LESSONS IN FRENCH

New Zealand Listener, Volume 4, Issue 92, 28 March 1941, Page 14

LESSONS IN FRENCH

(2)

Here is the second of the lessons in French which are now being broadcast each Monday at 3.0 p.m. by 2YA, and rebroadcast by 1YA, 3YA, 4YA, 2YH, 3ZR, and 4YZ. The speaker in these lessons is the French consul, M. André Pouquet. This particular lesson is scheduled for Monday, March 31. "Lecon 2 Exercice de Prononciation: La voyelle [e] L’été dernier. Il faut vous lever. La cloche a sonné. René est le premier. André est le dernier. J’ai changé d’idée. Avez-vous payé? Veuillez répéter. Don-nez-nous du thé et du café. Vous pouvez tout acheter chez l’épicier. Prenez du papier et écrivez. Chanson: La Marseillaise Causerie: Le Coeur de Paris-L’ile de la Cite Si vous regardez une carte de la France, vous verrez que _ plusieurs riviéres-la Marne, la Seine, 1l’Oises’unissent tout prés de Paris. Les Tiviéres, dit Pascal, sont des chemins qui marchent. Vous voyez, alors, que ces riviéres forment une grande route Est-Ouest. En regardant la carte vous verrez aussi que la géographie de la France fait passer par Paris la grande voie Nord-Sud. Juste au croisement de ces deux routes_se trouve l’ile de la Cité. C'est 1a que Paris est né. Et la carte de la France fait immédiatement comprendre la place et le réle de Paris dans la vie du pays-tl’ile de la Cité, c’est le coeur de Paris, et Paris c’est le coeur de la France. Une ville si bien située grandit vite. Bientét l’ile est devenue trop petite, et les maisons se sont groupées sur les deux rives de la Seine. Pour .protéger

ces maisons, on a encerclé la ville de murs. Mais, naturellernent, la ville a -continué de grandir pendant les siécles, et on a été obligé plusieurs fois d’agrandir le cercle protégé. La ligne de quelques unes des anciennes fortifications sont assez faciles a tracer, parceque c’est sur leur’ emplacement que l’on a construit les fameux boulevards de Paris. Paris reste toujours un cercle traversé par deux axes perpendiculaires-la Seine et la route Nord-Sud. Et le centre de ce cercle, c’est lile de la Cité. Ecoutez maintenant cette conversation de deux gens qui discutent la fameuse ile et ses batiments. ‘A. Ah! Voila un plan de la ville de Paris,

B. C’est intéressant, n’est-ce pas? C’est la Cité qui m/’intéresse surtout. A. Qu’est-ce que c’est la Cité? B. Vous ne savez pas ce que c’est que la Cité? Regardez la carte. Vous voyez qu’il y a deux petites iles dans la Seine. L’une s’appelle l’ile Saint-Louis, Vautre ile de la Cité. C’est sur cette ile que l’on a fondé Paris.

A. Mais pourquoi a-t-on voulu batir une ville sur cette petite ile? C’est trés petit, n’est-ce pas? B. Oui, c’est trés petit. En effet, ce n’est qu’un banc de sable. Mais en y construisant la ville, les Gaulois anciens ont pu la protéger de leurs ennemis. Pendant des siécles le site a servi a protéger Paris. Au dixiéme siécle, par exemple, les Normands ont remonté le fleuve jusqu’a Paris, mais ils n’ont pu ni vaincre la ville ni pénétrer plus loin dans le pays. A. Ah oui, je vois bien que c’est vieux, votre ile de la Cité! C’est la que se trouve la Cathédrale de Notre Dame de Paris, n’est-ce pas? B. Bien sir, regardez le tableauon peut la voir. C’est une des plus belles cathédrales de la France, et, par suite, du monde entier. Vous voyez comme c’est beau, c’est si plein de dignité. Les tours jumelles, la belle facade, les vitraux, les grands portails, les milliers de statues-tous sont si simples et si gracieux! A. Qu’est-ce que c’est que cette grande place vide qui se trouve devant la Cathédrale? B. Ca, c’est le parvis de Notre Dame. Le grand batiment que vous voyez a cété est l’Hétel-Dieu, le plus ancien hdépital de Paris. A. Y a-t-il d’autres batiments fameux sur l’ile de la Cité? B. Pas beaucoup. C’est petit, vous savez. On y voit aussi la Préfecture de Police et le Palais de Justice. Ce Palais de Justice était anciennement le palais

des rois. C’est tout au devant du tableau. Au milieu des batiments du Palais se léve la Sainte-Chapelle, une fine architecture de pierre et de verre, dont il faudra parler une autre fois. A. Et sur l’ile Saint Louis, qu’est-ce qu'il y a? B. Pour la plupart ce sont d’anciennes maisons du XVIIe_ siecle-des hétels comme on dit." J’aime bien Vile Saint-Louis-c’est si tranquille. Je suis sir que vous aimerez bien a y flaner quand vous visiterez Paris. Chanson: "Oh, que j’aime Paris." Je connais bien des gens,

Qui trouvent trés urgent, De partir en été a la campagne, Pour leur santé. Je ne suis pas de cet avis. J’aime mieux, je vous le dis, Profiter des boulevards, Pendant que les autres sont campagne« ards. Oh, que j’aime ParisLa tour Eiffel et les galeries, Oh, que j’aime ParisSes petites baraques, sa chére vie Ses boutiques, son métro. Oh, que j’aime Paris, Je suis 14 comme en paradis, C’est le plus beau des pays. Mais on rit, lorsqu’on le connait, ton esprit Oh, que j’aime Paris, S’embarquant a Calais, L’autre jour deux Anglais Avant de regagner 1l’Albion, Ils _n’avaient plus d’argent, Mais ils étaient trés contents, Quand leur bateau partait A plein vent. Oh, que j’aime Paris! Ses petites femmes, et ses brasseries, Oh, que j’aime Paris On se croirait en Paradis. " J’ai payé cinquante francs Pour ‘un’ tasse de thé dans un rese taurant." Tous ses théatres, ses restaurants C’est cent francs le fauteuil. .Mais on rit, lorsqu’on le connait, ton esprit. Oh, que j’aime Paris! N.B. (Vers la fin de cette chanson on imite l’accent d’un Anglais qui parle francais assez mal.)