CENSUS OF THE MIDDLE ISLAND NATIVES MADE BY Mr. COMMISSIONER MANTELL IN 1848 AND 1853.

Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1886 Session I, G-16

G.—l6

1886. NEW ZEALAND

CENSUS OF THE MIDDLE ISLAND NATIVES MADE BY Mr. COMMISSIONER MANTELL IN 1848 AND 1853.

Return to an Order of the House of Representatives, dated 6th July, 188 S. Ordered, " That there be laid on the table of this House a list of names of all the men, women, and children, and the names of each hapu of the Native people residing in the several districts in the Middle Island to whom reserves have been made, and which were set apart by the Hon. Mr. Mantell in the years 1848 and 1852, and that the samo be printed.' '—(Me. ' PE ATT.)

Copy of Census of the Native Residents in 1848 in the Ngaitahu Block.

I—G. 16.

[o. Name. Sex. Tribe or Hapu. Kakauni n. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Bawiri te Mamaru Kikiaki Te Kauae (a Teka) Pokuku Tuhawaiki Naki Wereta Hiku Tamati Aka Taunuunu Hoani to Watarauihi Hoani Rotia Timoti Paparoa Mata Pukio Kataraina Meri Koifci Pih&ro Teka M. Ngatihuirapa. Ngatituahuriri. Ngatiturakautahi. Ngatihuirapa. P. Ngatituahuriri. PURAKAU: roi. Ngatihurihia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Noa Paka Aperahama Pukukaiotea Tamati Tiko Mohi To Auta Tauarei Taumata Hoani Tiaki Weteri Hauraki Hemi Tiemi Te Kapatu Hakopa Te Waewae Pi Kipa Poukaha Kaikai Raruhi Maru Te Weha To Eawhi Te Kaikao Hohepa Tumutu Te VVatukura Kaikai Tuhawaiki Riwai Mori Kaiwai Iiorako Pinana Hakapeta Teatarau Te Powaka Te Ruapakiaka Kuini Eina Hapaitaua M. Ngaituna. Ngatihapuiti. Ngatihuirapa. Ngatimateka. Ngaitaoka. Ngatitomoware. Ngaiterakitauneke „ (Maruoe). F. Ngaituna. Ngatihuirapa.

No. Name. Sex. Tribe or Hapu. PuRAKAUNUI— C, Huru Kerene Tikaokao Hotoitoi Pi Rauakoa Hinehou Timoko Taiko Rahcra Huatomina Matatini Hira Nukumautore Meriana Hinetakina mtin', P. led. Ngatihuirapa. 34 35 30 37 38 39 40 41 12 43 .4 45 Ngaiterakitauneke „ (Mamoe). Ngatihiuekura. Ngatituhauriri. Ngatitamateraki. Ngatiraki. Mobeak :. M. Ngatitahupotiki. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Matiaha Tiramorehu Wiromu Pukupuhia Hakopa Tohetama Enoka Karuwai Tawaki Tatariki To Kohupapa .. Te Wakarari Nikorima te Kohena Paora Iki Te Maieke Te Heke Arama te Whatakaraka.. Karipa Tuoi Pikiowiti Mumu Inireko Kaipuke SelwynJ Haeremakariri (Wi) Hemi Hapi Kuruhia Pi Tipao Takataatua Heneri Mauhara Wakaea Rairuha te Kahia Tutekai To Kauaetutu To Wakaemi Te Pa Te Rehu Pita Tipa Hohepa Pahau.. Hamiora Tohuanuku Heraia te Koreke Te Wana Atua.. Ngatimaru. Ngatiikatutahi. Ngatipokihau. Ngatikaweriri. Ngatiwera. Ngatihinekata. Ngatiturakautahi. Ngatiteaotaumare- „ [wa. Ngatiwaiwai. Ngatituketemamoe

G.—l6.

Copy of Census of the Native Residents in 1848 in the Ngaitahu Block— continued.

