DESPATCHES EROM THE SECRETARY OE STATE

A.—No. 1

50

Admiral Harris. No. 61, June 20.

No. 52. Copy of a DESPATCH from the Right Hon. the Duke of Buckingham to Governor Sir George Grey, K.C.B. (No. 41.) Sir,— Downing Street, 29th June, 1867. I have the honor to transmit to you, with reference to your Despatch No. 34, of the 5th of April, the enclosed copies of letters from the Foreign Office, containing the result of inquiries addressed by Lord Stanley to certain of Her Majesty's Ministers abroad respecting Courts of Arbitration in the countries in which those Ministers reside. I have, &c, BUCKINGHAM AND CHANDOS. Governor Sir George Grey, K.C.B.

Enclosure 1 in No. 52. Mr. Egerton to the Under Secretary of State foe the Colonies. Sir,— Foreign Office, 20th June, 1867. With reference to my letter of the 17th instant, I am directed by Lord Stanley to request that you will inform the Duke of Buckingham and Chandos that Her Majesty's Minister at Brusselsreports that there are no Courts of Arbitration, nor anything resembling them, in Belgium. I have, &c, The Under Secretary of State, Colonial Office. E. C. Egerton.

Enclosure 2 in No. 52. Mr. Egerton to the Under Seceetaet of State for the Colonies. Sie, — Foreign Office, 22nd June, 1867. With reference to your letter of the 18th ultimo, I am directed by Lord Stanley to state to you, for the information of Her Majesty's Secretary of State for the Colonies, that the English Minister at Stutgardt has reported that no Courts of Arbitration exist in the Grand Duchy of Baden. I have, &c, The Under Secretary of State for the Colonial Department. E. C. Egeeton.

Enclosure 3 in No. 52. Mr. Hammond to the Under Seceetaet of State foe the Colonies. Sir,— Foreign Office, 24th June, 1867. With reference to your letter of the 18th ultimo, I am directed by Lord Stanley to transmit to you to be laid before the Duke of Buckingham and Chandos, the accompanying copy of a note which the President of the Swiss Confederation has addressed to Her Majesty's Minister at Berne, with reference to the Courts of Arbitration in Switzerland. I have, &c, The Under Secretary of State, Colonial Office. J. Hammond. Sub-Enclosure to Enclosure 3 in No. 52. Berne, le 14 Juin, 1867. Le Conseil federal regrette de ne pas pouvoir s'orienter exactement sur la question de savoir de quelle espece de tribunaux il s'agit dans la note que M. le Ministre de Sa Majeste Britannique, lui a fait l'honneur de lui adresser le 12 courant et il doit deslors prier Son Excellence de bien vouloir lui en dormer une designation plus precise. D'apres les notions recues en Suisse un tribunal arbitral avec l'organisation legale indiquee dans ia note ne peut guere exister attendu qu'ici on entend par tribunal arbitral un tribunal que les parties conviennent de constituer pour un cas special, et pour lequel elles peuvent aussi determiner elles-memes les formes du proces. II existe en Suisse pour les affairs Civiles les Juges suivants. Des Juges de Paix, etablis dans quelques Cantons seulement pour les tentatives de conciliation, dans d'autres aussi ayant competence de jugement en affaires de minime valeur ; puis les tribunaux avec procedure contradictoire (ecrite ou verbale) en deux et souvent en trois instances. Enfin viennent aussi les tribunaux de commerce, dont l'organisation s'accorderait le mieux avec les indications donnees par M. le Vice Admiral Harris sur les tribunaux a introduire dans la Nouvelle Zelande. Mais ces tribunaux de commerce n'etant etablis que pour une espece speciale de proces, il existe des toutes si par une communication plus detaillee de leur organisation, il serait satisfait aux desirs de Son Excellence. Le Conseil federal attendra done les ouvertures ulterieures que M. le Ministre de Sa Majeste Britannique pourra etre dans le cas de lui faire a. ce sujet et il s'empresse, &c. Au nom du Conseil federal Le Vice President; Dubs, Lo Chancelier de la Confederation, Schiefs.