WHARE WHAKAWA, WAIPAWA.
E taia ana e matou enei korero i raro nei kia rongo nga tangata kite mahi o tena tangata e patu ana i tana wahine, te whaea o ana tamariki; kia rongo hoki nga tangata ki ta te pakeha whakaaro ki tenei inahi kino. E whakaaro ana matou ki a Eenata he tangata mahara ia, he ahua rangatira hoki tona ahua. Ko tenei kua kitea tona kino he mea tika ki a panuitia hei whakatupato i te tokomaha kei pena ano etahi tangata a muri ake nei. I te 31 o nga ra o Tihema 1885 ka patu a Renata Pukututu i tona wahine i a Urania i Patangata. He patu kino rawa tana patu i taua wahine—mate nui ana te wahine. JS T o te 4 o nga ra o Hanuere ka whakawakia taua tangata i te aroaro o te Kupa i Waipawa. ""Ka korero a Hori Nia Nia, ka mea; — I te Ratapu i to 8 o nga haora ka tae ake a Renata ma. I Otamatiti e moe ana. Ka tae ake ki Patangata, ka noho ki tona pito o te pa. Ka haere mai nga tangata o waenga ngakinga kite karakia. Ka taea te 11 o nga haora ka hui katoa matou kite karakia; ko Renata ka noho ano kite whare, me tona wahine, me etahi atu. Ko to ratou na noho he kai waipiro, e wha Tifsa patara i pau i a ratou i te kainga kotahi—tokovvhitu nana i kai i nga patara e wha, ko au ano tetahi. Te paunga o nga patara e wha tokorua i mate i te haurangi, ko Roka, ko Miriata. Ka haere ratou ki to matou kainga, ka mahue iho a Roka i ro whare—i mate i te waipiro. I roto i te haurangitanga a Roka ka kanga tera ki a Renata, ka patua e ia, ka motokia, ka kikia e ia. Ka mutu to matou karakia ka haere, etahi o matou ki o matou whare. Ka roa matou e noho ana ka puta mai a Urania. Ka ui au ki taku wahine ka ki mai he meatanga no te tane a Urania. Kite pain i a ia, na reira i oma mai ai. Ka ui au ki a Urania ; —" He aha te take i kiia ai koe kia patua ? " Ka ki mai i ia;—"E mohio ana koe he hanga noaiho," Ka noho matcu ; ka karanga mai nga tangata ; —" ko Renata tenei e haere mai
nei mete rakau." Ka tae mai kite kainga ka ui mai ki a Hirini, ka ki atu a Hirini; — " Ina kei te whare na a Urania." Ka haere mai a ia ka litiro mai i te whatitoka o to matou whare e nolio ana a Urania i wuenganui i a Arapera raua ko Mere—ka tu i waho ite whare. Ka karanga atu au; —"E Re e mataku ana matou i a koe e mea mai i waho oto matou whare." Ka ki mai;—" E hoa he whakatakariri rawa noku ki taku wahine." Katahi ka tomo mai ki ro whare kite to atu ite wahine ki waho ; ka rere atu taku wahine ki runjja; ka panaia e Renata. Ka watea ana a Arapera ka whui ano ia ki a Urania. Ka rere mai ano a Arapera ka rere ki waenganui i a Renata raua ko te wahine. Katahi ka turakina a Arapera kite whenua; hinga tahi ana nga wahine tokorua, ko Arapera ki rungo ake i a Urania. Takoto kau a Arapera ko te kiri kau anake. Ka karanga maua ko Rapata kia whakamutua te wawao a Arapera, kia tukua kia patua a Urania. Kihai i rongo a Arapera ki to maua kupn ko Rapata, tohe tonu kite wawao. Ka toia e Renata te wahine, haere rurua atu raua ko Arapera ki waho o te vOiare. Ka tae ki waho ka apitilia e Re. nata te wahine kite taiepa; ko tetahi ringaringa ona kite pupuri ite rnahunjja, ko tetahi ringa kei te nonoli i te kuki. Katahi au ka rere atu ka karanga atu au ; —" E Re, kati te patu i tou