2

to. Name. Sex. Tribo or Hapu. MOEHAKI—CO* Rahera Kokobia Turumeka .. Te Atakahuakina Kaimauka Poroporotupeka Kunehe Riria Kiripoho Tukunoa Rahapa Paowai Poti Puma Powati Tekawaihuarau Okoua Maeke Turi Tutai Takua Rora Kuikui .. Pirihira Pi Tutu Anatini Pateke Miri Paeka Takahia Kou Ramarama Hinewaitutu .. Uuku Mokiho Ahura Pi Anipatana Turoto Pukino Titi Ripeka Korako Rihare Hira Toko Miroana Teto Kaunana Pokiri Iwa Hinew etea Maraea Tuaitekura Erihapeti Rurutu Hinetewakaika Pipi Patoko Kataraina Morere itinue. .i. 1 2 .'! 4 5 0 7 8 9 10 II 12 L8 I. 15 16 17 LS 10 20 21 2_ 2:; 24 25 2G 27 28 29 30 31 82 88 8. 8S 30 37 38 89 .0 41. 42 43 .1 45 .0 F. Ngatitahupotiki. Ngatimaru. Ngatiikatutahi. Ngatipakihau. Ngatikaweriri. Ngatiwera. Ngatiteaotaumare[wa. Ngatiwaiwai. Ngatitukotc. Ngatimahaki. Ngatiterakiamoa. Ngatirualiikihiki. Ngatipunoke. Ngatihinekakai. Ngatihurihia. Ngatihinarau. Ngatiteropuaki. Ngatihinctewai. 1 2 3 1 5 6 1 2 3 4 5 HAKATABA] Te Wharekorari Ihaia Tomiti Taitu Tc Hira Te Oromene Tuapuku Rerekau Roiti Te Rakiamoa Tumutu MEA. M. Ngatituahui'ii'i. F. Ngatimu. Ngatituahuriri. Ngatihinekata. Te Punaomabu m: e Tai M. ! [Hiiro. 1 2 3 4 5 C 7 8 '.) 10 11 12 13 14 15 111 17 L8 1 2 3 4 5 6 7 Tokapa Tamiri Kaitipu Tumaru .. , .. Huruhuru Te Urukaio Te Aweti Karuwai Teko Maru Pauahi Koreke Koki Te Wakateko Pihako Tope Rakitawine To Oraki Mukeke Pukoro Timaima Te Koau Kotihotiho Kurukuru Kaihau Tiroke " " Ngatihuirapa. Ngatiruahikiliiki. Ngatikura. Ngatihinekato. Ngatiturakautahi. Ngatikuware. Ngatitu. Ngatirakaimamoe. F. Ngatiruahikiliiki. Ngatihuirapa. Ngatikura. Ngatikopihi.

No. Name. Sex. Tribe or Hapu. 1 2 3 £ 5 6 7 8 9 10 11 L2 13 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 4 1 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 5T 58 59 60 61 62 63 64 65 66 07 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 70 B0 81 82 Waikowa: Riwai te Pouri Tauwairua Akiaha Tohu Tioto Tupepo Hohepa Maru Watkin Korako Rawiri te Mairi Heneri Toutou Kirituatini Kapiti Paora ts Pakeke Hasreroa Toeti Hoani Tumoki Rameka Mumu Eriha te Aiopokore Peneamine te Kihi Homi Tohi Hohepa Taipo Teoti Horomona Pohio Albert Kawana Wiremu Turora Pori Titoki Te Kuiha To Kawe Hohaia Kaitipu Wiremu Raumate Korelie Koukou Poua Ponuku Tiaki Tione George Kairakau Te Kaupatiti .. Takatahara Patara Hokipuku Te More Tupai.. Ihaka te Uenuku Heta te Uatahi Paraire te Toika Tioti Hemi Watikini Mahaka.. Te Watino To Umukoau Te Pai Hoani Taukoro Kcroopa Maka Hamiora Tepaia Matiu Kihapani Roihana Moemate Poutini te Wakaputa .. Waipapa Kahuti Kahuti Morekirihcke Hape Kuram Ira Haimona Kikipuku Piripi Utu Rihari Ri Tihaia Hoani Maka Hape Te Ari Te oti Karoua Watu Parakaia Kurukuru Rawiri Kurukuru Hoani Paratone te Kawe Hona Pauahi Analia Pikihuia Haimona Pita Timoti Taiko Ameria Poutini Rawinia Rakaia Rawinia Kaihuaka Hana Tumutu Mata Watkin te Kupakupa Piharo Kaikawakawa Maru [TI. M. Ngatihuirapa. 9 P. M. Ngatiterakiamoa. F. Ngatituahuriri. Ngatiturakautahi. Ngaiterehe. Ngaitawaitoraki. Ngaiturakipawa. P. Ngatihuirapa. 83 81 85

Gk—l6.

