BRUSH UP YOUR FRENCH

New Zealand Listener, Volume 4, Issue 91, 21 March 1941, Page 14

BRUSH UP YOUR FRENCH

Lessons In French By A Frenchman

Do you read French? If you do, can you speak it? Here is a thance to recall what you have forgotten and learn some things you have probably never known; especially some sounds. Starting next Monday, March 24, 2YA (rebroadcast by 1YA, 3YA, 4YA, 2YH, 3ZR and 4YZ) will broadcast simple fitteen-minute lessons in French for pupils in secondary schools, and since "The Listener" will print these lessons in advance, all you have to do every Monday afternoon at 3 o’clock is tune in to 2YA, or the other stations rebroadcasting the session, and have "The Listener" open in front of you. It is hardly necessary to say that the French will be real French, not something learnt from a book. It will be correct, or it would not be passed for use in schools, and if you have any doubt about the pronunciation you are likely to acquire, don’t doubt any longer. The speaker will be the French Consul himself, M. André Pouquet.

Here is the first. lesson: Chanson: La Marseillaise. Lecon 1 Allons, enfants de la patrie, Le jour de gloire est arrivé! Contre nous de la tyrannie L’étendard sanglant est levé, L’étendard sanglant est levé! Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces féroces soldats? Ils viennent, jusque dans nos bras Egorger nos fils, nos compagnes! Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons Marchons, Marchons! Qu’un sang impur abreuve nos sillons!

Amour sacré de la patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs! Liberté, Liberté chérie, Combats avec tes défenseurs, Combats avec tes défenseurs! Sous nos drapeaux que la victoire Accoure a tes males accents Que tes ennemis expirants Voient ton triomphe et notre gloire! Aux armes, etc. Exercice de Prononciation: La voyelle [i]. Petit 4 petit. Il est midi. Marie a fini. L'Italie est un beau pays. Ma cousine .Cécile est sortie. Qui le lui a dit? C’est

Emilie. Nous savons iire et écrire. Elle va finir. Causerie: LA FRANCE, Aujourd’hui je vais vous parler de la France et des Francais. Prenons une carte d’Europe et examinons la position centrale de la France. Elle est un des carrefours les plus fréquentés du monde. Si vous voulez visiter n’importe quel pays européen vous pouvez passer par la France. Ses ports de JlAtlantique sont parmi les plus proches de l’Amérique, ceux de la Méditerranée sont face a l’Afrique et sur la route de 1’Orient. Regardez sa forme, C’est un hexagone qui a trois facades maritimes et trois frontiéres continentales. Elle est baignée par le Gulf-Stream sur ses cétes atlantiques et au sud par les eaux tiédes de la Méditerranée. Comme la NouvelleZélande, elle se trouve a égale distance du pdle et de l’équateur. Son climat est donc tempéré et égal comme celui de la Nouvelle-Zélande. Ses frontiéres sont protégées par des montagnes. Les Pyrénées la séparent de VEspagne, les Alpes de I’Italie et le Jura de la Suisse. A l’est le Rhin forme

une partie de la frontiére entre Ia France et |l’Allemagne, mais la plaine allemande s’étend sans obstacle par la Hollande et la Belgique dans la France du Nord, C’est la route que les armées allemandes ont toujours prise pour attaquer la France. Les plaines et les vallées de la France sont trés fertiles. Au nord et a l’ouest du pays se trouvent de vastes plaines trés cultivées. C’est un immense jardin, mais 4 ce moment ces régions productives sont occupées par les Allemands. La France est arrosée par quatre fleuves; la Seine, la Loire, la Garonne et le Rhéne et leurs affluents. Ces grandes riviéres descendent des montagnes de l’est et les trois premiéres traversent et arrosent les grandes plaines

de l’ouest. Le Rhdne coule éntre les Cévennes et les Alpes par une belle vallée a la Méditerranée. Un grand plateau, le Massif Central, est le seul obstacle intérieur. Plus de la moitié de la population francaise gagne sa vie par le travail de la terre. Les paysans qui cultivent leurs petites fermes sont trés laborieux et économes. Les produits principaux sont les fruits, les légumes, et les céréales. Le blé se cultive partout, et il y a de riches vignobles qui produisent des vins fameux. Dans les grandes villes beaucoup d’industries se sont développées. Plus d’un quart de la population travaille dans l'industrie. Aprés Paris, Marseille et Lyon sont les plus grandes villes. Marseille, située sur la mer Méditerranée est un grand port de mer et centre de commerce maritime. Lyon est le centre principal de l’industrie de la soie. Paris est "le coeur et le cerveau de la France." C’est la capitale politique et le principal centre intellectuel, artistique et commercial. Ses grandes avenues, ses beaux jardins et parcs, ses monuments, ses édifies, ses théatres et ses musées attirent des touristes de tous les pays du monde. La France a beaucoup contribué & la civilisation. Inspirée par les grands philosophes, la Révolution Francaise a fait la plus grande contribution a _ libérer l'homme du servage. Sa devise, "Liberté, Egalité, Fraternité," a résonné dans tous les pays du monde. Dans la littérature la France a produit beaucoup de grands génies dont les théories, les idées et les pensées ont exercé une grande influence sur le monde. Nommons seulement Moliére, Voltaire et Victor Hugo. (Continued on next page)

BRUSH UP YOUR FRENCH (Continued from previous page) Dans les arts le monde doit beaucoup & la France. Architecture, sculpture, peinture, musique ont atteint en France la plus haute perfection. Les Frangais ont créé un des principaux style de l’architecture. Demandez a votre professeur de vous montrer un tableau d’une église gothique. Paris est le plus grand centre artistique du monde. Les peintres francais ont créé de nouvelles écoles de peinture comme le mouvement réaliste. L’artiste réaliste peint la vie réelle. Millet, par exemple, nous a donné des tableaux de

la vie rude et laborieuse des paysans. Essayer de voir une reproduction de sa fameuse peinture " Les Glaneuses." La France a aussi joué un réle trés important dans le développement des sciences. De nombreux savants, inventeurs et philosophes ont contribué a toutes les sciences modernes. Le plus grand de tous ces savants est Louis Pasteur qui a transformé la médecine et la chirugie par ses travaux sur les microbes et les vaccins. La vie de Pasteur est un exemple admirable de dévouement a I’humanité et en le saluant nous saluons la France et tous ses grands fils. Chanson; "La Marseillaise."