wahine." Ka matara te ringa i te kaki, ko tera i te mahunga i man tonu. Ka toia eia te wahine kite whenua; ka hinga ki raro te wahine ; ka eke tetahi turi ona ki runga kite takapu o te wahine; ka whatoro ano tetahi rin?a kite kaki o te wahine. Ka titiro matou ka mate te vvahine, ka tuarua ano taku rere atu. Ka ki atu au ; —" Kati te patu i tou wuhine. Hua noa ake nei au e whakaaro ana koe ki au tamariki." Katahi ka matara ano te ringa i te kaki o te wahine. Ka whero rawa te kaki o te wahine. Ka ki atu au kia whakamutua tona patu i tana wahine, kaore ia i rongo. Katahi ka tukua atu e matou kia patua taua wahine e ia. Ka patua e ia, he moto, he kiki, ka pena haere tona mahi. Na te mea he hu rahirahi ana hu i kore ai te wahine e tino mate rawa atu. Ka maringi nga toto ote wahine ki raro kite whenua, ki runga tonu i ona kakahu ano. Ka tuatoru taku re« renga atu kite whakarauora ite wahine, katahi ka mahue i a ia ka riro mai i au te wahine. Ki hai i roa iho ka hoki mai ano a Renata he tono i ona moni kia boatu e te wahine, he patu ano. Na te hohoro ote hoatu i nga moni i hoki atu ano i reira, i kore ai epa tona ringa kite wahine. Hoki mai ano i muri he tona i te wahioe kia haere raua kite ngakinga; ka ki atu te wahine ekore ia e kaha kite whakatika. Ka mutu ta Hori Nia Nia tana korero. Katahi ka patai te Kai Whakawa ki a Urania, ka ki mai taua wahine he tika katoa nga korero a Hori Nia Nia. Muri iho ka korero ko Rapata Tiakitai he whakatika ano i nga korero a Hori.
te pataitanga atu Id a Kenata ka ki mai he tika tana patu i tana wahine engari he haurangi nona. Heoi, oti ana i te Kai Whakawa kia kotalu maranna mo taua koroke ki roto kite whare herehere i Nepia nei whakamahi ai kite kuru kohatu. [He tika hoki. Mehemea i whakaritea e te Kooti kia kotalu tau rawa mo taua tangata kite whare herehere ka ki ano matou he tika. He kino rawa hoki tana mahi; he mai kuare rawa atu. Mehemea pea he tane ekore ia e toa kite patu; tena he wahine he mea takoto noa ki aia te patu. Kota matou e titiro nei, ko te noho marire o nga tane o te kainga; te rere atu ka pana i te tangata ra ka tangohia atu te wahine kite wahi ora noho ai.] Tera hoki tetahi whakawakanga i tu i te aroaro o te Kupa i Pawhakairo i te 22 o nga ra o Tihema. Ka Karauria Pupu te whakapaetanga ki a Ahipene Tururu nana i to i a Pitaka raua ko tona kuia, ko Ruruhira, i Paheru Manila i roto i nga ra o lluare, a aitia iho. Kaore i tika taua korero. Ivorero ana a Pitaka kite putanga o Ahipene ki roto ki to raua whare ko Iluvuhira ite po kite tona ahi mo tona [>aipa. Ka roa e noho ana i reira ka mataku a Pitaka ki ona korero e ki atu ana mehemea kaore ana wahine mana ton a Pitaka. Engari kaore ipa ona ringa ki aua wahine, ko ana kupu anake. Ileoi kaore i tika i te Kai Whakawa tc whakapae to i aua wahine. Katahi ka tukua te tangata ra kia haere—mutu ana te whakawa.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18660120.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Waka Maori, Volume III, Issue 68, 20 January 1866, Page 65
Word count
Tapeke kupu
1,287WHARE WHAKAWA, WAIPAWA. Waka Maori, Volume III, Issue 68, 20 January 1866, Page 65
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.