L—2

30

No. 514, Sess. ll.—Petition of Hoani Pewaka and 84 Others. Petitioners pray for repeal of the Rating Act Report and date same as No. 16.

[Translation.] No. 514, Sess. II. —Pukapuka-inoi a Hoani Pewaka me etahi atu c 84. E inoi ana nga kai-pitihana kia whakakorea te Ture Reiti. Kei te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ra i tuhia ai.

No. 516, Sess. 11. Petition of Ihakara Kahuao. Petitioner states that he is one of the grantees of the Tatua West Block. It was heard before the Native Land Court in 1869, and at later periods; and also that the boundaries have been altered since 1869. He prays for relief, as he says part now runs through his dwelling at Maroa. Beport and date same as No. 16.

[Translation.] No. 516, Sess. II. —Pukapuka-inoi a Ihakara Kahuao. E ki ana te kai-pitihana ko ia tetahi o nga tangata i karatitia ai a te Tatua Poraka kite Hauauru, I whakawakia ano kite aroaro o te Kooti Whenua Maori i te tau 1869, i muri iho hoki, ko te tahi kua whakarereketia nga rohe i muri iho ite tau 1869. E inoi ana ia kia whakaputaina tetahi ora mona no te mea i whakahaerea te rama ma roto i tona whare. Kei te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ra i tuhia ai.

No. 527, Sess. ll.—Petition of Ngahaki te Kauru and 11 Others. Petitioners state that their land at Te Whetu, Botorua, has been wrongfully awarded by the Court at Ngati Maihi. They pray for redress. Beport and date same as No. 16.

[Translation.] No. 527, Sess. ll.—Pukapuka-inoi a Ngahaki te Kaueu me etahi atu 11. E ki ana nga kai-pitihana ko to ratou whenua ko Te Whetu, Botorua, kua whakataua hetia c te Kooti kia Ngati Maihi. E inoi tonu ana ratou mo tetahi ora. Kei te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ra i tuhia ai.

No. 528, Sess. ll.—Petition of Hapimana Tunupaura and 23 Others. Petitioners, Maoris belonging to Te Wairoa and Turanga, Poverty Bay, ask that the law may stand as it is, and that an equal number of Maoris and Europeans may be enrolled on any jury in Native cases in the Supreme Court. Beport and date same as No. 16.

[Translation.] No. 528, Sess. ll.—Pukapuka-inoi a Hapimana Tunupaura me etahi atu 23. Ko nga kai-pitihana he Maori no te Wairoa me Turanga, Poverty Bay, c inoi ana kia kaua c whakarere ketia te Ture, erangi me tuku kia rite tahi te maha o te Pakeha o te Maori hei huuri i runga i nga keehi Maori i roto i te Kooti Hupirimi. Kei te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ra i tuhia ai.

Authority : George Didsbury, Government Printer, Wellington.—lBB4.