Copy of Census of the Native Residents in 1848 in the Ngaitahu Block — continued.

Copy of Census of the Native Residents in 1853 in the Murihiku Block, and at Ruapuke.

3

No. Sex. Name. Tribe or Hapn. WAIKOWAITI— C, Eomia Tumutu Makero Victoria Korako Tini Pakaiariki Te W areraki Moka Kiti Pato Mata Porakau .. Mori Hanatini Kaimako Waimoana Eiria Korako Hira Tamakaipapa Torohe Mititere Mitikare Kotuhi Kura Eoihi Putere W akatoitoi Katerini Pi Nani Irihapeti Earakatu Temara Paipai Teira Timua Te Uira mtiit' P. <,ed. Ngatihuirapa. 80 87 88 89 90 01 02 98 04 95 96 97 08 99 .00 .01 .02 08 01 05 .06 .07 .08 .00 10 .11 .12 Ngaiterakiamoa. Ngaituahuriri.

No. Name. Sex. Tribe or Hapu. Waikotjaiti— :onti: lued. 113 114 115 116 117 118 119 120 121 Hera Pipiriki .. Karoraina te Marua Mata Creed Karipa Meriana Hinehou Riria Pi Mata Kehaia Pukoro Meri Merika Hekura P. Ngaitereke. Ngatitawaiteraki. Ngaiturakipawa. Ngaitihapuiti. Taumut' r. M. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 14 15 16 Maopa Hone Haeana Mounu .. Pohau Huriwai Horomona Haruru Hape Tiakikai Te Wera Kapou Parirau Teipa Karara Heni Tini Hana Tiki P.

. Otakou, Ta: KOPA. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .0 .1 .2 A .5 .6 7 .8 9 10 11 12 !3 !_ Taiaroa Huriwenua John Wesley Korako Pirimona Mohi Iritoka Huriwai Teone Te Pa Tipene Tafcawahi Edwin Hautewini Matahara Renata te Wirika Eeihana Tuarea Koiki Mawera Waiora Ria Moheko Meri Koweko Hipora Pi Te Waikahuru Meri Bua Ani Eia Tukutukumairaki .. Tuarawati M. Ngatimoki. Ngatiteatawiua, Ngatituahuriri. Ngatmakaue. Ngatirakaihikuroa. Ngatihinekura. Ngatikopiha. Ngatimaru. Ngatimoki. P. Ngaiteatawiua. Ngatituhauriri. Ngatihinekura. Ngatihuirapa. Otakou te E Wiremu Potiki Ihaia Wi Pepe Hopa Nera Panra P_raihia Taheke Te Koau Pahora Moutere Tuhara Tiemi Rickus Kereopa Totoi Kiriwera Pepe Nihokurua Timoti Pataromu Pu .. Pepe Mohi Korehu Hakumanu Naka Te Meihana Taratiwai .. Teko Patahua Korako John Martin Turia Koikoi Pita Panapa Paroro.. Hape te Kaieke 10ATII •i. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .0 il .2 13 A .5 L6 L7 18 19 !0 >1 22 & 14 28 26 27 M. Ngatitaoka. Ngatiwata. Ngatituahauriri. Ngatitekahukura. Ngatimoki. Ngatihinekura. Ngatiwhakai. Ngatiturakautahi. Ngatiraki. Ngatihuirapa. Ngatikoko. Ngatimaru. Ngatiteatawiua.

