AUSZÜGE AUS EINEM ARTIKEL IN "The war Illustrated" VON 20.NOV.1941, TITEL "Maybe we can learn from Hitler's Army", geschrieben von zwei amerikanischen Korrespondenten, die bis vor kurzem in Berlin waren. (In wortgetreuer Übersetzung)

Deutsche Stacheldraht-Post, Issue 17, 16 May 1942, Page 2

AUSZÜGE AUS EINEM ARTIKEL IN "The war Illustrated" VON 20.NOV.1941, TITEL " Maybe we can learn from Hitler's Army", geschrieben von zwei amerikanischen Korrespondenten, die bis vor kurzem in Berlin waren. (In wortgetreuer Übersetzung)

"Chgloioh viale dor Kagi- >oloatan robe Petrone un uapeu sind, svuee dooh BUgegeben >n, dai®» sle oldatan Bind, unci av-ar olds ten. Niemi a, eeit Bapoleen» Tagon, hat as eln eolchea Aufolnender* von Siegen gegeboru Tn etwas Hber 2 Jahren cind von Hitlers JCriagemaechlne oino gengo A.xwen warden, groeeo S-taa* ten elnd »u lulnon geechlagen, kohm ■u Skiaven warden,von den JHnnern, über die wir vor Kuraev gelenht haben wegen three etasmelnden ?>sr*de»ehrltts. Die dout» soho KrieesmnßChine let unerbittlioh welter* gerellt und nocr nioht eufgehaltwn warden. Tjurehaue nioht • • * • • Die aeuteehen GenerMle wind alle jung, einer von ihnen war noeh nioht oinwal 40 Jah*

re alt, die meisten von ihnen alnd in den viersiger Jahren, unc nur w«nii?e an der hdcheten Gpltse oind in den fUnfaiger Jahren. Alle haben ale ein Aua* swhan, exml lebhaft und haben gu* te Heltung unci beaiteen natur lichen aid an* nut. Sie fUhren selber ihiw Txuppen an in der vgrderaten Kaapflinie. Alle die deutechen Tsnkangriffe wsren von den koHKiandierenaen CenexHilen gefUhrt warden. lie eaeeen nioht in richeren VnterstMn* den 10 Kellen bin ter der Front «un (lurch Ha* dicx beroittlung die Operationen au lei ten, eondem warwn in ihron Tank* in don ci ok* ten wo aue ale Mt iiadio und bignalisieren leitoten wtui ftuch dirwkteinen ..bexblick tibor die Schlacht h-tUn.

Ceneu vie boi den Generation let auoh boi dor gansen doutaohon Araoo die <ute oral auffallond. £• gibt nur einen PrU* fungaatein filr sine Bofftrdorung und eine Xom» aandoatollo in Hitlers Arvee* und dies Ist nleht Herkunft* nioht per»dnliohe Verwandteohaft Oder Verbindung* nioht Lugehdrigkoit sur Kasi-i>artei* aondem lediglioh Ftthigkelt. Bei den dausmd abgohaltonen*grosson andvem und Jbungen in Friodenoseiten suohten die Doutechen die tiiohtigon Louie heraus und wiesen die untaugliohen zurtlok. Diooo tUohttgen Isute wurdon ohne Weitoroo su Offis!eren befWiert* und Offisiors* die la Felde versarten, vurden ohne Wette roe ia Rango horabgosetst. Bae gloiche Prinsip wird such Jotst ia KTiogo angevandt. In dor Kaiaor-Araeo befaoeten slab Hauptmann und Leutnant nur duroh don Feldwebel ait den annachaften. In Hitlers Ameo veias dor Offixter genau Über allo porabnli* ehen Xinselhelten oinos joden ; ol.aten Boooheid. Sr hat Anweisung* -round und Vertrsuonsmann dee >oLlatati su soln, '.s bestaht ein never Korpegeist, auf w&hre KtoMv radsenaft avisohen Cfflsieren und lannschafton. lor alto preuseische Faradsnrarsch-ikshritt das v ’aok«n~zu»R®iEonklHppen t dar "Javohl” dos olnfachen oldaten**«venn or einea Cffizler antvortet* das alias beetoht nooh, eber dor £rosso Abetand zwisohan Offlzloron und J amaohafton tot in ctiesem Xriego J io fUhlen sleh allo ala kltgliedor einer grosson Faeille. Soger das GrUsson hat eine noue Bedoutung. Deutsche oldaten grUsaen aloft go* •onset tig* und vomit Ist dieses Griieswn aehr eine Gooto dor ala etna Anerkennung einea h ; ih®ren Langes. In xaffeoa* Rootavrvnts, uw. sitsen nffisioro un~ 1 annedhaften 4 »ie gourde vionetfroi sinci* ao s olten Tisoh wid etch als «nn su Mann. Im Fold© ossen Cffiziere und annsohaften sue der eelben KUche. In Faria sahon wlr, wie oln Oberst 12 soldaton eu oinoa V v sen einlud in eine» Heinen BASQUiS RSSfAURART in der I)?? Hoch do® soeen lud er sle «u eine» Spaaiorgnng oln»ua die EehenswUrdimkelter von Paris anruaehon. Bin Grunt fttr die ausgeseiohneto oral dor deutsohen Truppon let das Mwuooteoln* daea ihnen die boats Behandlung sutoil wil'd* die die Hation geben kann. Thro

und Xloidung 1* viol besser als die dor Livilisten* Thro Kaoernon stnd •ohelst*wenn das Volk su Hause aal otwas frioron muss. Bio bast- oldaten orhalton Apfolsinen*Kaffee und viol friseheo die su Hauso nioht su hsben Bind. £u woihnaohten aohioken die Voidston Weihnaohtspakete mit Rahrungswit* tain n*ch House und nioht Da wlr allo dtoso lingo vi soon* Ist os violleioht fir uns leiehtor* die ungehouron Siege su begreifen* die die deutsohen baffon in den vergangonen oraten errungen heben. Violleioht kbnnon wie oelber von diesen dout»chen Mrfshrungon einigo Lehron nohmon* (lie eehr wortvoll Bind* ua den ondgGltigon *>iog xu gowinnen*** (Bin wohl hoffnungsloser tunsoh I Van beaerkt die plunpe *ropnganda ia orston tats und don Fehlschlu®* im letzten sats des Aufsatsee. Lie ; ohriftleitg. )