FRENCH CONSUL'S MESSAGE

New Zealand Listener, Volume 2, Issue 40, 29 March 1940, Page 5

FRENCH CONSUL'S MESSAGE

E place bien volontiers cette bréve J préface en téte d'un numéro que le Listener a eu la courtoise pensée de consacrer a la France. Cette publication vient a son heure. Elle illustre lidentité de vue et d'action qui inspire en ce moment nos deux peuples. Je voudrais quelle soulignat aussi les raisons permanentes qu ils ont de se comprendre et de s’accorder. Le destin ne dédaigne pas les paradoxes. C’en est un que nos deux pays, situés dans Yespace aux antipodes l’un de l'autre, aient vu si souvent se méler leur histoire et parfois aux heures les plus décisives de celle-ci. Une initiative francaise, voici un siécle exactement, hata sans doute le geste qui devait fixer Yavenir britannique de la Zélande, déja visitée par certains de nos navigateurs et plus tard décrite par deux au moins de nos romanciers les plus populaires. C’est sur le sol francais dont la libération est en partie leur ceuvre que les hommes de la 1° Division néo-zéalandaise ont, en. 1918, achevé le combat pour la défense de JEmpire. Aujourd’hui, les héritiers de cette tradition glorieuse s’apprétent 4 méler, pour la méme cause, leur sang a celui de leurs fréres d’armes, mes compatriotes. Un méme idéal, des aspirations identiques font plus parfois pour rapprocher les individus et les peuples qu’une frontiére commune, la contiguité des territoires. Il n’est pas sous le ciel de lieu ot le Francais se sente plus parfaitement chez lui que dans la lointaine Zélande. Il y retrouve son climat, sans doute, et certains paysages familiers. Mais il y reconnait surtout son milieu moral: ce culte des valeurs qu’il honore, l’amour de la liberté, le respect de la personne humaine, l’esprit de tolérance, d’humanité et de paix. Tout ce qu'il comprend dans le mot de " Civilisation" et qui donne pour lui son prix & la vie. Je souhaite que les pages suivantes inspirent les mémes sentiments aux lecteurs du Listener et contribuent ainsi 4 rapprocher davantage deux peuples auxquels il doit suffire de se rencontrer. pour se connaitre et de se connaitre pour s’estimer. |

ANDRE

POUQUET