28 29 80 31 32 33 34 85 36 37 88 89 40 41 42 43 44 45 46 47 ■IS '19 50 51 52 58 54 55 56 57 58 59 60 01 62 63 Otakou TE RuATII Horopapcra Kotei Teoni Tare te Kahu Raki Wakana Tiaki Pokihi Mata Wiuo Bora Pi Pani Tarioke Hera Parihawani Mata Riria Nerawa Meri Paparu Pete Pirihira Kuku Riria Warekauri Te Ruapakiaka Kirihauka Mere Pakeke Moimoi Karaweko Herekioto Te Kura Mata Meriana Tapapa Rui Tamaru Hinewetea Oriwia Rotu Eriana Taria Rau Inehaka Paniwera (Panny Weller) Pi Tirohia 'i — cor M. P. tinued. Ngatiteatawiua. Ngatihuikai. Ngatiwairua. Ngatikoko. Ngatimoki. Ngatimakihikihi. Ngatitaoka. Ngatiwata. Ngatituahuriri. Ngatimoki. Ngatiwhakai. Ngatihuirapa. Ngatikoki. Ngatimaru. Ngatikoko. Ngatihuikai. Ngatimakihikihi. Ngatitutekawa. Ngatituna. Otakou, Pue :ekub. M. Ngatitepaihi. Ngatiterakiwhaka[puta. Ngatimakihikihi. 1 2 Karetai Hawea 3 4 5 (i 7 Te Hu Te Kowara Ripeka Te Horo Hinepakia P. Otakost, Ow HENUi M. | 1 2 3 4 5 Kaikoariari Hape Tukaki Tioi Hemi Hape Ngatihuirapa. Ngatituhauriri.

G.—l6.

Copy of Census of the Native Residents in 1853 in the Murihiku Block, and at Ruapuke— continued.

4

No. Name. Sex. Tribe or Hapu. Otakou Owhenual — con. —coi tinned. 6 7 8 9 10 11 1.2 13 14 Puneke lrai Tihau Taukumea Maiako Taina Rararakatu Pepe Piro Pehapeha M. I P. M. P. I Ngatituhauriri. I Ngatimoki. Ngatituhauriri. Ngatitcatawiua. Maitapapa (T. rAIEE] .AIE] [)■ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Hakaraia te Raki Teone Korako Tuarea George te Korihi Pakihau Rawiri te Uraura Matene Korako Rawiri Gimlet Riwai Pukunui Wallace Paipai Tohitu Kaihemo Katarina Pi Makarita Tehoko Rina Korehi Hinewera Tera Tureti Rahu Tamekaeaea Hapaikai Mata to Warerimu Tuakau Jane Muheke Te Rahui M. P. M. P. Ngatituhauriri. Ngatirakiihia. Ngatitutekawa. Ngatihamua. Ngatirakai. Ngatimoruka. Ngatihuirapa. Ngatirakiwaputa. Ngatituhauriri. Ngatihamua. Ngatiwera. Ngatituteauka. Ngatihurihia. Ngatirakiwakaputa Matau (Moly: YNEUX •M-;r -)• 1 2 3 4 5 Tare to Haero Kurupohatu Tare to Alio Kahuti Hinewahia M. M. P. Ngatihuirapa. P. TUTUEAU J. Ngatihuirapa. ■, I 2 3 4 5 0 7 Reko Tame Topai te Kaha Tuhawaiki Huko Pi Toke Kawe M. P. M. P. Omaui. Ngatiteatawiua. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Peneamini Kaupatiti .. Kaitakahe Hape Tutu Poharama Hape Kaitakaia Pokaira Irihapeti Matau Porakau Koromatua Nohoa Peri Henata Nera .. Mereana Mauhe Roka Korihi M. P. M. Ngatihuirapa. OUB. Ngatihuirapa. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Huruhuru Heneri Huruhuru Taniera te Hauotu Hamaona Ketu Noa to Pakeke Heneri Matene Maioi .. Te Marama Tuteuira lneteariari Pokuru Motoitoi Tiraia Kokupu .. M. 0 P. Ngatimam. Ngatituhauriri. Ngatihuirapa. Ngatiwera.

