“TE TURE WHAKATAU RAHUI O TE TAI HAUAURU, 1892.”
Kupu whakaatu ki nga Tangata Maori no ratou te Whenua, ratou ko te Kai-tango Riihi, kia mohio ai ratou tera ka tu he huihuinga kite Whare Huihuinga (Town Hall), a te Turei, te 10 o nga ra o Hune, 1902, a te 11 o nga haora i te ata, hei whakarite i te utu reti mo tetahi Riihi Hou ki a Eliza Helen Bbewer, o tetahi wahi o Ihupuku, Whenua Rahui Maori, i roto i te Takiwa Porowinitanga o Poneke, 336 nga eka e 3 ruuri 10 nga paati (nui ake, iti iho ranei), ara ko te whenua e man na te whakaaturanga i roto i te Riihi kua whakatuturutia, ko Nama 45 te nama. KI a Wakarua te Karihi, Keepa Heheu, Wi Taria Whakamaru, Maria te Mane, Horonuku Apia, Tarewa Kotuku, Atutahi Pirikahu, Tini Pirikahu, Taroi Pirikahu, Koroneho Pirikahu, Tainakore Turoa, Te Mere Pounamu, Mateone, Kahukaha, Horonuku Apia, Tamu Rakei, Taruke Wharanga, Te Ari Rakei, Ngakati, Wharanga, Terewai, Ripeka Tauri, Harata Taiepukore, Ngauru Mere, Ihaka Takarangi, Tiopira Takarangi, Tntae te Ropiha, Mere Herepu, Kenana Herepu, Te Watikini Wakarua, Rima Whakarua me era atu tangata Maori no ratou tera piihi whenua katoa i roto i te Takiwa Porowinitanga. o Poneke, koia nei tetahi wahi o te Whenua Rahui Maori, i Ihupuku ara he Wahi o Tekiona 344 i te Takiwa o Okotuku, Poraka XII., i roto i te Takiwa Ruri o Wairoa, e 336 nga eka e 3 nga ruuri 10 nga paati (nui ake, iti iho ranei) i runga i te ruuritanga, ara ko te whenua e mau na te whaakaaturanga i roto i te riihi kua whakatuturutia, ko Nama 45 te nama, a ki a Eliza Helen Brewer, o Waitotara hoki.
Notemea kua tuhi pukapuka whakaatu mai a Eliza Helen Brewer kua whakahuatia nei tona ingoa i runga ake nei, i raro i nga tikanga o te tuawaru o nga tekiona o “Te Ture Whakatau Rahui o te Tai Hauauru, 1892,” whakaatu i tona hiahia kia riro i a ia he riihi hou i raro i nga tikanga o taua tekiona, mo te whenua kua whakaaturia i runga ake nei; a e whakaaro ana au e tika ana kia whakamana tana tono. Na, tenei ka whakaritea nei e au kia tu he huihuinga i waenganui o taua Eliza Helen Brewer me nga tangata Maori katoa no ratou te whenua kua whakaaturia i runga ake nei, hei whakarite i te utu reti kia utua mo taua whenua mo nga tau tuatahi e rua-tekau-ma-tahi o te riihi hou; a tenei kua whakaritea nei e au ko te Whare Huihuinga (Town Hall) i Waitotara te kainga e tu ai, a ko te Turei, te 10 nga ra o Hune, 1902, i te 11 o nga haora ite ata, te wa e tu ai raua haihuinga. He mea tuhi i tenei te 20 o nga ra o Mei, 1902. (Na te PONITANA)
J. W. POYNTON,
Nama 162.] Kai-tiaki mo te Katoa.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/periodicals/KNT19020522.2.5
Bibliographic details
Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 39, 22 May 1902, Page 259
Word Count
498“TE TURE WHAKATAU RAHUI O TE TAI HAUAURU, 1892.” Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 39, 22 May 1902, Page 259
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Matauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of Copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in