FURTHER PAPERS RELATIVE

21 Amotahi, x 64 ,Apiata Te Matai, 22 Haruahona Mutuahi, 65 AViremu Mahuri, 23 Renata 1 liha, 66 Poihipi Taimaiwhia 24 Horima Mutuahi, 67 Te Reihana Piriraho, x 25 Kingi Ngawhakawa, 68 Kaitiraha, x 26 Hekonia Paeroa, 69 Haua, x 27 Kerei Panau. 70 Wiremu Te Akatahia, 28 AVehipeihana Te Ahipaura, 71 Heremona Paro, 29 Hamona Pakura, 72 Hutana Komamoko, 30 Hanita Te Aweawe, 73 Matiu Te Kokotoi, lhaka Te Aweawe, 74 Maika Parau, 31 Paratene Taupiri, 75 Paora Pohatu, 32 Riwai Hiko, 76 Hoce Tangihaere, 33 Kepa Te Tata, 77 Maihi Te Kihi, x 34 Hamiora Te Whare, x 78 Te Teira Panau, 35 Nirai Hape, 79 Patoriki Patuwhakairi, 36 Roiri Rangiheuea, 80 Arapeta Takahu, x 37 Tahana Hae, 81 Reupena Te One, 38 Paiura Te Manaha, 82 Noa Te Tata, 39 Pineaha Mahauariki, 83 Taimona Pikauroa, 40 Roera Rangiheuea, 84 Te Koro Te One, 41 Taharuku, x 85 Tapa Haiti, 42 Kipa Te Whitu, 86 Epiha Moanakino, 43 Henare Rarotetehuahua, 87 Paoe, x 44 Tukutukia, 88 Tamewhara, x 45 Whitu, x 89 hoete Tiriwa, A 6 Arapata Te Areare, x 90 Harehana AViripo, 47 Whakahi 91 Hira Haejiteone, 48 Nikora Hurunui, x 92 Te Hori Te Whata, 49 Rutene Pehiohonoa, 93 Te Oha, 50 Wirihana Taorangi, 94 Hakopa, 51 Hamuera Kaikoiwi, x 95 Wiremu Te Ruraa, 52 Tianara Mikara, 96 Warana, 53 Pirika Te Puhi, x 97 Wetini Tangata, x 54 Pitihira Ngapaki, 98 Tereti, x 55 Aramao Teweu, x 99 Tehapoki, x 56 Kimate, 100 Tahana, 57 Pori, 101 Taroaotea, x 58 Mete Te Kuru, x 102 Hakopo Te Tehe, 59 Arapeta Te Whare, 103 AVereta Te AVaha, x 60 Tutere Tiweta, 104 Porokoru Te Kauru. x 61 Ruka Te Ihukino, 105 Te Teira Koputa, 62 Rota Tarehe, 106 Kurubo Rangimaru, x 63 Turanga,

[translation.] Manawatu, June 7, iB6O. Friend Governor Browne, — Salutations to you. We have heard that you have returned our paper (petition) which w wrote to the Queen. We have heard that Taukana aud Ihakara have unwarrantably cut up our names. Our darkness is very great. Friend Governor Browne, that paper was from us all, from all the men who directed that our sentiments should be written to the Queen and our names attached. It ■was not a little thought that caused us to write that paper, it was a very great thought, and let not one man presume to cut up the thoughts agreed upon by the whole tribe. There are some men who beg money from the Government, who ignore (having written) their names in that paper, but we who have liai our names unwarrantably cut up by Ihakara are very dark. Our names are written on the other side of this page. [106 siguatures.j To Hii Excellency Governor Browne, Auckland.

14