No. | Name. Sex. Tribe or Hapu. Aparim, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 8. 35 36 37 38 39 10 41 42 43 44 45 46 47 Paororo Hoani Paororo .. Matiaha Hukeke Meihana te Aowhira Haimona Pakipaki Karipa Haimona Nathaniel Kurukuru George Grey Bawaru George Wera Moses Tia Tipo Te Mohene Ihaka Taiepa John Poko Toto Karipa Pohau John Miller Horomona Pukuheti Ponukunuku John Tapui Patoromu Pu Pikau Henry Johnson Aperahama Kaimata Te Weha l^eihana Pinana James Leader Tiki Karaweko Pirihira Pako .. Biria Taramiki Mary Ann Pira Tare Tarakawa Irihapeti Karoro Mama Anne Williams Te Pi Mary Potakataka Tare Matarina Hotiotio Mere Titahi Mary Ann Topai Mary King Hira Tutu BinaParure (Ellen Brown) Betty Watson (Elizab. Mi) More Mere Wehikore Leader .. Eliza Leader (Mrs. J. A. Green) Elizabeth Leader (Mrs. Arnett) M. Ngatihuirapa. Kanaku. Ngatimokihi. Ngatimoruka. Ngatiputete. Ngatituna. Ngatikura. Ngatituhauriri. F. Ngatihuirapa. Ngatimokihi. Ngatihuirapa. Ngatimoruka. Ngatituna. Ngatiputete. Ngatikura. Ngaitekahukura. Ngatihuirapa. 48 Oraka. Ngatihurihia, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 M 15 16 17 18 19 20 21 22 123 24 25 26 28 29 30 31 32 88 Te Au M are Makaia Bawiri Tauira Pakuraka Kaikatakata .. Pohorama Pataua Geo. Wiritia Bakitaotao Horopapera Wera Te Akau Batimira Tihau Bawiri te Awa Watakaru Akaroa Pohatu Takurua Hoani Poke Peterite Kaihouhou Owenua Maka Tohe Kairama Kaihau Te Buruki Tautau Bena Kaawhi Tauahara Hira Karamata Te Buataeka Pirihira Waitiri Bamari Poukena Te Waipunahau Te Uatahi Te Maka Bora Penu Bia Kaiharakeke M. P. Ngatihuirapa. Ngatimoki. Ngatimamoe. Ngatihinetewai. Ngatituna. Ngatikopiha. Ngatihuirapa. Ngatimoki. Ngatimamoe. Ngatituahuriri. Ngatikura. Ngaitawakiteraki. u Ngatiteatawiua.

G.—l6.

Copy of Census of the Native Residents in 1853 in the Murihiku Block, and at Ruapuke— continued.

5

No. Name. Sex. Tribe or Hapu. Kawakaput. lPUTA 1 _ 3 4 5 6 7 8 9 10 George Mauhe To Manihera Wairau Paka Aperahama Hutoitoi Kaitahi Henry Paremata John Whakaruru Tiopira Tura Tahu Pohu Tuwhare (Robert Abraham) Whakahopu M. Ng'-tihinctewai. Ngatiluiirapa. 11 N g atirakewakaputa. Ditto. 12 13 L. 15 L6 17 18 19 20 21 22 28 2. 26 26 '27 28 29 80 31 Takataiti .. .. Te Eaki Hohepa te Watakiore .. Takarero Maxwell Takai.. Ramiri Kiri Victoria te Atahura Ruhia to Rari .. Ruti Naki Te Kaia Katarina Hine Wikitoria Pepe Puru Roka Kuini Manawakaika Hinewera Ria Kurehe Pirohia Pitoone Takatake F. Ngatitutekawa. Ngatihinetcwai. Ngatihuirapa. Ngatiteatawiua. Ngatitomoware. Ngaiterangihokaia. Ruapuke Waio: .AKAE tIBO. Ngatitaoka. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 John Topi Patuki Solomon Mawhe John Mawhe Ihaia Waitiri Wesley Taekai Ihaia Taoka John Korako .. Poko Horomona te Kohutu M. Ngaitamakaitaki. Ngaitueanuku. Ngatihuirapa. Ngatiteaotauinarewa. Ngatituhauriri. Ngatitekahukura. 10 11 12 13 L_ 15 16 17 Tia George te Raki George te Raki Teone te Raki Pi Charlie Korikori Hoani Mounu Tiemi Matuakore Ngatihurihia. Ngatihuruhaka. Ngatimanaia. Ngaitahupo (Kahulmriu). Ngatitaoka. Ngatitamakaitaki. Ngatihuirapa. 18 1!) _] 22 28 2_ 26 26 27 Anne Mawhe Henrietta Karaweko Ellen Karaweko Miriama Pi Tunaima Korari Meriana Taimana Rurima Pi Maraea Pi Kairo F. Ngatitoaotaumarewa. 28 29 80 31 82 33 84 35 3(1 37 38 Meri Hineawitia Harata te Rairakau Mary Woods Emma Driver Ruti to Ahukatapu Ria te Raki Meri Hutekoteko Emma te Aoraki Friday Maraea Monana Pahepa te Hakeke Ngatituhauriri. Ngatitckahukura. Ngatihamua. Ngatirakai. Ngatihinapuariri Ngatihineteao. Ruapuke te A' iVATU] IAU. I a 3 4 5 ('» 7 8 9 Tare Hape Te Akau Maraetaia Mohi Te Karawa John Paina Hera Eliza Pirihira Ruahine M. Ngati terakiamoa. Ngatituteauka. Ngatiwairaki. Ngatihin.t.wai. Ngati terak iaruoa. F. Ngatiteuataki.

