A.—s.

Article XLll. — Periodes supplementaires. (1.) La diiree dcs absences irregulieres s'ajoutera a celle de l'engagement. (2.) L'engage pourra, en outre, etre retenu au dela dv terme de son engagement en raison de punitions disciplinaires regulierement prononcees. Dans cc cas, la periode supplementaire ne pourra exceder deux mois par annee d'engageinent. Article XLlll. — Cessions de Contrats d'Engagement. (1.) Auoune cession de contrat d'engagement ne sera admise qu'autant qu'elle aura etc librement acceptee par l'engage et autorisee par le Commissaire-Resideiit ayant eu qualite pour reoevoir la declaration d'engagement, ou par la personne deleguee a cet effet. (2.) Si la cession doit avoir lieu entre ressortissants de l'une et de l'autre Puissance, l'autorisatiou sera conjointement donnee par les deux Commissaires-Residents. Article XLlV. — Obligations dcs Engagistes. (1.) Los eugagistes seront temis de traiter leurs engages avec humanite. Us devront s'abstenir de toute violence a leur egard. (2.) Us seront terms de leur fournir une nourriture suffisante, d'npres les usages dv pays, en comprenant le riz, au moms une fois par jour, dans la composition dcs repas. Les Commissaires-Residents determinerout conjointement la proportion suivant laquelle le riz figurera dans l'alimentation dcs engages. (3.) Les engagistes seront tonus, en outre, d'assurer a leurs engages un abri suffisant les vetements necessaires, et les soins medicaux en cas de maladie. Article XLV. — lleures de Travail. ■ (1.) Les engages ne pourront etre astreints a se rendre au travail qu'entre le lever et le coucher dv soleil. (2.) Us auront chaque jour, au moment dv repas dv milieu de la journee, au moms une heure franche de repos. (3.) Sauf pour les travaux dome.stiques et pour les soins a dormer aux animaux les engages ne pourront etre astreints au travail le dimanche. Article XLV I. — Paiement dcs Salaires. (1.) Les salaires seront paves exclusivement en especes. (2.) Les paiements seront faits, soit devant une personne deleguee a cet effet par le Com-missaire-Resident competent pour recevoir la declaration d'engagement, soit, a defaut, eu presence de deux temoins non-indigenes, gui certifieront le paiement au carnet individuel, i en y apposant leurs signatures a cote de celle : de I'engagiste. , (3.) En cas d'impossibilite manifeste pour un engagiste de recourir ace mode de certifi- < cation, cet engagiste sera autorise par le Com- < missaire-Resident competent ou par la personne ( deleguee a cet effet a mentionner lui-meme au ] carnet le paiement dcs salaires. (4.) Toutes les fois que le livret individuel n'indiquera pas le prix convenu lors de Ten- i gagement, cc prix sera compte a' raison de c l2fr. 50 c. par mois, sans que I'engagiste soit a admis a faire la preuve qu'un salaire moindre t avait etc convenu. >,

Article XLll. — Additional Periods of Work. (1.) Time lost through absence without good cause shall be added to the term of the engagement. X h (2.) A labourer may further be retained after his term of engagement expires as a punishment for breaches of discipline to which he has been duly sentenced.- In such case, the additional period of labour shall not exceed two months for each year of engagement. Article XLlll. — Transfer of Engagements. (1.) No transfer of a contract of engagement shall be permitted unless freely accepted by the labourer and authorised by the Resident Commissioner entitled to receive the notification of engagement, or by the person appointed for the purpose. (2.) If the transfer is between British subjects or French citizens, the authority shall be jointly given by the two Resident* Commissioners. Article XLIV .—Duties of Employers. (1.)-Employers must treat their labourers with kindness. They shall refrain from all violence towards them. (2.) They must supply them with sufficient food, according to the custom of the country including rice at least once a day, as part of their meals. The Resident Commissioner shall fix jointly the amount of rice to be supplied to the labourers. (3.) Employers must further provide their labourers with adequate shelter, the necessary clothing, and medical care in case of illness. Article XLV. — Working-hours. (1.) Labourers shall not be obliged to work except between sunrise and sunset. (2.) They shall have daily, at the time of their mid-day meal, at least one clear hour of rest. (3.) Except for domestic duties and the care of animals, labourers shall not be obliged to work on Sundays. Article XLV I. — Payment of Wages. (1.) Wages shall be paid exclusively in cash. (2.) Payment shall be made either before a person appointed for the purpose by the Resident Commissioner entitled to receive the notification of engagement, or, failing this, in the presence of two non-Native witnesses, who shall certify the payment in the record above referred to by affixing their signatures by the side af that of the employer. (3.) When it is obviously impossible for au employer to make use of this method of verification, he shall himself be authorised by the jompetent Resident Commissioner, or by the aerson appointed for the purpose, to enter the aaytnent of the wages in the record. (4.) Whenever the record does not show the ■ate of wages agreed upon at the time of the mgagement, the rate shall be taken to" be 10s. i month, and the employer shall not be allowed o produce evidence to show that a lower rate iad been agreed upon,

15