huit petites fontaines d’un tharme inoubliable. A. Qui a fait construire toutes ces choses merveilleuses? B. Louis XIII a fait batir le premier chateau mais c’était trés petit. C’est Louis XIV qui a fait naitre le chateau actuel. Il s’appelait, vous savez, le Roi Soleil, et il a voulu laisser des monuments durables de sa puissance et sa gloire. A. Eh bien, Versailles a été un grand monument. Dés le jour de Louis XIV plusieurs des grands événements de histoire du monde y ont eu lieu. Comment appelle-t-on cette grande salle, ou l’on a signé tant de traités? B: Ah! c’est la magnifique Galerie des Glaces. C’est une des salles les plus majestueuses que l’on puisse s’imaginer. Elle est éclairée par dix-sept hautes fenétres, qui ouvrent sur le parc, sur les Parterres d’Eau et sur l’admirable perspective du Grand Canal, En face des fenétres, doublant leur lumiére, sont les dix-sept fameux " miroirs de glace." Les miroirs sont réunis entre eux par des cuivres ciselés et dorés. Le long de la salle se lévent toute une foule de colonnes de marbre coloré et de statues de marbre ‘blanc. Le plafond n’est qu’un

grand tableau magnifique. Il a fallu plus de cinq ans pour le peindre. Elle nous conte l’Histoire de Louis XIV de 1661 A 1678. Mais il y a tant de piéces magnifiques qu’il faudrait un livre entier pour les décrire-les piéces @6t Jeur ameublement, les tableaux, les sculptures, A. Mais il reste une question que je voudrais bien vous poser. Qu’est-ce que c’est que le Trianon. B. Ii faut dire plutdét " les " Trianons, parce qu'il y en a deux. Mais pour décrire les Trianons il faudrait encore un autre livre. Louis XIV se fit construire le Grand Trianon a quelque distance du palais de Versailles.’ Il était destiné a étre un pavilion de plaisance; mais si l’on n’avait pas vu le grand chateau de Versailles, on dirait que Je Trianon méme était un grand chateau. Et puis le joli Petit Trianon! Quand on y pense, on pense toujours a Marie Antoinette, parce que c’était sa demeure favorite. La maison méme est charmante, mais ce sont les jardins qui enchantment toujours les touristes. On y trouve tout un petit village que la reine fit construire pour s’amuser. C’est trés! joli, un véritable village des contes de fées. B. Je vois bien que quand je serai en France je devrai visiter Versailles pour voir toutes ses merveilles. Chanson; Le Pot Pourri d’ Alain Gerbault (Voir legon 6).