No. Name. Sex. Tribe or Hapu. Name. Sex. 1 2 3 . 5 Toti (Ruapuke). Wiromu Rehua .. M. Ngatihuirapa. Tare .. .. „ Ngatiteatawiua. Monana Kairakau .. F. Ngatihinapuariari. Hannah .. .. „ Ngatiteatawiua. Ria Make .. .. „ Ngatihuirapa. Taerohua (Caroline Bay). Hakaraia Taheke .. M. Ngatitutekawa. Paora Tuhau .. .... John Hakaraia .. „ „ Roka Kaiupoko .. F. Ngatiteatawiua. Hape .. M. Ngatiwata. Tiakiwenna .. „ „ Hinerau Kawakawa .. F. Ngaiterakiamoa. 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 L2 13 14 15 16 17 is 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 80 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Ruapuke Ruapuke. John Fred Kihau .. M. Ngatihatoka. John Tutakai .. .. „ Ngatituteauku. Manahi Teurumairaki „ „ Te Manihera Tntakai .. „ Hakopa Haumai .. „ Ngatihinetewai. George te Rauparaha „ „ Matene Manaia .. „ NgatiteaotaumarcStephen Pepo .. „ „ [wa. Hamuera te Mahaka Charles te Atiu Wiremu te Relm „ „ Te Pai .. .. „ Ngatihuirapa. Riwai Piharo .. .. „ Ngatitukete. Himiona te Makiwaho .. „ Ngatitamatiraki. Ihakara Mapepe ■ ■ „ „ Rawiri Wera .. .. „ Ngatiterakitawio. Ruta te Uira .. .. F. Ngatihatoka. Rihia Hinekoau .. „ Ngatituteauku. Materinn ICurukuru .. „ ,, Hera to Hukauari .. „ NgatiteaotaumareHera Kaihoraki „ „ [wa. Miriama te Wairua Meri te Awhi .. .... On.via Rauatiati „ Maraea Miro .. Hannah Riki .. „ Katerina Kaunana „ Iraiha Hape .. „ Hineata uira .. .. » Amiria Mokiho.. „ Irapeti Paka .. „ Rakera Hinewaro „ Victoria Tekuraewetea „ Amiria Kaihuku „ Torotia .. .. „ Hariata Monana „ Roka Raipoko .. .. „ Ngatihuirapa. Mereana te Huerekau Mata Tahuumu „ Victoria Patahuri „ Mereana Mori .. .. „ Ngaiteatawiua. Irihapeti Titaua Kimai- , Ngatiwaitai. waka Hariata Hurukeu .. „ Ngatihuekai. 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L6 17 18 19 20 21 22 28 24 25 Ruapuke Tauatemaku. Kurukuru .. .. M. Ngatihinepa. Hona te Mahiuraki .. „ Ngatitvvakakino. Rakatira .. .. „ Ngatikaweriri. Rakitahi .. Taora to Karuwakapuko „ Ngatikahu. Rawiri .. .. „ Ngatituteauka. Rawiri te Kamo .. „ Ngatiuakehu. Arthur Kohiku .. „ Ngatimanaia. l^ere Timaru .. .. ,. „ Aria te Aroatua .. „ Ngatihinetewai. Riria Hape .. .. F. Ngatikaweriri. Kohaia Tanitauiwa .. „ Ngatiwakakino. Awenata Rotu .. .. „ Ngatihikuroroa. Maikara Poria .. .. „ Ngatimanaia. Rina Mere .. „ „ Karoraina ELuika Ripeka Kato .. .. „ Ngatihinetewai. Ria te Hinga .. .. „ Ngatihapa. Maria Paparira .. „ Ngatimaru. Meriana Kinana .. ; „ Ngatihinapuariari. Hera Powa .. .. j „ Ramari Pohe .. .. „ Albert Karau .. .. M. Ngaitamauoraki. Riria Pakingatahi .. F. Ngatihuriliia. Te Waika .. .. „ Ngatiterakaiwakaputa.

G.—l6.

Copy of Census of the Native Residents in 1853 in the Murihiku Block, and at Ruapuke— continued.

f Approximate Cost of Paper.— Preparation, nil; printing (1,250 copies £8 10s.

By Authority ; Geobge Didsbuey, Government Printer, Wellington.—lBB6.

6

fo. Name. Sex. Tribe or Hapu. Arowhenua, W. .ITER M. I ATI. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 14 15 10 17 IS 19 20 21 22 23 24 25 20 27 28 29 30 81 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 12 43 44 45 46 47 48 4!) 50 .1 52 53 Kino Hoani Kahu Parahu Pati Te Rehe Tienii te Pahuku Tukaruatoro Teoti Wira Hoani Korehe Te Hupoua Tarawata Takitahi Kuri To Wera Wainni B Mako Waitai Taipuna Takata Pauwe Pauahi Tairohua Tiratahi Tukipoho Te Kou Kokoro Kaiewi Waitaki Torepe Toruarua Kaikoura Paka Kokoro Wahine Kahaki Tnhuru Kaha Teonetana te Kehu Te Kaihaere Taitiariki Tuki Tahuna Kuhata Te Hu Te Hiahia Pi te Oromene.. Te Koau Puako Pore Hira Taua Mata Rake Kukuwero Te Wiwini F.

No. Name. Sex. Tribe or Hapu. Akowhenua, WaitehuATI--continued. u 55 50 57 58 59 (10 01 02 68 04 65 00 07 08 09 70 71 72 73 74 75 76 77 Pi .. .. „ Tomati .. .. „ Kauto .. .. „ Ropa .. .. „ Tataripoha .. .. „ Te Kakahu .. Tukeke Kakaupouri .. ._ „ Kotiotio .. .. „ Te Hautakura .. .. „ Kainaunau Meri Riria .. .. „ Murumuru .. .. „ Kaurera .. .. „ Papako .. .. „ Raweko .. .. „ Torotoro .. .. „ Hua .. .. „ Toka Papetou .. .. „ Puketi Rito Tamaru .. .. „ Waitueri, Kaiapc )l. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Aperahama te Aika .. M. Raki .. .. „ Kaurehe .. .. „ Hutai Pahura .. .. „ Te Kohete To Wera .. .. „ Aperahama's wife .. F. Tau .. .. „ Raurki .. .. „ Te Huarotu Te Kikihi .. .. „ Pahura's wife .. .. „ Pari .. .. „ Rakiwakaputa. Kaikainui, Kaiapi .1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tainui .. .. M. Kaputi .. .. „ Hautai Te Waka .. .. „ Tepora .. .. „ Powaka Piki Kokokore .. .. F. Tuatara .. .. „ Rakaia .. .. „